Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Bob Sinclar-World Hold On

Oh yeah, yeah...
Open up your heart, what do you feel
Open up your heart, what do you feel... is real
The big bang may be a million years away
But I can't think of a better time to say ...
mr_rima (Георги Николов)
mr_rima
Преводи
6.2K 1

Blink 182 - Always

I've been here before a few times
And I'm quite aware we're dying
And your hands they shake with goodbyes
And I'll take you back if you'd have me
So here I am, I'm trying ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
2.6K 2

Real Mccoy Runaway

Chorus:
Run away, run away, run away and save your life.
Run away, run away, run away if you want to survive.
Run away, run away, run away and save your life.
Run away, run away, run away if you want to survive. ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.7K

MoJo - Гарата на човешкия живот

Гарата на човешкия живот
(Jinsei no Teishaeki)
Всеки един човек
се качва на влака, наречен надежда,
и отпътува в търсене на щастие. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.7K

Rihanna feat.Ne-Yo - I hate that I love you

Rihanna feat. Ne-Yo - I hate that I love you
Rihanna:
As much as I love you
As much as I need you
And I can`t stand you ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
19.7K 13

Rob Thomas-Something To Be

ROB THOMAS
Something To Be
Hey man
I don't wanna hear about love no more
I don't wanna talk about how I feel ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
2.4K 3

Infernal - I won`t be crying

Infernal - I won`t be crying
You always check yourself
In every mirror you see, day and night
And it is such a shame
Your vanity is to blame ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
3.3K 6

Rihanna - shut up and drive

Rihanna-Shut Up and Drive
I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you´re the one, step into my ride.
I´m a fine cool supersonics speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead ...
Grozdan86 (Гроздан)
Grozdan86
Преводи
3.8K 11

Starsplash-Alive

(Chorus)
On the wings of an angel flying
Catch a falling star
Living like to regret a moment
You know who you are ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Преводи
1.9K

USHER - YOU'LL BE IN MY HEART

USHER - YOU'LL BE IN MY HEART
I gotcha
I'll be right here
You listen
Come stop your crying ...
gaspa4o (Георги)
gaspa4o
Преводи
2.9K 3

Amerie - take control

Take control
I said baby
I love the way that you hold Me
And you touch me like you know Me
See I don't want nobody Else ...
Grozdan86 (Гроздан)
Grozdan86
Преводи
2.7K 1

Black Sabbath - Black Sabbath

Black Sabbath - Black Sabbath
What is this that stands before me?
Figure in black which points at me
Turn around quick, and start to run
Find out Im the chosen one ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи
2.2K 1

Rob Thomas-Little Wonders

ROB THOMAS
Little Wonders
Let it go,
Let it roll right off your shoulder
Don't you know ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Преводи
4.8K 2

Аfterglow - INXS

Вечерно сияние
Ето ме тук, изгубен в лунната светлина, процеждаща се през прозореца ми.
Окъпани в тъга, стените на спомените ми разделят бодлите от розите...
Това си ти и розите...
Докосни ме и ще те последвам в твоето сияние. ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
2.7K 1 1

Desert rose - Sting

Пустинна роза
Сънувам дъжд.
Сънувам градини в пустинния пясък.
Събуждам се в болка.
Сънувам любов, докато времето изтича през пръстите ми. ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
8.2K 4

Jesse McCartney - Why Don't You Kiss Her?

Why don't you kiss her?
Jesse McCartney
We're the best of friends
And we share our secrets
She knows everything that is on my mind ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.9K 3

Tokio Hotel - Through The Monsoon

Through the monsoon
I'm staring at a broken door,
There's nothing left here anymore.
My room is cold,
It's making me insane. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.3K 1

Depeche Mode - Never Let Me Down Again

Depeche Mode - Never Let Me Down Again
I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи
7.1K 1

Depeche Mode - Enjoy The Silence

Depeche Mode - Enjoy The Silence
Words like violence
Break the silence;
Come crashing in
Into my little world. ...
Josefinne (Джосефин Георгиева)
Josefinne
Преводи
9.9K 8

