Разхождайки се бавно из квартала,
аз шепот без да искам долових
едно "дете" четеше "лична драма"
и си цитираше великолепен стих.
Разказваше се там за някаква раздяла ...

Не мога да издържам
повече така!
Цял живот ли ще тъжа?!
Всичко всякаш все на мен
се струпва... ...

Предизборна хипноза
Предизборни думи от партиите задружни,
но кому са, Боже, тия думи нужни?
Гръмки лозунги и обещания празни,
навсякъде плакати на лицата омразни. ...

Зимни пътища
Пътища,пътеки,бродове незнайни
и стоят от веки с купищата тайни.
Тъпчем ние двама в зимната тъга
и опитваме се да разкрием любовната лъжа. ...

Ceca
Maskarada
Ziv se covek na sve navikne
pa valjda cu ja
ako Bog da, ako Bog da ...

Искам да ти кажа нещо
И-скам да знаеш, искам да знам.
С-янка от мрака ли е твоето име.
К-олко време все чакаш ме там.
А колко пъти прошепнах „вземи ме”. ...

Sasa Matic
Ko te ljubi ovih dana
Zar ja, koji sam uvek zene najlepse
kad god sam hteo imao
Zar ja, da i dan danas volim najvise ...

Зелените очи, които нямам
(на любимото ми човече)
Колко невзрачно,
колко случайно
в твойта представа стои ...

Защо съм толкоз непокорна,
защо кръвта в мен така гори?
Защо съм толкоз амбициозна
и сбъдвам всички мои мечти?
Защо, когато някой се опита да ме нарани, ...

Ето те!
С мен споделяш любовта!
Ето те!
Казваш ми "Обичам те" сега!
Ето те! ...

Да те докосвам със страст и възбуда.
И с устни по теб да танцувам.
Със жар да изпивам дъха ти.
Без теб да живея се уча.
Без дъх ще остана, но ...

Времето ще покаже,
старият приятел ще каже
добре ли изпълних свойта задача.
Все още не трепвам пред палача-
под неговия меч с главата ми ще паднат и оковите!

Ще се опитам аз едничка приказка да ви разкажа…
Ще бъде пълна тя с усмивки, но и със тъга…
Ще се опитам и свидетели да ви направя
как, без да пита, си отиде любовта…
Старателно как ролята успях да изиграя, ...

Добре дошли
в страната, която убива всичките ви мечти.
Тук, където времето стои неподвижно
и смъртта приема хора наред и гледа невинно,
тук, където хората умират, без да са виновни, ...

Slavica Cukteras
Prevari me
Ostace trag posle nas i nase ljubavi
mozda ce neko pricati
da smo se voleli ...

Навел си виновно глава,
склонил си я чак до самата земя.
По всичко личи, че признаваш своята вина.
Но достатачно ли е това,
достатачно ли е за да ти простя? ...

Потърсих твоята ръка самотна.
Сърцето споделих със теб.
Посегна ти към моята душа бездомна.
Попаднах в твоя нежен плен.
Донесе ми любов и блян. ...

УМОРИХ СЕ
Бавно вървя из Стария град,
покрай мене минават някакви хора,
калдъръмите прашни глухо кънтят
и сякаш усещат мойта умора. ...

Вече съм далеч,
отдавна стигнах дъното празно...
А пътят назад е затворен вече,
сега разбирам, сляпа съм била навярно...
Вече съм различна, ...

В тъмната и сива нощ,
бавно крачи тъмна сянка.
Тя с тъмнината сякаш се слива,
и нещо бавно в нея умира...
... ...

Събуди ме,
аз искам да оцелея.
Разтърси ме,
аз искам отново да живея...
Само ти можеш живота да ми върнеш, ...

3:32 АМ
Една нощ седейки пред компютъра телефона му извъня разцепвайки мрака и тишината които бяха обгърнали стаята, ТОЙ се позачуди
дали да вдигне, но тъй като беше настоятелно вдигна леко изнервен.
- Ало... кой се обажда?
- Помощ! - каза потаен и мистериозен глас - Помогни ми! ...

каква ли е била
на вкус
първата
някога дадена
и от човек изядена ...

Чакам
от Мен
да забременее дъщеря ни,
Скуката,
поради случай-нa ...

Тежестта дълбае
тинята.
Наследствени значения
буксуват
с цел ...

Ще има много пролети, зная,
ще има късчета синьо небе,
а на небето, като закичени,
ще има облаци пухкави - бели.
И все така ще довява южнякът, ...

Извинявай, че не те познах
веднага.
И не бих могла.
Години, лежат помежду ни,
като мостове ...

Сълза проблясва със зората,
и бледо е лицето на деня,
Студена пак събужда се тъгата,
а погледът потъва в рохката земя.
Мисълта се дави във калта ...

Da li si dobro spavao
Idem, al' sve cu da ti uzmem
sve da deliti umem
jedna stvar ovde nema par
kad nesto iz nicega stvorim ...

Lepotan
Otkad te sretoh ja nemam mira
lepota tvoja mene opija
a ti ne zelis da vidis to
jer imas ljubavi sto ...

Онази нощ не мога да забравя,
изпълнена с любов, преливаща...
Без думи всичко беше казано,
а поривът един в друг ни сливаше.
Стояхме дълго, обвити пламенно. ...

Изгубих изворът на моята Надежда,
тръни покриха пътеката към него.
Страхливо слънцето зад облаци поглеждаше,
склониха глави цветята смирено.
И стана тъмно, студено, зловещо. ...

На най-добрия ми приятел
Червено кадифе и злато,
балкон над бурната тълпа,
прелюдия блести богато -
хармонична музикална красота. ...

Не, няма да плача!
Не ще видиш във очите ми сълзи!...
Не ще бъда повече слаба,
а силна ще бъда, дори във нощта!...
Не мога да си купя дори вината ...

Толкова е трудно да знаеш,
че в света на лъжите принадлежиш,
колко е тежко да плачеш,
знаейки, че нищо не ще промениш...
как е предимство да бъдеш ...

За да намериш за себе си късмета,
оглеждай се във всичко покрай теб.
Вдигай всички спуснати пердета,
вслушвай се във всеки чужд съвет.
Той може да се крие във морето ...