Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

P.O.D.-Alive

P.O.D.-Alive
Everyday is a new day
I'm thankful for
Every breath I take
I won't take you for granted (I won't take you for granted) ...
filthy`girl (Мена)
filthy`girl
Преводи
3.6K 6

Yvonne Elliman - If I Cant Have You

Ивон Елеман - Ако аз не мога да те имам
Не знаете защо оцелявам всеки самотен ден,
когато няма никакъв шанс за мен .
Моят живот свърши.
И нямаше значение колко плача . ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Преводи
2.4K

Dry Cell - Body Crumbles

Dry Cell
Body Crumbles
Finally recover
And the mood is right
Looking up into a neon sky ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
2.1K 1

Sum 41 - Welcome To Hell !!!

Welcome To Hell
Don't come to me with your problems I don't need them,
Your conscience is a weight that I won't hold,
You'd rather be the only one who pretends,
Is it 'cause you've been bought and sold so young? ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.6K

Sum 41 - Open Your Eyes

Open Your Eyes
Lately,
I'm not quite myself.
Maybe,
I do need some help. ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.4K 1

Kelly Clarkson-Because of you

I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Преводи
2.8K 4

Anastacia-"One More Chance"

"One More Chance"
Can we talk a while?
'Cause I need you
Lord, I miss your smile
I need you ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.6K

Ceca-Pasi sa kime spavas

Внимавай с кого си лягаш ("Pazi s kime spavas")
Внимавай с кого си лягаш
който с мен се буди
ще усети какво е жена
когато полудее. ...
Villi (Виолета)
Villi
Преводи
4.7K 2

Vanessa Williams - Save the best for last

Vanessa Williams - Save the best for last
Sometimes the snow comes down in june
sometimes the sun goes 'round the moon
I see the passion in your eyes
sometimes It's all a big surprise ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
6K 3

Blood For Blood-Redemption Denied

Redemption Denied
You know sometimes when I get up in the morning,
I don't know if I can face another day
because shit's been so fucking hard for so fucking long
and it don't seem like shits ever going to change. ...
vel_msc (Велислава Адрианова)
vel_msc
Преводи
2.6K 1

Timbaland ft One Republic - Apologize

http://www.vbox7.com/play:5daf345a
Timbaland - Apologize
I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearin what you say but I just can't make a sound ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи » Песен, от Английски
24.1K 36

Dry CelL - Under The Sun

Dry CelL
Under The Sun
We measure our lives in years
But they don't mean much
Always fading away ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
1.5K 1

Adema - Giving In

Adema - Giving In
Ще разходиш ли,
До ръба отново
Треперещ, самотен, и пия отново.
Сабудих се тази вечер и нямаше никои до мен. ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Преводи
2.4K 3

Sade - You'r Not The Man

You`re Not The Man
by Sade
Words: Adu
Music: Adu, Matthewman
You're not the man who gave me everything ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
3.3K 3

Deep Purple - Soldier Of Fortune

Deep Purple - Soldier Of Fortune
Войник На Съдбата
Често ти разказвах истории,
За начина
По който живях като скитник, ...
vomitoria (Александра)
vomitoria
Преводи
3.7K 12

George Michael & Mary J. Blige - As

As`
by George Michael & Mary J Blige
As around the sun the Earth knows she's revolving
And the rosebuds know to bloom in early May
Just as hate knows love's the cure ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.3K 2

Rihanna - Cry

Да плача
Не съм от тези, чиито сърца разбиват.
Не съм от тези, които се разтройват и плачат,
защото никога не разкривам сърцето си.
Никога не ме е боляло да казвам ‘сбогом'. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
27.5K 36

Marilyn Manson - Redeemer

Redeemer
Marilyn Manson
The hunger inside given to me, makes me what I am
Always it is calling me, for the blood of man...
They say I cannot be this, I am jaded, hiding from the day ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.2K 1

Linkin Park-What I`ve Done

Какво направих
В това сбогуване,
няма кръв,
няма предтекст,
защото спестих без смисъл, ...
Swordfish (Хрисилян Валери)
Swordfish
Преводи
2K 2

