Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Marilyn Manson - Redeemer

Redeemer
Marilyn Manson
The hunger inside given to me, makes me what I am
Always it is calling me, for the blood of man...
They say I cannot be this, I am jaded, hiding from the day ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.2K 1

Linkin Park-What I`ve Done

Какво направих
В това сбогуване,
няма кръв,
няма предтекст,
защото спестих без смисъл, ...
Swordfish (Хрисилян Валери)
Swordfish
Преводи
1.9K 2

Green Day- Герой от работническата класа

Веднага като се родиш те карат да се чувстваш малък
Като не ти дават време в замяна на това,
Докато болката е толкова голяма, ти не чувстваш изобщо нищо
Нещо е да бъдеш герой от работническата класа
Нещо е да бъдеш герой от работническата класа ...
HighHanged (Неда )
HighHanged
Преводи
1.7K 8

Delta Goodrem - "Not me, not I"

DELTA GOODREM - "NOT ME, NOT I"
You mixed me up for someone
Who'd fall apart without you
Yeah you broke my heart for the first time
But I'll get over that too ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
2.5K 1

Pink Floyd: "Breathe"

Breathe, breathe in the air
Don't be afraid to care
Leave, but don't leave me
Look around
Choose your own ground ...
Смиф (Валентин Евстатиев)
Смиф
Преводи
5.6K 3

Simple Plan - Happy Together

Happy Together
Imagine me and you, I do
I think about you day and night,
Its only right, to think about the girl you love
and hold her tight so happy together ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4.1K 5

Fergie - Big Girls Don't Cry

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
Your probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself instead of calamity ...
^BeLieVe`iN`Me^ (Димитър Трендафилов)
^BeLieVe`iN`Me^
Преводи
29K 34

John Farnham - You're The Voice

John Farnham - You're The Voice
We have the chance to turn the pages over
We can write what we wanna write
We gotta make ends meet before we get much older.
We're all someone's daughter ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
8K 5

Cake - Friend is a four letter word

To me, За мен,
Coming from you, идваща от теб
Friend is a four letter word "Приятел" е четири буквена дума.
To me, За мен,
Coming from you, идваща от теб, ...
frappante (Дана Петкова)
frappante
Преводи
1.7K

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad

Sunrise Avenue - Fairytale Gone Bad
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand ...
marex (Станимир Желев)
marex
Преводи
5K 2

us5 - Just Because Of You

Just Because of You,Iґm crying in sadness
Just because of us, I feel like I come dying
So Iґm beggin you, wantin you, callin you
Verse 1 - Jay
I never believed our love would die, ...
lithium_amy_lee (Кики)
lithium_amy_lee
Преводи
3.9K 6

JAM Project - Cry for the Earth

Cry for the Earth
С горещи молитви отправям молби
и чакам утрото, притръпнал от болка...
В безименна страна, всред останки от град,
се ниже върволица от хора с откраднато бъдеще. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.5K

us5 - Just Because Of You

Just Because of You,Iґm crying in sadness
Just because of us, I feel like I come dying
So Iґm beggin you, wantin you, callin you
Verse 1 - Jay
I never believed our love would die, ...
lithium_amy_lee (Кики)
lithium_amy_lee
Преводи
1.7K 1

Kidney Thieves – Before I’m Dead(Queen Of The Damned)

Before I'm dead
moon hangs round
a blade over my head
reminds me
what to do before I'm dead ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.4K 4

STAIND - FRAY

FRAY
I know that it never goes away
All I feel, everything I'm not today
So I try and I try to make everything right
I don't feel like I'm doing it, it affects me ...
Klini (no)
Klini
Преводи
2.1K

Andrea Bocelli & Dulce Pontes - О mare e tu 🇬🇧

Андреа Бочели & Дулсе Понтеш - Морето и ти
(превод на английски превод)
Оригинален текст (португалски език и неаполитански език)
Autores: Enzo Gragnaniello
Автори: Енцо Граняниело ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
13.6K 2 3

Джордж Майкъл-A Different Corner

A Different Corner
*************************
I'd say love was a magical thing
I'd say love would keep us from pain
Had I been there, had I been there ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Преводи
3.7K 1 2

