Да, имам нишанчета, чета и пищови....
И зная - какво тук очаква ме мен.
Не го чакам деня - последен, съдбовен.
А зная - какво ще се случи след ден.
И няма сега, тук, за мен, изненади. ...
Аз съм минал през битки и през безумия.
И знам това - че всеки от нас ще умре.
И макар че със смъртта аз съм воювал -
но накрая тя мене ще ме прибере.
Аз достигнал съм я онази райска омая..... ...
Не, не ми пейте вие песни прощални.
Във този миг - аз просто съм никой.
Но не ви пиша аз нищо специално.
То само във мен, в момента, ми идва.
Не казвам небивалици, и не съчинявам ...
Не си като всичките други коли.
Тук нотката май че е спортна.
Залепваш за пътя ти - ала дали
нещата не са малко спорни?
Конете ти уж не са много, наглед. ...
Не искам нищо. Или искам всичко.
Но със малко не ще се задоволя.
Ала в този миг не си играя игрички -
ами просто искам да го споделя.
Искам лед - или пък силен пламък. ...
Само светли мечти? Не, не стигат.
Ами трябват и светли дела.
Че не са важни само мечтите ни -
дето днес ни дават крила.
Стига вече похвали, за Бога. ...
Мы дойдем, сделав и невозможное.
Ключ на старт, и вспыхнул пульт.
Помню я и глаза твои - тревожные.
Но пошел и отсчет секунд.
И вокруг меня, все здесь - пилоты. ...
Атакувам ви. Вие добре се пазете.
Че от вас не един ще умре.
Моят погреб е пълен - с торпеда, с ракети.
И мен нищо не ще ме възпре.
Приближавам целта във безмълвието синьо - ...
Бог те праща сега - ти да ми насочваш ракетите.
И насочваш ги ти, и го правиш много добре.
И съвместява стереодалекомерът вече полетата -
за стрелба на пределен обхват и в бурно море.
И е всичко прецизно, и е толкова точно насочено. ...
Във мене е пустош. Във мене е мрак....
След толкова смърт и омраза
забравил съм всички - приятел и враг.
Дори не усещам скръбта си.
Събуден съм сякаш от някакъв сън. ...
Но мъничко преди да дойде тя,
преди да ме докосне по челото -
разбрах - във онзи миг преди смъртта
навярно най обикваме живота.
Докосваш ме по моето лице - ...
Със единия крак съм в безмълвното нищо.
А със другия крак съм при вас.
Аз не виждам лица и не чувам въздишки.
Но настъпва съдбовният час.
Със едната ръка стискам здраво щурвала - ...
Вероятно съм твоят последен патрон.
Или съм цял резервен пълнител.
Може би неоткрит природен закон.
Или зареден за бой изтребител.
Аз съм клавишът ти, F1, хелп. ...
Тези клюки, интригите и глупостите всякакви....
Аз се чудя, не му ли на някого писват?
Тези приказки, простащини, а и подмятания -
докога все със това ще ни залисват?
Тези трикове селски - да, това ми е познато. ...
Не знали, что им завтра умирать.
Не знали, что их кончилась дорога.
Что будут в землю-матушку лежать,
и бабки будут слезы лить у гроба.
Но вот - березка гордая шумит.... ...
На север тръгвам - в студ и самота.
Че не е ясно той къде е - пътят.
А огънят ще свети във нощта -
тоз огън, що е в мене вътре.
Да, там е зима и е адски студ.... ...
Мрачна енергия и тъмен пламък -
стойте далече от тази жена.
Инак ще срина аз вашия замък,
и ще ви обявя дори и война.
Демони злобни и сили прокобни - ...
В мен има сили, има в мене вяра.
Но помня, че във мен са гледали дула.
И въпреки че във смъртта си аз не вярвам -
но ето я, кръжи и тя, със черните крила.
В мен има сили, и отново, пак, се бия. ...
За бой съм готов, и не чувствам вина.
Край борда клокочат въртопи.
Към дълбините сега се стремя....
След миг ще свалят перископа.
В небето над мен грее слънце безспир. ...
Помня твоето лице, и очите ти ясни.
Помня твоите целувки, и смях на момиче.
Но когато застана сам пред смъртта си -
само това ще си спомня - че ме обичаш.
Помня устните твои - горещи и сладки. ...
Само чакам сигнал, и излитам оттук -
от горещата гръд на бетона.
Зареден съм с ракети, във бойния люк -
и със бомби, на всички пилони.
Флагът пада. Форсаж. И поемам напред. ...
Помнете - аз нищо не искам да знам.
И вашето съчувствие не искам.
Тъй по-добре е за вас - да съм сам,
да нямам никакви близки.
Не вярвам, че има на тоз свят доброта, ...
Стал нам этот мир, для нас, как чужой.
Стал нам ненавистен до боли.
Но знал ль я тогда, что своею рукой
захлопну ту дверь за собою?
Уже не смогу я отсюда уйти.... ...
С тобою я. Я все еще жива.
Мне времени немножечко осталось.
Но стынет уж дыхание на губах
и сковывает страшная усталость.
Ты вспомни, как желали мы любви, ...
Погледни към последния сумрак,
погледни към прощалния блясък -
през преградите, дръзко застанали
сред безкрайните разстояния.
И кажи ми, че виждаш отвъдното. ...
Наверх вы, товарищи, орудия на борд.
И всем приготовиться к бою.
Врагу не сдается наш гордый "Аскольд".
И врагу не будет покоя.
И вьются и вымпелы, и плещется флаг. ...
