Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Sum 41 - Best Of Me

Best Of Me
Its so hard to say that im sorry, I'll make everything alright
All these things that i've done now what have I become
And where did i go wrong
I dont mean to hurt, just to put you first ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.9K 4

Bryan Adams - If I Had You

Bryan Adams - If I Had You
If I was blind - you could make me see
If I was down - you could comfort me
Well I aint got a lot - but what I got is true
Theres nothihg that I cant do - if I had you ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
2.2K 1

Сузана Йованович – Твоят поглед

Сузана Йованович – Твоят поглед („Tvoj pogled”)
Погледът ти всяка докосва
усмивката ти всяка може да свали
сякаш носиш магия със себе си.
Погледът ти всяка докосва ...
Sa6eTo_90 (Александра Атанасова)
Sa6eTo_90
Преводи
8.1K 5

2Pac - Baby, Don't Cry

Baby Don't Cry
[2Pac + H.E.A.T.]
Baby don't cry, I hope you got your head up {Outlawz}
Even when the road is hard, never give up
Baby don't cry, I hope you got your head up ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
8.9K 8

RBD-Besame sin miedo

Besame sin miedo
Кристофър:
No se como fue que tu llegaste a mi, el destino es asi
Кристиан:
No se cuanto pero siempre te espere tal y como lo sone ...
perla_14 (Петя Михайлова)
perla_14
Преводи
4.3K 2

Mans Zelmerlow-Cara mia

Mans Zelmerlow - Cara Mia
Who's gonna love you - Кой ще те обича,
Who's gonna take my place - Кой ще заеме мястото ми
And stand by your side - и ще стои до теб ,
Kiss you and hold you - ще те целува , ще ти държи ръката ...
teodorvn (Теодор Ценов)
teodorvn
Преводи
2.7K 2

Hilary Duff-Fly

Hilary Duff-Fly
[Verse 1]
Any moment everything can change
Feel the wind on your shoulder
For a minute all the world can wait ...
desity (Деси)
desity
Преводи
3.3K 2

Ginuwine-When doves cry

Ginuwine-When doves cry
Dig if you will the picture
Of you and I engaged in a kiss
The sweat of your body covers me
Can you my darling ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
9.9K 3

Dope- I Wish I Was The President

It's the end of the month I gotta pay the rent
I wish I was the President
It's the end of the month and all my money i spent
I wish I was the President
I'd have a big white house with a yard and a fence ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.1K 3

Guano Apes - Open your eyes

Guano Apes - Open Your Eyes
Hide your face forever
dream and search forever
Have you ever been for sale ?
when your isms get smart ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи
10.1K 6

HIM - Bury Me Deep Inside Your Heart

Bury Me Deep Inside Your Heart
Let me wake up in your arms,
Hear you say it's not alright,
Let me be so dead and gone,
So far away from life, ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4K 4

Within Temptation - The Cross

Within temptation - The Cross
Nothing's ever changed, you still turn away
You've washed your hands, you've made that all too clear
You just keep on living this lie
You refuse to see, you're denying me ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Преводи
2.8K 1

Nightwish - For The Heart I Once Had

For The Heart I Once Had
Heaven today is far away
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
5.1K 6

Daughtry-It's not over

Daughtry-It's not over
I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You've taken away everything, ...
desity (Деси)
desity
Преводи
4.5K 5

Break in up

FOREIGNER
Break It Up
Made myself a prisoner
I locked myself away
Can't remember the last time ...
KPetkov (Крум ооооо)
KPetkov
Преводи
2.1K

Scorpions - Here In My Heart

Here in my heart
Sometimes there's a time you must say goodbye
Though it hurts you must learn to try
I know I've got to let you go
But I know anywhere you go ...
Klini (no)
Klini
Преводи
7.3K 2

30 Seconds to Mars - Attack

30 Seconds to Mars - Attack
I won't suffer, be broken
Get tired, or wasted
Surrender to nothing
I'll give up what I ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи
3.9K 4

Мариана Попова и Орлин Горанов - Lejos

Мариана Попова и Орлин Горанов - Lejos
Buscando en tus palabras el sentido de mis suenos
me quedo aqui esperando, y a veces no comprendo.
Otra noche pasa mientras lejos esta tu cuerpo
y siento en tus brazos, el hombre que yo quiero. ...
mimury (Мария)
mimury
Преводи
14.7K 6

Enigma - Beyond The Invisible

Enigma - Beyond The Invisible
I look into the mirror
See myself, I'm over me
I need space for my desires
Have to dive into my fantasies ...
ice_ice (Зара)
ice_ice
Преводи
3.2K 2

HIM - Venus Doom

Venus Doom
Leave all behind now to watch her crawl
Through our dark gardens of insanity
She`ll be the light to guide you back home
Just give her a kiss worth dying for ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.8K 4

Steve Vai - In My Dreams With You

Steve Vai - In My Dreams With You
I'm watchin' you
I'm wantin' you
But you turn away
I'd crawl through broken glass to you ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Преводи
2.5K 1

Nightwish - While Your Lips Are Still Red

While Your Lips Are Still Red
Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
15.3K 13

sweetbox - miss you

sweetbox - miss you
Don't be afraid to cry
It wasn't wasted time
We just couldn't win that fight
And I knew you couldn't stay ...
tsvetelina (Цветелина Паскова)
tsvetelina
Преводи
2.3K 1

HIM - The Kiss Of Dawn

The Kiss Of Dawn
Blinded I am
And so are you
By shedding tears
Confusion that separates us two ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.7K 2

Robin Beck - Tears In The Rain

Робин Бек - Сълзи в дъжда
Тази дъждовна вечер, това е краят
Сълзите ще потекат всеки момент
Знам, че трябва да се сбогувам с теб
Но не знам как ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Преводи
2.9K 3

Nickelback - If Everyone Cared

Nickelback - If Everyone Cared
From underneath the trees, we watch the sky
confusing stars with satellites
I never dreamed that you'd be mine
But here we are, we're here tonight ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Преводи
11.5K 7

Donell Jones - Natural Thang

Donell Jones - Natural Thang
(Chorus)
It's not a natural thang if we can't do it
Come on and let's get to it tonight
The feeling's oh so right ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи
1.9K 1

2 Pac-Changes

"Changes"
[1]
Come on come on
I see no changes wake up in the morning and I ask myself
is life worth living should I blast myself? ...
kinca (Момичето От Корицата)
kinca
Преводи
4.9K 3

Emilia-Twist Of Fate

This is my free will
This is my song
I'm telliing you boy
This is so wrong
You can't go on like this ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.7K

Declan Galbraith - An Angel

An Angel
I wish I had your pair of wings
Had them last night in my dreams
I was chaising buterflies
Till the sunrise broke my eyes ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.4K

The Rasmus - Still Standing

Still Standing
I wish you here tonight with me to see the northern lights
I wish you were here tonight with me
I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning
I wish I could have you by my side ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.8K 1

RBD-Tenerte y quererte

TENERTE Y QUERERTE
Atada a este sentimiento con tristeza voy
tratando de hacerte comprender por que
tu ausencia es cruel y yo?
Aquí estoy rendida a tus pies ...
perla_14 (Петя Михайлова)
perla_14
Преводи
3.3K 2

Christina Milian-Someday One Day

"Someday One Day"
[Verse 1:]
Day to day and each night I pray
That there's someone out there that's gonna melt my heart away
And take me to another place ...
kinca (Момичето От Корицата)
kinca
Преводи
3K 1