Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Ceca Velickovic - Kuda Idu Ostavljene Devojke

Цеца-Къде отиват изоставените девойки
Още колко късни влакове да чакам и да пропусна,
че с някой да свия гнездо любовно,
че и за мен да дойде истинският?
Къде отиват изоставените девойки, ...

Teodorra

Преводи

2007-09-03T14:48:59+03:00 9.8K

Ceca - Dali To Ljubav Pravi Od Nas Slabice

Ceca - Dali To Ljubav Pravi Od Nas Slabice
I opet si pobedio, i opet me povredio...
U glavi isti pritisak...
Na desnom dlanu rdjav znak (x2)...
Da li to ljubav pravi od nas slabice... ...

Teodorra

Преводи

2007-09-03T14:47:46+03:00 4K 1

Shakira - Timor

Shakira
Timor
Timor, Timor
Yale, Yale
East Timor, Timor ...

miss_pretty

Преводи

2007-09-03T10:45:14+03:00 1.9K 2

Dulce Pontes - Cancao do mar 🇬🇧

Дулсе Понтеш - Песента на морето
(превод на английски превод)
Оригинален текст (португалски език):
Fui bailar no meu batel
Além do mar cruel ...

anubhis

Преводи » Песен, от Английски

2007-09-03T10:44:30+03:00 5.4K 1 5

CREED - MY SACRIFICE

"My Sacrifice"
Hello my friend, we meet again
It's been awhile, where should we begin?
Feels like forever
Within my heart are memories ...

Klini

Преводи

2007-09-03T10:44:12+03:00 3.7K 1

APOCALYPTICA - BITTERSWEET

BITTERSWEET
I’m giving up the ghost of love
in the shadows cast on devotion
She is the one that I adore
creed of my silent suffocation ...

Klini

Преводи

2007-09-03T10:43:59+03:00 6.1K 9

Chris Daughtry - Over You

Over You
Now that it's all said and done,
I can't believe you were the one
To build me up and tear me down,
Like an old abandoned house. ...

3o3uTy

Преводи

2007-09-03T10:43:45+03:00 7.8K 8

Chris Daughtry - Sorry

Sorry
Will you listen to my story?
It'll just be a minute,
How can I explain?
Whatever happened, dear, I never meant to hurt you, ...

3o3uTy

Преводи

2007-09-03T10:42:57+03:00 2.8K 2

Hammerfall - Dreams Come True

Dreams Come True
Never thought I feel again,
feel the darkness fade and see the morning sun arise
Never thought I feel alive again,
senses dull and blunt from all the lies ...

3o3uTy

Преводи

2007-09-03T10:27:35+03:00 4.8K 4

Nightwish - One More Night To Live

Nightwish - One More Night To Live
Safely away from the world
In a dream, timeless domain
A child, dreamy eyed,
Mother's mirror, father's pride ...

Josefinne

Преводи

2007-09-03T10:12:02+03:00 1.8K 1

Nightwish - 10th Man Down

Nightwish - 10th Man Down
Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
Id kill them all to save my own ...

Josefinne

Преводи

2007-09-03T10:01:12+03:00 2.7K 3

RBD-Tu amor

Tu amor
Mi amor I'm not sure of the right words to say
Maybe these simple words will do best to best explain
What I feel in my heart, what I feel more each day (oh)
How to make you see ...

perla_14

Преводи

2007-09-03T10:00:55+03:00 5K 1

Tyler Hilton - Missing You

Missing You
Everytime I think of you
I always catch my breath
And I'm still standing here
And you're miles away ...

3o3uTy

Преводи

2007-09-03T08:54:43+03:00 5.8K 4

The Rasmus - F- F - Falling

F F F Falling
F-F-F-Falling.
I don't go to school every Monday.I've got my reason to sleep.
Don't you tell me how I should be.
I made up my mind about the music. ...

3o3uTy

Преводи

2007-09-03T08:54:29+03:00 2.2K

The Rasmus - Liquid

Liquid
I go liquid when you come around
And I know
I go solid but don't get me wrong
Yes i go ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-09-03T08:54:18+03:00 2.2K

Kamelot - "The Haunting (Somewhere in time)"

Kamelot - "The Haunting (Somewhere in time)"
Merely the sound of your voice
Made me believe that that you were her
Just like the river disturbs
My inner peace ...

Annihilator

Преводи

2007-09-02T16:22:18+03:00 4.2K 8

Cinderella - "Heartbreak Station"

Cinderella - "Heartbreak Station"
Waiting at the station
Tears filling up my eyes
Sometimes the pain you hide
Burns like a fire inside ...

Annihilator

Преводи

2007-09-02T16:21:54+03:00 3K 2

Rebecca Lavelle - "Did I tell you" (McLeod's Daughters)

"DID I TELL YOU"
Did I tell you that I love you today?
Have I looked into your eyes?
Cause I've taken down that last remaining wall
and showed myself to you ...

Annihilator

Преводи

2007-09-02T13:34:50+03:00 2K 1

WET WET WET - Love Is All Around

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It's written on the wind ...

no_more_coca

Преводи

2007-09-02T12:45:35+03:00 16.8K 1 1

Rihanna - Cry

I'm not the type to get my heart broken
I'm not the type to get upset and cry
Cause i never leave my heart open
Never hearts me to say good-bye
Relationships don't get deep to me ...

bEtt

Преводи

2007-09-02T10:42:09+03:00 23.4K 13

Within Temptation - "Frozen"

Within Temptation - "Frozen"
I can't feel my senses
I just feel the cold
All colours seem to fade away
I can't reach my soul ...

