Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Outlandish - Aicha

Аиша
Толкова сладка, толкова прекрасна.
Като кралица на своя трон.
Но никой не знае как се чувства
Аиша, момиче, един ден някой ще те разбере. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
6.3K 9

The Pussicat Dolls-Stickwitu

Не искам да отмине още един ден,
преди да съм ти казала,
какво точно се върти в главата ми.
Явно, всички се разделят
и захвърлят любовта си. ...
svetleto (Светла)
svetleto
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 1

2pac - Fuck The World

Fuck The World
Haha, what you say?
Who you callin rapist? Ain't that a bitch
You devils, are so two faceted
Wanna see me locked in chains, dropped in shame ...
Joiner (Мартин)
Joiner
Преводи » Песен
3.4K 4

Shakira - Whenever, Wherever

Shakira - Whenever, Wherever Шакира - Когато и да е, където и да е
Lucky you were born that far away so Късметлия си, че си се родил толкова далеч.
So we could both make fun of distance Така можем да се забавляваме от разстояние.
Lucky that I love a foreign land for Късмет е, че обичам чуждата земя, ...
botevka (Мис Джейн Дейл)
botevka
Преводи » Песен, от Английски
9.3K 3

Laura Pausini - E ritorno da te 🌐

Лаура Паузини - ... и се връщам при теб...
[Autori: Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Laura Pausini & Alfredo Rapetti Mogol]
(Автори: Даниел Вулетич, Лаура Паузини & Алфредо Рапети Могол)
E ritorno da te
E ritorno da te nonostante il mio orgoglio ...
Hop4eTo (Нора Петрова)
Hop4eTo
Преводи » Песен, от Италиански
17.4K 5

Janet Jackson-That's the way love goes

anet Jackson-That's the way love goes
Like a moth to a flame
Burned by the fire
My love is blind
Can't you see my desire? ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
6K 2

Godsmack - Hollow

Godsmack - Hollow
One more step and I could fall away
If it happened would it matter
And I can't tell if I should go or stay.
Same old picture feels so hollow. ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи » от Английски
3.7K 2

Breaking Benjamin - Dance with the devil

Breaking Benjamin - Dance With The Devil - Танц с дявола.
Here I stand, helpless and left for dead – Стоя тук, безсилен и изоставен заради смърт.
Close your eyes, so many days go by – Затвори очи, толкова дни отминаха.
Easy to find what's wrong – Лесно е да откриеш грешното.
Harder to find what's ri ...
radi_crazy90 (Ради)
radi_crazy90
Преводи » Песен, от Английски
6.9K 6

Offer Nissim-Be my boyfrend

Your eyes are breaking walls Очите ти рушат стени.
Towards my direction Минават през мен.
I feel the wind blows Усещам вятъра.
I'm standing here it's cold Стоя тук, студено е.
I want you to hold Искам да те прегърнa. ...
Dennny (Пенка)
Dennny
Преводи » Песен, от Английски
5.9K 5

Bon Jovi - It's my life

Това е моят живот - Бон Жови
Това няма да е песен за хора с разбити сърца!
Без тихи молитви за вярващите покойници!
Няма посто да съм едни лице в тълпата (сред многото)!
Ще чуеш вика ми,когато изкрещя! ...
svetleto (Светла)
svetleto
Преводи » Песен, от Английски
6.8K 8

Judas Priest - Beyond The Realms Of Death

He had enough
He couldnt take anymore
Hed found a place
In his mind and slammed the door
No matter how they tried ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
3.6K

RHAPSODY OF FIRE - The Magic Of The Wizard's Dream

RHAPSODY OF FIRE
The Magic Of The Wizard's Dream
In those silent shades of grey
I will find a place
to escape the endless night ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Преводи
1.6K

Savage Garden-Carry on dancing

Savage Garden-Carry on dancing
The moonlight...
Shines down interstellar beams
And the groove tonight
Is something more than you've ever seen ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.4K 5

18+ 2pac - Thug in U Thug in Me (превод)

