Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Nickelback - How You Remind Me

How You Remind Me
Never made it as a wise man
I couldn't cut it as a poor man stealin'
Tired of livin' like a blind man
I'm sick inside without a sense of feelin ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-06-04T13:02:35+03:00 33.4K 16

Static - X - Not Meant For Me

Не е за мен
Мислиш се за умна ?
Е, не си! Вижда се,
че искаш да ме изоставиш
и това ме убива. ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-06-04T12:44:45+03:00 2.9K 4

Foreigner-I've been waiting for a girl like you

Ive been waiting for a girl like you
So long
Ive been looking too hard, Ive waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know its a matter of time ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен

2007-06-04T09:45:53+03:00 10.3K

BON JOVI - "THIS AIN'T A LOVE SONG"

BON JOVI - "THIS AIN'T A LOVE SONG"
I should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye ...

Annihilator

Преводи

2007-06-03T22:09:24+03:00 4.9K 10

HIM - Beautiful

Just one look into your eyes
One look and I'm crying
'Cause you're so beautiful
Just one kiss and I'm alive
One kiss and I'm ready to die ...

^BeLieVe`iN`Me^

Преводи

2007-06-03T22:09:12+03:00 2.6K 3

HAMMERFALL - "GLORY TO THE BRAVE"

HAMMERFALL - "GLORY TO THE BRAVE"
Snow is falling down on this glorious land
Colours fading, turning into white again
To fallen heroes angels sing, they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years ...

Annihilator

Преводи

2007-06-03T22:09:03+03:00 3.8K 1 9

ADEMA - "CLOSE FRIENDS"

ADEMA - "CLOSE FRIENDS"
Today you told me that I'd hate you forever
I can't believe what's really going on
Somehow I knew that you felt guilty for something
But tell me why you'd do this to me ...

Annihilator

Преводи

2007-06-03T22:05:20+03:00 2K 5

CROSSFADE - Cold

CROSSFADE
"Cold"
Looking back at me I see
That I never really got it right
I never stopped to think of you ...

Last_hopE

Преводи

2007-06-03T21:56:16+03:00 9.6K 7

Lara Fabian/ Lucio Dalla - Caruso 🌐

Лара Фабиан/ Лучо Дала - Карузо
(Autori: Lucio Dalla)
(Автори: Лучо Дала)
Карузо
Тук, където морето блести ...

IvPif

Преводи » Песен, от Италиански

2007-06-03T16:43:55+03:00 12.5K 1

Sunrise Avenue - Fairytale gone bad

Вълшебната ни приказка завърши с нещастен край
Скъпа, всичко, което планувахме се обърка
Не ни остана нищо - само бой, крясъци, сълзи
Настъпи краят, знаеш...
Решителният момент дойде, не мога да остана ...

spokxy

Преводи

2007-06-03T12:59:03+03:00 2.3K 6

ATB-Ecstasy

Have you ever noticed,
That I’m not acting as I used to do before?
Have you ever wondered,
Why I always keep on coming back for more?
What have you done to me, ...

sexy_ani

Преводи

2007-06-03T12:58:41+03:00 17.7K 14

Velvet - Fix Me

Lately I've been feeling strange
Deep down inside
Something kinda hard to explain
Like butterflies
Suddenly I'm only longing for the hot stuff ...

sexy_ani

Преводи

2007-06-03T01:03:53+03:00 4.9K 2

Axel Rudi Pell - Broken Heart

I'm lost in a dream, with a mind's full of sadness,
I remember the good times, that we had in our madness,
frozen tears with illusions of fire,
all of my life was filled with desire
Oh I wish we could go back to where we started, ...

bEtt

Преводи

2007-06-02T22:46:22+03:00 10.8K 5

Beyonce – Freakum dress

Beyonce - Freakum dress
(Intro)
To be or not to be
Not!
Hold Up - bring the beat back ...

Grozdan86

Преводи

2007-06-02T21:04:11+03:00 3K 1

Enrique Iglesias - Do you know

Do you know?
Do you know?
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know, do you know, do you know, do ya?
Do you know what it feels like to be the last one to know the lock on the door has changed? ...

bEtt

Преводи

2007-06-02T21:03:50+03:00 24.8K 25

C.c. Catch - I Can Loose My Heart Tonight

Take, your chance for paradise
Be mine, be mine tonight
Yeah, I'm feeling like a fool
'Cause you still answer me :
Spend the night with me ...

sexy_ani

Преводи

2007-06-02T20:53:36+03:00 3.7K

Massari-Gone Away

[Verse 1]
its on my mind to sit around and thnk about it
you kno i like you so ima gonna sing about it
i put my living inside you and dream about it
and now i need your loving dont wanna be without it ...

mr_rima

Преводи

2007-06-02T10:37:19+03:00 7.4K 4

Firehouse-When I look into your eyes

I see forever when I look in your eyes
You're all I ever wanted, I always want you to be mine
Let's make a promise 'till the end of time
We'll always be together, and our love will never die
So here we are face to face and heart to heart ...

coveka

Преводи

2007-06-02T09:09:44+03:00 5.6K 1

Firehouse-Here for you

Мислиш,че си оправила всичко,
добре знаеш,че не можеш да се справиш сама.
Всички се нуждаят някой да им помогне,
и ти знаеш,че аз мога да бъда този някой.
И ако се изгубиш по пътя на живота, ...

coveka

Преводи

2007-06-02T09:08:45+03:00 2.2K 2

Guns N' Roses- Welcome to the jungle

Welcome to the jungle
Welcome to the jungle
We got fun n' games
We got everything you want
Honey, we know the names ...