Linkin Park-No more sorrow

Are you lost, In your lies?
Do you tell yourself, I don't realize?
Your crusade's a disguise.
You replaced freedom with fear,
You trade money for lives. ...
LiliLP (Ангелски Греховна)
LiliLP
Преводи
4.4K 6

Nobody Wants To Be Lonely-Ricky Martin feat. Christina Agilera

Никой не иска да е самотен
Ето те,
в притъмнената стая.
И си съвсем сама.
Гледаш през прозореца. ...
Sonador (Глория Пламенова)
Sonador
Преводи
3.5K

Linkin Park-Leave Out All the Rest

Разрешение извън всички спокойства
Аз сънувах какво пропускам
Ти беше много уплашена
Няма причина за друг
Заштото никой друг не го е грижа ...
Vik (Виктор Йорданов)
Vik
Преводи
5.3K 9

Linkin park - Какво направих(What i've done)

What I've done
In this farewell
There's no blood
There's no Alibi
‘Cause I've Drawn Regret ...
lp_denis (Денис Михайлов)
lp_denis
Преводи
2.8K 2

N’Sync – Bye Bye Bye

N’Sync – Bye Bye Bye
I'm doin' this tonight,
You're probably gonna start a fight.
I know this can't be right.
Hey baby come on, ...
Music_slave (Лаури)
Music_slave
Преводи
6.8K 9

Staind - Right Here

Right Here
I know I've been mistaken,
but just give me a break and see the changes that I've made.
I've got some imperfections,
But how can you collect them all and throw them in my face ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.7K 6

Justin Timberlake,N`Sync - Gone

There's a thousand words that
I could say, to make you come home, yeah
seems so long ago you walked away
left me alone
And I remeber what you said to me, ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.6K 7

Linkin Park - Изтощен (faint)

Faint
I am
Little bit of loneliness
A little bit of disregard
A handful of complaints ...
lp_denis (Денис Михайлов)
lp_denis
Преводи
2.2K 5

Linkin park - Безчувствен (Numb)

Numb
Tired been what you want me to be,
feeling so faithless, lost under the surface
Don't know what you're expecting of me,
but under the pressure, I'm walkin in your shoes. ...
lp_denis (Денис Михайлов)
lp_denis
Преводи
3.5K 8

Toto Cutugno - Fino all'ultimo 🌐

Тото Кутуньо - Докрай
Докрай
в твоите очи търся времето, което нямам...
и вече ми липсваш... само в мисълта да си отидеш...
не го забравяй никога, ти си само моя. ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
2.9K 2

Toto Cutugno - Voglio che tu sia 🌐

Тото Кутуньо - Искам ти да бъдеш
Искам ти да бъдеш
най-лекият въздух...
искам ти да бъдеш
ясната зора на пролетта... ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
2.3K

Toto Cutugno - Voglio l'anima 🌐

Тото Кутуньо - Искам душата ти
[Autori: Cristiano Minellono & Salvatore Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Кристиано Минелоно & Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
(Festivalbar 1979)
(Фестивалбар 1979) ...
Mobby_Dick (Владимир Гюров)
Mobby_Dick
Преводи » Песен, от Италиански
5K 3

Sunrise Avenue - Forever Yours

Forever Yours
There are times I can leave my heart wide open
There are days believe I can heal wounds on me
There are times I could come to you and hurt you
I could easily bring your tears ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
6.8K 11

The Rasmus - Funeral Song

Funeral song
The Rasmus
I dumped you again
I don't understand
It's happened before ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
2.4K 4

Chris Daughtry - Home

Home
I'm staring out into the night,
Trying to hide the pain.
I'm going to the place where love
And feeling good don't ever cost a thing. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи
5.4K 7

Simple Plan- Everytime

Беше 3 през нощта, когато ме събуди
После скочихме в колата и карахме колкото се може по-бързо
Просто, за да се махнем
Говорихме за живота си, докато слънцето не изгря
И сега аз си мисля как бих искал да мога да се върна ...
HighHanged (Неда )
HighHanged
Преводи
2.9K 3

Guns N' Roses- Breakdown

Breakdown
We all come in from the cold
We come down from the wire
An' everybody warms themselves to a different fire
When sometime we get burned ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи
2.9K 2