Бит
По време на Курса курсантите живеят по двама в стая. „И това не е лошо“, помислих си. За да се опознаят по-добре, съквартирантите се сменят всяка седмица. Всичко е доста спартанско — без никакъв лукс. Горната част на вратите е прозрачна, за да могат командирите да виждат с какво се занимават нов ...

Превод на ,,Вечната любов" на английски език - за всички, които искат да опитат вкуса на поезията на друг език, ритъмът и стъпката, хващането на смисъла, как всичко звучи малко различно, оставайки същото...
These lyrics are for all who would definitely try the taste of translating Bulgarian poetry i ...

Ние, хората, доста често изразяваме чувствата или емоциите си. Но понякога не можем да изпитаме каквото и да е. Тогава най-често се чувстваме сами, наранени, предадени, отхвърлени, недооценени и неразбрани от хората. Казваме си, че не ставаме за нищо, че не можем, трябва да се променим, или пък да с ...

От дете съм все виновна -
В семейството и навън.
Умората ми е оловна -
В обувките съм Трън.
Всеки иска да командва - ...

Спомени общи, така любими,
но защо са толкова болезнени?
Как да се справя с чувствата необясними –
ще си останат в мен копнежите обречени.
​Често се сещам за времето наше, ...

И докато се огледам бе изчезнала в къщата.
Е, това вече си е беля на главата, трябва да обираш всички череши наред по клонките, да драпаш по стълбата и да не можеш да поседнеш, и хапнеш някоя шепа череши.
Лелей, възкликнах отново, като я видях с 3/4 широки панталони, широка риза с навити ръкави и сл ...

С какво ме плашат: смърт, вoйни и глад?!
заси́тих се: дойдох, видях, живях...,
навсякъде едно и също, брат –
световно лицемерие и страх...
Не зная колко лошо е било, ...

Не искам думи. Наслушах се вече.
Мълчи ми се само, да слушам дъжда
как бавно тактува нота по нота.
Да гледам как криволичи по тъжни стъкла.
Не искам спомени грешно създадени ...

Очаквано студен е този май.
Студът от Кремъл взе че ни попари.
И приказките… имат своя край:
на власт дойдоха старите другари.
Наследници на бившия режим ...

Очаквано студен е този май.
Студът от Кремъл взе че ни попари.
И приказките… имат своя край:
на власт дойдоха старите другари.
Наследници на бившия режим ...

ДРЕБНИ ДАРОВЕ
Не залоствай душата си нощем –
как да вляза при тебе на пръсти?
Златна врана щом изгрева пощи –
има време да бъдеш покръстен. ...

Със ярка светлина ме задушаваш,
отровен и двулик - неведом Май...
С нещастията твои ми внушаваш,
че светлината никога не носи рай.
Че Бог чедата свои бързо изоставя ...

Трудно се сбогувам със съня.
Съзнанието бавно се подготвя
за среща с чудесата на деня.
Последните останки тишина
отстъпват на напиращите звуци, ...

Добросъвестно вървя през деня,
без шум, без маска, без лъжа.
Със труд изграждам своя път,
със чест посрещам всеки съд.
Не търся лесната следа, ...

Небето си няма крачета.
Небето си няма пети,
ала може не само да крета!
Ала може – и да лети!
Защото е жива фурия! ...

Es lassen lieblich
Himmelsbrücken Träumende
sich drauf beglücken!
Es lassen himmlisch
Liebesbrücken Träumende ...

Виктория Дара
С Банга Ранга смело през вековете
по път твърдо от Господа начертан,
на Историята през каньоните и върховете
народът ни извайва своята вечна, сакрална съдба. ...

Погледни звездите в нощното небе!
Толкова са много и така далече.
Коя е най-красивата за тебе?
Коя усещаш, че е твоя вече?
Изчакай докато се появи зората, ...

Днес измислих супер песен
за ергенската нега.
С текст отвсякъде чудесен:
“Тупа-лупа! Тра-ла-ла!”
Тръгнах с нея под лъчите. ...

Нощта уморено нозете присви,
полегна на лакът в полето.
И вдиша дълбоко. Цветя и треви,
вълшебство, зелено, което,
напомня, че лятото идва. Лъкът ...

Мамо аз пораснах
Детски реплики и случки прередактирани като кратки разказчета
Майка на петгодишно момиченце пие кафе с приятелки. Малката и дъщеричка притичва от пясъчника и започва да емоционалничи:
- Мамо, мамо аз пораснах и вече като тебе съм голяма!
- Така ли!? ...

Събрали ми са, събрали
от три касаби хайдути –
Кирчо ми варналийчето,
Петър ми шумналийчето,
Генчо ми геленджийчето. ...

in
der Natur
lacht nur der
Mensch - erschrocken hat er
alle anderen Geschöpfe - am wahrscheinlichsten ...

„Кинжален“ огнелом - книга първа от пенталогията за Зиметария
Глава тридесет и втора
Прекъснатата връзка
Чунто Кантал посети елурията Барузо на шестдесет и седмия ден от кацането на Танто Берили. Последният вече знаеше езика достатъчно добре, за да разбере точно за какво говорят. В момента, когато К ...

Сладост ягодова сочна
пръска дивен аромат.
В майска утрин непорочна
тя глазира този свят.
​Мед акациев се стича ...

Една сълза в очите на несретник
понякога събрала е скръбта
която носи този клетник
в измъчената си, изстрадала душа...
Душа не срещнала разбиране, любов ...

Епитафия за компютър:
Вечна му RAM памет
Парите замъгляват разума. А многото пари замъгляват и Истината...
Предпочитам черния хумор пред плоския...
Социалните мрежи все повече заприличват на тоалетни - всеки изпитва остра нужда да се облекчи в тях... ...

Ще сложим с теб нашите маски,
когато отидем на бал…
ще чукнем препълнени чаши
и ще се изправим за танц…
ще чувствам плътта ти до мене… ...

'' Не ме гледай, че съм капелата , и аз съм от селата...'' из народния епос
Нали стана модерно градските хора да имат имот къща, градина в селата, а хората от селата да се преслват в града и тъпчат в панелните жилища, да остъкляват балкончетата, и да имат някое друго мушкато вътре, демек връзка с пр ...

Изправен над потока от коли и хора
понесли грижите на днешният си ден
стои на паметника Александър Втори,
Освободителят с' забрава обграден.
Сред пропагандната война сега у нас ...

Вероятно всеки, които е чел Библията, помни изключително интересната история от 3 глава на книгата на пророк Даниил. Малко преди цар Навуходоносор да нареди издигането на високия шестдесет лакти (над 30 метра) златен образ, Даниил тълкува един негов сън и заради това действие на пророка сякаш царят ...

Ако не ти е писано да бъдеш смел.
Ако не ти е писано да бъдеш умен.
Ако не ти е писано да бъдеш добър.
Ако не ти е писано да бъдеш обичан.
Ако не ти е писано да бъдеш удобен. ...

Нагиздих се за нощ новогодишна -
Баща ми-пременен с цървули.
Трапезата ни беше пищна -
Ала Караконджули нахлули.
Година срещнахме със гюрултия - ...

Нито сме честни, нито сме скромни.
Кой ни възпита така?
Смешни, двулични и с маски притворни –
шутове с крива ръка.
Клетвите в хляб наш насъщен са мода – ...

Нито сме честни, нито сме скромни.
Кой ни възпита така?
Смешни, двулични и с маски притворни –
шутове с крива ръка.
Клетвите в хляб наш насъщен са мода – ...