Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Jaci Velasquez - Llegar a ti 🇪🇸

Джаки Веласкес - Да бъда с Теб
Asi/Ти си
Como lluvia en el desierto estas aqui/онзи дъжд, валящ над пустата земя
en mi,/във мен.
sin ti/Без Теб ...
beloved (Ивелина Стойкова)
beloved
Translations » Song, from Spanish
2.6K

18+ Дядо Мраз Изперка! - Santa Went Crazy

Вечерта Когато Дядо Мраз Изперка
Долу в работилницата правеха джуджета,
играчки за послушни момичета, момчета.
Но шефа нахлу и от страх ги попика,
вонейки на уиски със пушка в ръка. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Translations » Song, from English
2K

Jordan Hill - Remember Me This Way

Джордан Хил - Запомни ме по този начин
От време на време
откриваме специален приятел,
който няма да те остави да паднеш,
който те разбира напълно ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Translations » Song, from English
2.1K

Pandora - The Sands Of Time

Пандора - Пясъците на времето
Вървя в тишината
под едно дъждовно небе.
Откривам себе си
в пантонимата. ...
Иван (Иван Бояджиев)
Иван
Translations » Song, from English
3.2K

Gerardina Trovato - Sognare Sognare 🌐

Festivalbar 1993
-------------------------------------------------------------
Джерардина Тровато - Да Сънувам, да Сънувам...
Фестивалбар 1993
-------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.8K

„Надпись на стене больницы“, Александър Пушкин 🇷🇺

НАДПИСЬ НА СТЕНЕ БОЛЬНИЦЫ
Вот здесь лежит больной студент;
Его судьба неумолима.
Несите прочь медикамент:
Болезнь любви неизлечима! ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from Russian
1.7K 1

Направѝ ме напълно доволен...

Keep me fully glad with nothing. Only take my hand in your hand.
In the gloom of the deepening night take up my heart and play with it as you list. Bind me close to you with nothing.
I will spread myself out at your feet and lie still. Under this clouded sky I will meet silence with silence. I will ...
Ultramarine
Ultramarine
Translations » Poetry, from English
2.2K 2

Ти си...

Thou art the sky and thou art the nest as well. Oh, thou beautiful, there in the nest it is thy love that encloses the soul with colours and sounds and odours.
There comes the morning with the golden basket in her right hand bearing the wreath of beauty, silently to crown the earth. And there comes ...
Ultramarine
Ultramarine
Translations » Poetry, from English
2.2K 2

E. E. Cummings Lady,

Lady, I will touch you with my mind.
Touch you and touch and touch
until you give
me suddenly a smile, shyly obscene
(lady I will ...
Ultramarine
Ultramarine
Translations » Poetry, from English
2.3K 3

E. E. Cummings you said...

you said Is
there anything which
is dead or alive more beautiful
than my body, to have in your fingers
(trembling ever so little)? ...
Ultramarine
Ultramarine
Translations » Poetry, from English
2.2K 3 2

Ambra Angiolini - T’appartengo 🌐

Festivalbar 1995
------------------------------------------------------------------------------------
Амбра Анджолини - Принадлежа ти
Фестивалбар 1995
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.5K

Paola Turci - La vita che ho deciso 🌐

Паола Турчи - Живота, който си избрах...
---------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Paola Turci, Davide Simonetta, Luca Chiaravalli, Giulia Anania & Vincenzo Avitabile
------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.9K

Syria - Non ci sto 🌐

Sanremo 1996
------------------------------------
Сирия - Не съм съгласна
Санремо 1996
-------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.9K 1 2

Първият сняг 🇷🇺

Първият сняг
Заваля.
Не дъжд,
а истински сняг.
И как изведнъж ...
perfanov (Явор Перфанов)
perfanov
Translations » Poetry, from Bulgarian
1.8K 1 3

Nino (Nino Garsía) - Amor 🇪🇸

Нино (Нино Гарсия) - Любов
----------------------------------------------------
Autores: Arnaud Taieb
--------------------------------------------------------
Автори: Арнауд Тайеб ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
4.4K

Кралят, който забранил тъмното

The King Who Banned the Dark
by Emily Haworth-Booth
There was once a little boy who was afraid of the dark. There's nothing so unusual about that. Most children are afraid of the dark at one time or another. But this little boy was a prince, and he decided that when he became king, he would do somet ...
Darina17 (Дарина Проданова)
Darina17
Translations » Prose, from English
2.2K 1

Giampiero Macaluso & Sara Sansica - Tutto sei per 🌐

me
Джампиеро Макалузо & Сара Сансика - Ти си всичко за мен
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giampiero Macaluso
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.7K

Paola Turci - L’ultimo ostacolo 🌐

Sanremo 2019
------------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Последното препятствие
Санремо 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.8K 1

Лада_4_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 4
ЛАДА
Лада стана, отиде зад палатката и изнесе две празни туби за вода. С привидно учудване на лицето си, тя каза:
- О! И водата ни се е свършила!
- Трябва да отидем за вода, - заключи Влада. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.6K 1

Игра_3_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

Оригинален текст
ГЛАВА 3
ИГРА
Быстро и тихо наступило утро. Пока я готовил себе завтрак, солнце выползло из-за гор и начало свой дневной путь. Я сел с чашечкой кофе лицом к морю. Почему-то море и кофе каким-то странным образом контрастировали в моём сознании, а здесь я объединил их, что родило стран ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.7K

