Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Кирил Маричков - Моят свят

Кирил Маричков - Моят свят
И отново стоя на брега на реката
и загледал водата замислен мълча.
Тишина и мъгла бавно скапват душата,
младостта отминава както всяка мечта. ...

Xpu100

Преводи

19.9K 5

Joe Dassin - Salut

Здравей,пак съм аз!
Здравей,как си?
Времето ми изглеждаше толкова дълго...
Далеч от дома,си мислех за теб.
Прекалено много плавах, ...

frappante

Преводи

4K 1

JON SECADA -"If You Go"

JON SECADA
"If You Go"
Taking a day at a time
Dealing with feelings I don't wanna hide
Learning to love as I go, baby ...

OuT_Of_LaW^

Преводи

5.5K 4

Eric Clapton-Tears In Heaven

Tears In Heaven
by Eric Clapton and Will Jennings
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same ...

OuT_Of_LaW^

Преводи

13.7K 6

Звезда по имени солнце - Виктор Цой

Звезда на име Слънце
/Свободен превод/
На пропукалата се от студ земя
Във саван от сняг и лед обвит
Град във пътища е впримчен ...

perperikon

Преводи

4.6K 1 3

La Pared - Shakira

Shakira - La Pared
Eres como una predicción de las buenas
Eres como una dosis alta en las venas
Y el deseo gira en espiral
Porque mi amor por ti es total ...

eversmiling

Преводи

3.7K 5

Rolling Stones - Satisfaction

Rolling Stones - Satisfaction
Не мога да се наситя
Не мога да се наситя
Защото се опитвам и опитвам и опитвам и опитвам
Не мога, Не мога ...

Rabbit

Преводи

4.7K 1

Τα καλυτετρα μου χρ&

Νατασα Τεοδοριδου-‘Τα καλυτερα μου χρονια'
Απω που να αρχισω,τι να σου θυμισω;
Δεν το συζηταω να γυρισεις πισω
Εισουνα το λαθος που δεω ξανακανω.
σε ολη τη ζωη μου μεχρι να πεθανω! ...

valandis

Преводи

2.2K 1

Phönix-L'Ame Immortelle

Феникс
Когато всичко, в което съм вярвал
се окаже противоположно,
а нощта непреклонно, жадно,
унищожава и последната мечта. ...

Sonador

Преводи

1.6K

P.Diddy feat. Keyshia Cole - Last Night

[Diddy]
Last Night
(Last Night)
I Couldn't Even Get An Answer
(Answer, Answer, Answer) ...

mr_rima

Преводи

25.1K 4

Chris De Burgh - Lady In Red

Chris De Burgh - Дамата в червено
Никога не съм те виждал,толкова прекрасна,както тази вечер.
Никога не съм те виждал да сияеш толкова силно
Никога не съм виждал толкова много мъже да те питат,дали искаш да танцуваш
Никога не съм виждал роклята,с която беше облечена ...

Josefinne

Преводи

9.7K 3

ATB - You're Not Alone

ATB - You're Not Alone
In a way its a, a matter of time
I will not worry for you, You'll be just fine
Take my thoughts with you, and when you look behind
You will surely see a face that you recognize ...

Josefinne

Преводи

5.3K 3

Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You

Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You
Ако трябваше да живея живота си без теб до мен,
всичките дни щяха да са празни
Нощите щяха да изглеждат толкова дълги,
С теб виждам бъдещето ясно, ...

Josefinne

Преводи

10.4K 7

Omega - The Girl With The Pearl's Hair

Omega - The Girl With The Pearl's Hair
Един ден слънцето,твърде изморено да грее
Заспа в скута на дълбокото,зелено езеро.
В тъмнината,светът замря.
Тя ни съжали и дойде при нас. ...

Josefinne

Преводи

11.1K 4

Ishtar - Horchat Hai Caliptus

Ishtar - Horchat Hai Caliptus
Kshe Ima Bah Ahena
Yafa Utzeira
Mos Az Aha Al Give A Bana Hahait
Halfu Haavivim ...

Josefinne

Преводи

37.5K 35

Stevie B - Because I Love You

Stevie B - Because I Love You
I got your letter from the postman just the other day
So I decided to write you this song
And just to let you know exactly the way I feel
To let you know my love's for real ...

Josefinne

Преводи

20.1K 3

Remember Yesterday - Hammerfall

Помни вчера- Hammerfall
Можеш ли да ми кажеш защо
да продължиш тъй трудно ти се струва,
когато чуеш глас .
От миналото, тъй горчиво-сладък. ...

Sonador

Преводи

3.1K 1

Аll I Ask Of Yоu-The Phantom of the opera

Всичко, за което те моля - из "Фантомът от операта"
Нито дума вече за тъмнината,
Забрави тези големи страхове,
Аз съм тук, нищо не може да те нарани,
Думите ми ще те стоплят и успокоят, ...

Sonador

Преводи

2.3K

Hilary Duff - Gypsy woman

Hilary Duff - Gypsy woman
Was it a face that invaded your mind
A kind that wasn't hard to find
She lets you think that you found her first
That's how she works ...

toniivgr

Преводи

3.4K 4

Madonna-Justify my love

Madonna - Justify my love
I wanna kiss you in Paris
I wanna hold your hand in Rome
I wanna run naked in a rainstorm
Make love in a train cross-country ...

svetleto

Преводи

32.1K 9

No Doubt-don't speak

No Doubt- don't speak
You and me
We used to be together
Every day together always
I really feel ...

svetleto

Преводи

3.7K 1

Bruce Dickinson (Iron Maiden) - Man Of Sorrow

Bruce Dickinson
Here, in a church, a small boy is kneeling
He prays to a god he does not know, he cannot feel
All of his sins of childhood he will remember
He will not cry, tears he will not cry ...