2 pac - Thug N U Thug N Me
[2Pac]
Put me in that; ay come on JoJo ('Pac.. hahaha)
Yeah that type of shit (maybe it's the thug in me)
You know what time it is (maybe it's the thug in me) ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи
5.1K 1

Toni Braxton - Another Sad Love Song

Another Sad Love Song
by Toni Braxton
Since you been gone
I been hangin' around here lately
With my mind messed up ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.4K 7

Hélène Ségara & Laura Pausini - On n’oublie jamais 🌐

rien, on vit avec
Елен Сегара & Лаура Паузини - Човек никога не забравя нищо, той живее с него
(Auteurs: Antoine Angelelli, Bruno Grimaldi & Gérard Capaldi)
(Автори: Антоан Анджелели, Бруно Грималди & Джерард Капалди)
Ce n'est jamais qu'une histoire ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Преводи » Песен, от Френски, от Италиански
4.7K 3

The Weepies - The world Spins Madly On

Woke up and wished that
I was dead With an aching in my head
I lay motionless in bed
I thought of you and where you'd gone
and let the world spin madly on ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4K 1

Judas Priest - Better By You, Better Than Me

You could find a way to ease my passion
You listen to the blood flow in my veins
You hear the teaching of the wind
Tell her why Im alive within
I cant find the words ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Kelly Clarkson - Be Still

Be Still
Far, away from it all
You and me with no one else around
A brand new start
Is all we need, it's all we need ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
1.8K 3

Fоrever Fрее - W.А.S.P.

Карам мотоциклета си, съвсем сам и не виждам
пътя към нищото вече.
А шепотът на сенките ме приканва,
в забранената гора край брега.
И там където тя падна, в тъмнината на нощта. ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
1.6K 1

Leonard Cohen - I'm Your Man

Leonard Cohen - I'm Your Man
If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
8.6K 1 3

Avril Lavigne- When You're Gone

Avril Lavigne - When You're Gone
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie ...
svetleto (Светла)
svetleto
Преводи
5.6K 6

Pastor Troy - Vica Versa

Pastor Troy - Vica Versa [Verse 1 - Pastor Troy] (C'Mon!)
The pain enhances the misery swells (C'Mon!)
I'm screamin' ya name from a mountain in hell (C'Mon!)
I'm so lonely the grounds above me (Yeah!)
It seems as if no one cares to love me (C'Mon!) ...
YvesSaintLaurent (Маце)
YvesSaintLaurent
Преводи
2.3K

Kelly Clarkson - Sober

Kelly Clarkson - Sober
And I don't know
This could break my heart or save me
Nothing's real
Until you let go completely ...
Сарафина (Ивета)
Сарафина
Преводи
2.6K 1

George Michael-Outside

George Michael-Outside
I Think I'm Done With The Sofa
I think i'm done with the hall
I think i'm done with the kitchen table, baby
Let's go outside (let's go outside) ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.6K 1

Ozzy Osbourne - Mama, I'm Coming Home

Ozzy Osbourne - Mama, I'm Coming Home
Times have changed and times are strange
Here I come , But I ain't the same
Mama, I'm Coming Home
Times gone by seems to be ...
каки (Каки)
каки
Преводи
6.1K 2

HIM - Sleepwalking Past Hope

Sleepwalking Past Hope
I hid the keys to unlock love's heart
To hold you in my sweetest pain and suffering
Everything's unfair in our lust and war
Redemption beyond right and wrong ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.5K 4

Sugababes - About you (now) / Radio Edition

It was so easy that night
Should`ve been strong, yeah I lied
Nobody gets me like you
I know everything changes
All the cities and faces ...
last_dance (Руми Василева)
last_dance
Преводи
1.7K 1

Sonata Arctica - Blinded No More

Sonata Arctica - Blinded No More
Your pretty face seduced me
Blinded me from how you used me
I walked the long way home
Only to get hurt by you again ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи
2.2K 2

Green Day - Working Class Heroes /Герои на Работническата Класа/

Green Day - Working Class Heroes /Герои на работническата класа/
As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be ...
krisetoooo (Крис)
krisetoooo
Преводи
2.5K 3