Кирджали ("В степях зеленых Буджака..."), Пушкин 🇷🇺

КИРДЖАЛИ
В степях зеленых Буджака,
Где Прут, заветная река,
Обходит русские владенья,
При бедном устье ручейка ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from Russian
2.9K 1 3

Anna Tatangelo - Quando arriva arriva 🌐

Анна Татанджело - Когато идва, идва
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mancuso
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алесандро Манкузо ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.9K 2

I Thegiornalisti - Maradona y Pelé 🌐

Дъджорналисти - Марадона и Пеле
----------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso & Dario Faini (Dardust)
---------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо & Дарио Фаини (Дардъст) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish, from Italian
2.5K 1 2

Lucio Battisti - Il mio canto libero 🌐

Лучо Батисти - Моята песен свободна
-----------------------------------------------------
Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol
---------------------------------------------------------
Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.5K

Le Vibrazioni - Cambia 🌐

(la continuazione della canzone "Dedicato a te")
----------------------------------------------------------------------------------------
Ле Вибрациони - Променя се светът
(продължението на песента “Посветено на теб”)
---------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.9K

Blackbriar - Mortal Remains

ПП.
Тъй като съм голям почитател на тази група и тя е една от моите вдъхновения, ще оставя линк към тяхната песен, за да може да усетите наистина емоциите в нея. Без да чуеш самата музика и чувствата вплетени в нея, е трудно да си я представиш - поне според мен.
Не правя реклама на групата. Ни най-м ...
Nevium (Нина Чалъкова)
Nevium
Translations » Song, from English
2K 2

Marco Mengoni - Duemila volte 🌐

Марко Менгони - Хиляди пъти
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Mengoni, Davide Simonetta, Alessandro Raina & Alessandro Mahmood (Mahmood)
------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.8K

Marco Carta - Splendida ostinazione 🌐

Марко Карта - Прелестно упорство
--------------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Fratoni (Federica Camba)
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Коро & Федерика Фратони (Федерика Камба) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.8K

Към морето_2_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

КЪМ МОРЕТО
ГЛАВА 2
Оригинален текст
ГЛАВА 2
К МОРЮ ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.7K

Cesare Cremonini - Io e Anna 🌐

Чезаре Кремонини - Аз и Анна
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini & Davide Petrella
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини & Давиде Петрела ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.8K

Законът на творчеството 🇷🇺

Законът на творчеството
автор: Вера Половинко, Украйна
превод: Красимир Тенев
Расне стихът в нас, подобно на бебе…
В мъки се ражда, звънлив е гласът му. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Translations » Poetry, from Russian
3.2K 7 13

1_Придатък_Пръстенът на вещиците_Будимир 🇷🇺

ГЛАВА 1
Придатък
През 1986 г. бях освободен от съветската армия и се потопих в цивилния живот, който така ме привличаше по време на моята служба със своята свобода, и своите възможности. Но, пред мен имаше задачи, които трябваше да бъдат решени, а основната от тях беше - на какви средства да живея. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.9K

104-и сонет на Шекспир

Приятелю, не ще си нивга стар,
такъв си, както първи път видях те,
красив си пак, след зими три макар,
сменили три пъти премяна лятна,
три пролети мъждяха в есента, ...
beloved (Ивелина Стойкова)
beloved
Translations » Poetry, from English
3.4K 1 8

Мой ласкав и нежен звяр – Сергей Алиханов 🇷🇺

Музика – Евгений Дога,
"Валс" от филма
"Мой ласкав и нежен звяр".
Текст – Сергей Алиханов
С теб съм, но в мисълта… ...
МарияДимитроваБел (Мария Димитрова)
МарияДимитроваБел
Translations » Song, from Russian
2.2K

„Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’...“, Хайне 🌐

Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’,
Dann fließen die Thränen zusammen;
Und an mein Herz drück’ fest dein Herz,
Dann schlagen zusammen die Flammen!
Und wenn in die große Flamme fließt ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from German
1.5K

Другата страна на Егото -Джонатан Грейвнар, част 1

"Не ме интересува дали ще живееш или ще умреш."
Каква реплика от човек, когото едва познавате, а? А представете си да го чуете от някого, когото обичате.
По това време бях диагностициран с късен стадий на рак на хранопровода. Прибрах се, седнах на масата със съпругата и дъщеря ми, опитах се да прегл ...
NorwenaAldren (Доротея)
NorwenaAldren
Translations » Prose, from English
2.2K 1

Elisa Toffoli - Tua per sempre 🌐

Елиза Тофоли - Твоя завинаги
------------------------------------------------------------------------
Autori: Davide Petrella
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Давиде Петрела ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.9K

Силата на красотата в Ловеч–(Л. Донева, Македонија 🇲🇰

СИЛАТА НА КРАСОТАТА В ЛОВЕЧ
Тъжно е,
като студеният
зимен дъжд,
който пронизва ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.6K 4 3

Il tetto magico (Вълшебният покрив) 🌐

(превод на италиански език)
Вълшебният покрив
автор: Хари Спасов
Там далече, където е светло
и мирише на прясно сено, ...
Eipril (Хари Спасов)
Eipril
Translations » from Bulgarian
1.5K 1 3