Rabbit

Преводи

4.2K 2

system of a down-lonely day

system of a down-lonely day
Such a lonely day
And it's mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day ...

elektra_love

Преводи

2.4K 4

Pet Shop Boys - A Different Point Of View

Pet Shop Boys - A Different Point Of View
When I'm sitting so close to you
there's only one thing that I wanna do
but I know what you're likely to say
that I'm going about it the wrong way ...

каки

Преводи

1.5K

Crematory - "Welcome to..."

Crematory - "Welcome to..."
Lost in a nowhere land
Lost in your head
The journey to the center of your soul
The voyage that never returns ...

Annihilator

Преводи

1.4K 1

Crematory - "Red sky"

Crematory - "Red sky"
Awakend by death - no escape
marked by pain - no compassion
born from the ashes, turned into dust
executed by the evil ...

Annihilator

Преводи

2.1K 4

Elvis Presley - Suspicious Minds

Elvis Presley-Suspicious Minds
We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see ...

klio_didi

Преводи » Песен, от Английски

6.9K

Bon Jovi-Runawey

Runaway
On the street where you live girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you've asked when's your daddy gonna talk to you
You were living in another world tryin to get your message through. ...

ЛИЛИТО

Преводи

3.4K 1

Craig David - Don't Love you no more

"Don't Love You No More (I'm Sorry)"
[VERSE 1]
For all the years that I've known you baby
I can't figure out the reason why lately you've been acting so cold
(didn't you say) ...

h_duff

Преводи

3.4K 1

Bon Jovi-Runaway

BON JOVI-RUNAWAY
On the street where you live girls talk about their social lives
They're made of lipstick, plastic and paint, a touch of sable in their eyes
All your life all you've asked when's your Daddy gonna talk to you
You were living in another world tryin' to get your message through. ...

klio_didi

Преводи

20.8K 10

Любов-LOVE

Това всъщност е мое разказче,но е на английски,затова ето го и превода:
Once upon a time there was a feeling called Love.It contained all the beauty and happiness in this world,it made us-the human beings believe that we are strong enough to hold on to our dreams and fight for our hopes.The life was ...

Fgttn

Преводи

1.8K 3

Delerium feat. Rani - Fallen

Fallen
Do you remember me,
I'm just a shadow now.
This is where I used to be,
Right here beside you. ...

ExSiTrA

Преводи

5K 4

Guns N' Roses-Mr. Brownstone

Mr. Brownstone
I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothin' no
‘Cause worryin's a waste of my ... time ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2.9K 3

Hilary DuFF-Between you&me

Hilary Duff - Between you and me
You can call it what you want
But I'm not playing games
We're both apart of the same story
Not on the same page ...

h_duff

Преводи

2.7K 1

I am sailing-Rod Steward

I am sailing
I am sailing
home again 'cross the sea.
I am sailing stormy waters
to be near you to be free. ...

Меричка

Преводи

6.8K 5

No Mercy - Where Do You Go

Where Do You Go
Where do you go my lovely
Where do you go - I wanna know
My lovely I wanna know
Where do you go? ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

8.8K 6

Joe Dassin - Champs Elysees

Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées ...

IFITu

Преводи

5.5K 7

My Chemical Romance-Astro Zombies

Astro Zombies
Oh, all I want to know
All I want
With just a touch of my burning hand
I send my astro zombies to rape the land ...

каки

Преводи

1.6K 5

Avenged Sevenfold-Seize the day

Avenged Sevenfold-Seize The Day
Seize the day or die regretting the time you lost
It's empty and cold without you here, too many people to ache over
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I'm too young to worry ...

filthy`girl

Преводи

7.8K 9

Why Does It Rain - Darin Zanyar

I can't believe she's gone. - Не мога да повярвам,тя си тръгна.
I can't believe, - Не мога да повярвам,
that we're not together anymore. - че повече няма да сме заедно.
Something in her eyes, -Нещо в очите й
I've never seen before. - никога до преди не бях виждал. ...

radi_crazy90

Преводи

2.9K 5

Преводи на песни и поезия

Кирил Маричков - Моят свят

Joe Dassin - Salut

JON SECADA -"If You Go"

Eric Clapton-Tears In Heaven

Звезда по имени солнце - Виктор Цой

La Pared - Shakira

Rolling Stones - Satisfaction

Τα καλυτετρα μου χρ&

Phönix-L'Ame Immortelle

P.Diddy feat. Keyshia Cole - Last Night

Chris De Burgh - Lady In Red

ATB - You're Not Alone

Glenn Medeiros - Nothing's Gonna Change My Love For You

Omega - The Girl With The Pearl's Hair

Ishtar - Horchat Hai Caliptus

Stevie B - Because I Love You

Remember Yesterday - Hammerfall

Аll I Ask Of Yоu-The Phantom of the opera

Hilary Duff - Gypsy woman

Madonna-Justify my love

No Doubt-don't speak

Bruce Dickinson (Iron Maiden) - Man Of Sorrow

system of a down-lonely day

Pet Shop Boys - A Different Point Of View

Crematory - "Welcome to..."

Crematory - "Red sky"

Elvis Presley - Suspicious Minds

Bon Jovi-Runawey

Craig David - Don't Love you no more

Bon Jovi-Runaway

Любов-LOVE

Delerium feat. Rani - Fallen

Guns N' Roses-Mr. Brownstone

Hilary DuFF-Between you&me

I am sailing-Rod Steward

No Mercy - Where Do You Go

Joe Dassin - Champs Elysees

My Chemical Romance-Astro Zombies

Avenged Sevenfold-Seize the day

Why Does It Rain - Darin Zanyar

Опашка