Sum 41 - I'm Not The One

I’m not the one
I walk into obsession
Makes the world go round
We're made up by the people we surround
So! ...
Klini (no)
Klini
Преводи
1.8K

Katatonia - One Year From Now

Katatonia - One Year From Now
One year from now will I be strong
Will I stand up for what I've become
Everything I have I will give you
And everything I own I owe you ...
dexter_walrus (Десислав Илиев)
dexter_walrus
Преводи
2K 5

Crossfade - Colors

CROSSFADE
"Colors"
Can you feel it crush you? Does it seem to bring the worst in you out?
There's no running away from these things that hold you down
Do they complicate you because they make you feel like this? ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
3.5K 2

Beyonce - Flaws & All

Beyonce Knowles
Flaws & All
Verse 1:
I'm a train wreck in the morning
I'm a bitch in the afternoon ...
eversmiling (НеЖнА и ДиВа)
eversmiling
Преводи
8.8K 5

Roxette - It Must Have Been Love

Roxette - It Must Have Been Love
It Must Have Been Love..... But its over now....
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there's air of silence ...
devisil (Elissa Hess)
devisil
Преводи
12.3K 5

Metallica - Unforgiven II

Lay beside me, tell me what they've done
Speak the words I want to hear, to make my demons run
The door is locked now but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you
Lay beside me, under wicked skies ...
Tangerine (Роуз Мадър)
Tangerine
Преводи
17.1K 4 9

Jesse McCartney - Just Go

Just Go
I trusted you
Yeah that would be my first mistake
Yeah I...I've been lied to
Your eyes are ice cold blue ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
4K 3

Foreigner-I've been waiting for a girl like you

Ive been waiting for a girl like you
So long
Ive been looking too hard, Ive waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know its a matter of time ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен
10.4K

BON JOVI - "THIS AIN'T A LOVE SONG"

BON JOVI - "THIS AIN'T A LOVE SONG"
I should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
5K 10

HIM - Beautiful

Just one look into your eyes
One look and I'm crying
'Cause you're so beautiful
Just one kiss and I'm alive
One kiss and I'm ready to die ...
^BeLieVe`iN`Me^ (Димитър Трендафилов)
^BeLieVe`iN`Me^
Преводи
2.8K 3

HAMMERFALL - "GLORY TO THE BRAVE"

HAMMERFALL - "GLORY TO THE BRAVE"
Snow is falling down on this glorious land
Colours fading, turning into white again
To fallen heroes angels sing, they cry their winter tears
Endless mourning days will turn to years ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
3.9K 1 9

ADEMA - "CLOSE FRIENDS"

ADEMA - "CLOSE FRIENDS"
Today you told me that I'd hate you forever
I can't believe what's really going on
Somehow I knew that you felt guilty for something
But tell me why you'd do this to me ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи
2.1K 5

CROSSFADE - Cold

CROSSFADE
"Cold"
Looking back at me I see
That I never really got it right
I never stopped to think of you ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
9.6K 7

Lara Fabian/ Lucio Dalla - Caruso 🌐

Лара Фабиан/ Лучо Дала - Карузо
(Autori: Lucio Dalla)
(Автори: Лучо Дала)
Карузо
Тук, където морето блести ...
IvPif (Мари Пиф)
IvPif
Преводи » Песен, от Италиански
12.9K 1

Sunrise Avenue - Fairytale gone bad

Вълшебната ни приказка завърши с нещастен край
Скъпа, всичко, което планувахме се обърка
Не ни остана нищо - само бой, крясъци, сълзи
Настъпи краят, знаеш...
Решителният момент дойде, не мога да остана ...
spokxy (Спокс )
spokxy
Преводи
2.4K 6

ATB-Ecstasy

Have you ever noticed,
That I’m not acting as I used to do before?
Have you ever wondered,
Why I always keep on coming back for more?
What have you done to me, ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
17.8K 14

Velvet - Fix Me

Lately I've been feeling strange
Deep down inside
Something kinda hard to explain
Like butterflies
Suddenly I'm only longing for the hot stuff ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
5K 2