Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Iron Maiden - Phantom of the Opera

Iron Maiden - Phantom of the Opera
I've been looking so long for you now you won't get away from my grasp.
You've been living so long in hiding,hiding behind that false mask.
And you know and I know that you ain't got that long to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past. ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 2

Nedeljko Bajic Baja - Zapisano je u vremenu

Baja
Zapisano je u vremenu
Zapisano je u vremenu
Kakva je to ljubav bila?
Kamo srece za nas dvoje... ...
mimury (Мария)
mimury
Преводи » Песен
80.2K 45

Whitesnake – Is This Love?

WHITESNAKE – IS THIS LOVE?
УАЙТСНЕЙК – ЛЮБОВ ЛИ Е?
Трябвало е да знам по-добре,
преди да те пусна да си отидеш,
че има времена като тези, ...
MacTukaTa (Камен Тодоров)
MacTukaTa
Преводи » Песен, от Английски
8.2K 10

Panic! At The Disco - Time To Dance

Panic! At The Disco - Time To Dance
Well, she's not bleeding on the ballroom floor
Just for the attention.
'Cause that's just ridiculous...ly
Well she sure is gonna get it ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи » Песен, от Английски
3K 3

Bon Jovi - Who Says You Can't Go Home

"Who Says You Can't Go Home"
I spent 20 years trying to get out of this place
I was looking for something I couldn't replace
I was running away from the only thing I've ever known
Like a blind dog without a bone ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 4

Kenny Rogers & Dolly Parton – Sometimes When We Touch

Kenny Rogers & Dolly Parton - Sometimes When We Touch
You ask me if I love you
And I choke on my reply
I'd rather hurt you honestly
Than mislead you with a lie ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1

Tanita Tikaram - Stop listening

Tanita Tikaram – Stop listening
I'm happy to be here I'm happy to be with you
For where in a lifetime do we do the things we really want to
Now old friends they watch lovers, they wonder where we're going to
They know each look from the other and they accuse you, accuse you ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 2

Tokio Hotel - Sacred

Sacred
I'm still awake for you
We won't make it together
We can't hide the truth
I'm giving up for you now ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен
2.9K 2

Burhan G - Who is he

Burhan G - Who Is He (lyrics / tekst)
I've been feeling like you've ain't been happy in a while
(I've) been thinking of things I could do to make you smile, yeah
But when I get home and (it's just the same)
Oh no, no ...
desire (Ес)
desire
Преводи » Песен, от Английски
9.8K 6

Bryan Adams - Everything I Do

Bryan Adams - Everything I do(I do it for you)
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more ...
user203 (Деница)
user203
Преводи » Песен, от Английски
8.2K 5

Tyheory of a deadman-Say goodbay

Tyheory of a deadman
"Say Goodbye"
She said "Don't leave this up to me to say that I don't love you anyway"
Just leave it up to me to say goodbye
Because these good times will never last ...
CEKOBIDONQ (Цветомир Петров)
CEKOBIDONQ
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 1

One Republic feat Timbaland - Apologize

One Republic feat Timbaland - Apologize
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me ...
ianira (Иянира)
ianira
Преводи » Песен, от Английски
5.7K 7

Bon Jovi - Every Word Was A Piece Of My Heart

Every Word Was A Piece Of My Heart
I've been staring at the page
For what seems like days
I guess I put this one off for a while
Did I see a tear fall from your eyes ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

Michael Sembello - Maniac 🇬🇧

Michael Sembello - Maniac
Just a still town girl on a saturday night, lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
She has danced into the danger zone, when a dancer become ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски
7.7K 2

Outlandish - Aicha

Аиша
Толкова сладка, толкова прекрасна.
Като кралица на своя трон.
Но никой не знае как се чувства
Аиша, момиче, един ден някой ще те разбере. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
6.4K 9

The Pussicat Dolls-Stickwitu

Не искам да отмине още един ден,
преди да съм ти казала,
какво точно се върти в главата ми.
Явно, всички се разделят
и захвърлят любовта си. ...
svetleto (Светла)
svetleto
Преводи » Песен, от Английски
3K 1