ЛИЛИТО

Преводи

2007-06-02T00:12:48+03:00 6.8K 9

Guns N' Roses- Knockin’ on the heaven’s door

Knockin' on the heaven's door
Mama take this badge from me
I can't use it anymore
It's getting dark too dark to see
Feels like I'm knockin' on the heaven's door ...

ЛИЛИТО

Преводи

2007-06-02T00:12:14+03:00 16.8K 7

Firehouse-All she wrote

Bye-bye baby bye-bye
that was all she wrote
I got home late on a Saturday night
And I knew right away something wasn't right
I knew she was gone ...

coveka

Преводи

2007-06-02T00:06:18+03:00 3.7K 1

Stacie Orrico - Don't look at me

Don't look at me if you're looking for perfection
Don't look at me I will only let you down
I'll do my best to point you in the right directon
But don't look at me
No, no, no ...

bEtt

Преводи

2007-06-01T16:33:27+03:00 1.4K 2

Kamelot - Don't You Cry

Kamelot - Don't You Cry
little by little
I've come to this point
on my own I've been searching my way
I lost you so early ...

vomitoria

Преводи

2007-06-01T15:16:43+03:00 3.4K 2

Dimmu Borgir - Burn In Hell

Dimmu Borgir - Burn In Hell
WELCOME TO THE ABANDONED LAND
COME ON IN, CHILD; TAKE MY HAND
HERE THERE'S
NO WORK OR PLAY ...

vomitoria

Преводи

2007-06-01T14:43:24+03:00 2.9K 3

Helloween - In The Middle Of A Heartbeat

Helloween - In The Middle Of A Heartbeat
Tell me pretty girl, do you know how I am?
Have you ever seen me as your friend?
Anything we have is those hungry nights
But there's so much left unsatisfied ...

vomitoria

Преводи

2007-06-01T14:16:19+03:00 5.2K 2

Shakira - No

Shakira
No
No, no intentes disculparte
No juegues a insistir
Las excusas ya existíеn antes de ti ...

eversmiling

Преводи

2007-06-01T13:59:47+03:00 7.7K 5

Bisou - Die Erste Träne

Du stehst nun vor mir
Und wir beide fangen an zu weinen
Es war kein Wunder,
Denn es wurde uns schon prophezeit,
dass unsre Wege sich im Leben ...

ExSiTrA

Преводи

2007-06-01T13:32:00+03:00 3.4K 2

The Calling - Can It Be Any Harder

Can it be any harder
You left me with goodbye and open arms
A cut so deep I don't deserve
You were always invincible in my eyes
The only thing against us now is time ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-01T10:21:59+03:00 1.7K 1

Sunrise Avenue - All Because Of You

All Because Of You
Things weren't going my way
I was feeling down all the time
You held me through the pain
Stood by me in the rain ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-01T09:21:20+03:00 2.6K

Rob Thomas-Streetcorner Symphony

ROB THOMAS
Streetcorner Symphony
It's morning
I wake up
The taste of summer sweetness on my mind ...

Luchi

Преводи

2007-06-01T09:21:13+03:00 1.6K 1

Sunrise Avenue - All Because Of You

All Because Of You
Things weren't going my way
I was feeling down all the time
You held me through the pain
Stood by me in the rain ...

3o3uTy

Преводи

2007-06-01T09:20:55+03:00 1.4K

Pachanga-Close to you

As I stood and said goodbye
With a lump inmy throat
Couldn't bear the hurt inside
As I found your foolish note
Close ...

mr_rima

Преводи

2007-05-31T22:24:58+03:00 8.8K 5

Metallica - Enter Sandman

METALLICA - ENTER SANDMAN
Say your prayers, little one
Don't forget, my son,
To include everyone
Tuck you in, warm within ...

Regina_Hierro

Преводи

2007-05-31T22:24:08+03:00 12.2K 7

Willa Ford - I Wanna Be Bad

Oh
I, I..... I
I wanna be bad witchu, baby
I, I, I, I
I wanna be bad witchu, baby ...

angel_zone

Преводи

2007-05-31T21:16:05+03:00 3.2K 2

Bob Sinclar-World Hold On

Oh yeah, yeah...
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel... is real
The big bang may be a million years away
But I can't think of a better time to say ...

mr_rima

Преводи

2007-05-31T21:03:41+03:00 5.9K 1

The Calling - Wherever You Will Go

Wherever You Will Go
So lately, I've been wonderin
Who will be there to take my place
When I'm gone, you'll need love
To light the shadows on your face ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2007-05-31T20:38:44+03:00 19.2K 14

Blink 182 - Always

I've been here before a few times
And I'm quite aware we're dying
And your hands they shake with goodbyes
And I'll take you back if you'd have me
So here I am, I'm trying ...

bEtt

Преводи

2007-05-31T20:15:06+03:00 2.5K 2

Real Mccoy Runaway

Chorus:
Run away, run away, run away and save your life.
Run away, run away, run away if you want to survive.
Run away, run away, run away and save your life.
Run away, run away, run away if you want to survive. ...

каки

Преводи

2007-05-31T20:14:37+03:00 2.5K

MoJo - Гарата на човешкия живот

Гарата на човешкия живот
(Jinsei no Teishaeki)
Всеки един човек
се качва на влака, наречен надежда,
и отпътува в търсене на щастие. ...

Tomoe

Преводи

2007-05-31T20:14:28+03:00 1.6K