Green Day- Герой от работническата класа

Веднага като се родиш те карат да се чувстваш малък
Като не ти дават време в замяна на това,
Докато болката е толкова голяма, ти не чувстваш изобщо нищо
Нещо е да бъдеш герой от работническата класа
Нещо е да бъдеш герой от работническата класа ...
HighHanged (Неда )
HighHanged
Преводи
1.7K 8

Delta Goodrem - "Not me, not I"

DELTA GOODREM - "NOT ME, NOT I"
You mixed me up for someone
Who'd fall apart without you
Yeah you broke my heart for the first time
But I'll get over that too ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
2.5K 1

Pink Floyd: "Breathe"

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave, but don't leave me
Look around
Choose your own ground ...
Смиф (Валентин Евстатиев)
Смиф
Преводи
5.7K 3

Simple Plan - Happy Together

Happy Together
Imagine me and you, I do
I think about you day and night,
Its only right, to think about the girl you love
and hold her tight so happy together ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4.1K 5

Fergie - Big Girls Don't Cry

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity ...
^BeLieVe`iN`Me^ (Димитър Трендафилов)
^BeLieVe`iN`Me^
Преводи
29.1K 34

John Farnham - You're The Voice

John Farnham - You're The Voice
We have the chance to turn the pages over
We can write what we wanna write
We gotta make ends meet before we get much older.
We're all someone's daughter ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
8K 5

Cake - Friend is a four letter word

To me, За мен,
Coming from you, идваща от теб
Friend is a four letter word "Приятел" е четири буквена дума.
To me, За мен,
Coming from you, идваща от теб, ...
frappante (Дана Петкова)
frappante
Преводи
1.7K

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand ...
marex (Станимир Желев)
marex
Преводи
5.1K 2

us5 - Just Because Of You

Just Because of You,Iґm crying in sadness
Just because of us, I feel like I come dying
So Iґm beggin you, wantin you, callin you
Verse 1 - Jay
I never believed our love would die, ...
lithium_amy_lee (Кики)
lithium_amy_lee
Преводи
4K 6

JAM Project - Cry for the Earth

Cry for the Earth
С горещи молитви отправям молби
и чакам утрото, притръпнал от болка...
В безименна страна, всред останки от град,
се ниже върволица от хора с откраднато бъдеще. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.6K

us5 - Just Because Of You

Just Because of You,Iґm crying in sadness
Just because of us, I feel like I come dying
So Iґm beggin you, wantin you, callin you
Verse 1 - Jay
I never believed our love would die, ...
lithium_amy_lee (Кики)
lithium_amy_lee
Преводи
1.7K 1

Kidney Thieves – Before I’m Dead(Queen Of The Damned)

Before I'm dead
moon hangs round
a blade over my head
reminds me
what to do before I'm dead ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.4K 4

STAIND - FRAY

FRAY
I know that it never goes away
All I feel, everything I'm not today
So I try and I try to make everything right
I don't feel like I'm doing it, it affects me ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.2K

Andrea Bocelli & Dulce Pontes - О mare e tu 🇬🇧

Андреа Бочели & Дулсе Понтеш - Морето и ти
(превод на английски превод)
Оригинален текст (португалски език и неаполитански език)
Autores: Enzo Gragnaniello
Автори: Енцо Граняниело ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
13.7K 2 3

Джордж Майкъл-A Different Corner

A Different Corner
*************************
I'd say love was a magical thing
I'd say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Преводи
3.7K 1 2

Sum 41 - I'm Not The One

I’m not the one
I walk into obsession
Makes the world go round
We're made up by the people we surround
So! ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.8K

Katatonia - One Year From Now

Katatonia - One Year From Now
One year from now will I be strong
Will I stand up for what I've become
Everything I have I will give you
And everything I own I owe you ...
dexter_walrus (Десислав Илиев)
dexter_walrus
Преводи
2K 5