Annihilator

Преводи

2007-09-01T22:23:18+03:00 5.8K 7

Sonata Arctica - Tallulah

Sonata Arctica - Tallulah
Remember when we used to look
How sun set far away'
And how you said:"this is never over"
I believed your every word ...

kimsy

Преводи

2007-09-01T22:22:59+03:00 4.9K 9

Gabrielle & East 17 - If You Ever

Gabrielle & East 17 - If You Ever
The very first time that I saw your brown eyes
Your lips said hello and I said hi
I knew right then you were the one
But I was caught up in physical attraction ...

каки

Преводи

2007-09-01T20:23:47+03:00 7K 2 1

Fabolous ft. Ne - Yo - Make Me Better

Make Me Better
[CHORUS (Ne-Yo):]
I'm a movement by myself.
But I'm a force when we're together.
Mami I'm good all by myself. ...

3o3uTy

Преводи

2007-09-01T20:11:16+03:00 9.1K 14

Enrique Iglesias - Hero

Would you dance if I asked you to dance?
Would you run and never look back
Would you cry if you saw me crying
Would you save my soul tonight?
Would you tremble if I touched your lips? ...

no_more_coca

Преводи

2007-09-01T20:10:50+03:00 14.6K

eminem - puke

[Intro]
{Puke noises}
There I go...
Thinkin' of you again...
[Chorus] ...

Инфинити

Преводи

2007-09-01T20:01:59+03:00 5.3K 2

Europe - Carrie

Europe - Carrie
When light goes down,
I see no reasonFor you to cry.
We've been through this before
In every time, in every season, ...

Josefinne

Преводи

2007-09-01T15:56:08+03:00 2.7K 1

KariZma - Mr.Killer

KariZma - Mr.Killer
On the wrong side
We're on the wrong side
Guess you're not mine
On the wrong side ...

Josefinne

Преводи

2007-09-01T15:50:16+03:00 12.5K 9

Amanda Abizad - A place in time (песента от сериала 4400)

Amanda Abizad - A place in time
So long ago, Another life
I could feel your heart beat
It's not a dream, remember us
I can see it in your eyes ...

niketo

Преводи

2007-09-01T15:37:16+03:00 2.8K 1

Loreena McKennitt - All souls night

Loreena McKennitt - All souls night
Bonfire dot the rolling hillsides,
figures dance around and around
to drums that pulse out echoes of darkness,
moving to the pagan sound. ...

ddarkness

Преводи

2007-09-01T15:33:51+03:00 2.1K 3

Vitaa - A fleur de toi

Vitaa - A fleur de toi
Les jours passent mais ça ne compte pas ...
J'ai tant de mal à vivre, ivre
De ce parfum si différent du tien
Pire, j'ai compté chaque minute qui me retient à lui ...

dani^f

Преводи

2007-09-01T14:55:43+03:00 16.3K 8

Billy Joel - River Of Dreams

Billy Joel - River Of Dreams
In the middle of the night
I go walking in my sleep
From the mountains of faith
To a river so deep ...

3o3uTy

Преводи

2007-09-01T14:55:19+03:00 5.5K 3

Jon Secada - Just Another Day

Jon Secada - Just Another Day
Morning alone
When you come home
I breath a little faster
Every time were together ...

Josefinne

Преводи

2007-09-01T14:54:48+03:00 4.1K

Green Day - Working Class Hero

Working class hero
As soon as you're born they make you feel small
By giving you no time instead of it all
Till the pain is so big you feel nothing at all
A working class hero is something to be ...

Klini

Преводи

2007-09-01T14:54:09+03:00 5.9K 1 7

Kelly Clarkson - Beautiful Disaster

Kelly Clarkson
Beautiful Disaster
He drowns in his dreams
An exquisite extreme, I know
He's as damned as he seems ...

miss_pretty

Преводи

2007-09-01T14:51:44+03:00 4K 4

Shadow of the Moon - Blackmore's Night

Shadow of the Moon Blackmore's Night
In the shadow of the moon,
She danced in the starlight
Whispering a haunting tune
To the night... ...

ddarkness

Преводи

2007-09-01T14:51:08+03:00 2K 1

RBD-Este corazon

RBD - "Este corazon"
Como poder recuperar tu amor,
como sacar la tristeza de mi corazon,
mi mundo solo gira por ti.
Como sanar este profundo dolor, ...

perla_14

Преводи

2007-09-01T14:50:44+03:00 8.7K 6

Kamelot - Karma

I am a king of honor
gold and glory
but every king must also die
have I been just and righteous
what is glory ...

каки

Преводи

2007-09-01T14:49:22+03:00 3.6K 4

Crematory - "Farewell letter"

Crematory - "Farewell letter"
See the division of pathes
which decides about your divine ordinance
feeling a certain coldness
of a secret power that entangles the spirit ...

Annihilator

Преводи

2007-09-01T14:48:47+03:00 2K 1 2

Fort Minor - Where'd You Go?

Where'd you go?
Where'd you go?
I miss you so,
Seems like it's been forever,
That you've been gone. ...

3o3uTy

Преводи

2007-09-01T14:48:15+03:00 9.3K 4