Translations

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

„Das gelbe Laub erzittert...“, Хайнрих Хайне 🌐

Das gelbe Laub erzittert,
Es fallen die Blätter herab;
Ach, alles was hold und lieblich,
Verwelkt und sinkt ins Grab.
Die Gipfel des Waldes umflimmert ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from German
1.5K

Billie Eilish - bad guy

Billie Eilish - bad guy
White shirt now red, my bloody nose
Sleeping, you're on your tippy toes
Creeping around like no one knows
Think you're so criminal ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
5.9K 1

Gin Wigmore - Saturday Smile

Gin Wigmore - Saturday Smile
I've stolen all the stars to make a wish we can fly
Away, away up high to that old place in time
Where our pictures never fade and our hearts don't lie
Won't you stay a while and watch our world go by ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.1K 1 1

4_СЪНЯТ НА ГЛУПАЦИТЕ, глава 4, САТАНАТА (Будимир) 🇧🇬

Продължение следва
Оригинален текст
ГЛАВА 4
САТАНА
Я долго размышлял над тем, что мне рассказал Добрыня. Не укладывалось в голове то, что знания не являются двигателем человеческого общества к эволюции. Вся образовательная система, оказывается, обслуживает чьи-то интересы и делает всё от неё зависящ ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.4K

Billie Eilish - Limbo

Billie Eilish - Limbo *
I'm not crying on the phone when you call
What's the use in begging you to stay?
I'm not trying to save us anymore
Cut me loose, 'cause you're too far away ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.6K 1 2

Dido – Some Kind of Love

Dido – Some Kind of Love
She found the records
Lying underneath the bed
All the songs she used to sing
All the songs she used to play ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.3K

Gemelli Diversi - Un attimo ancora 🌐

Джемели Диверси - Още един миг
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro), Valerio Negrini, Emanuele Busnaghi, Luca Aleotti & Alessandro Merli (Takagi)
---------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.1K

3_Съня на глупаците, глава III, ЗНАНИЯТА 🇷🇺

Продължението следва
Оригинален текст
ГЛАВА 3
ЗНАНИЯ
Как-то раз, когда мы шли в зал позаниматься рукопашным боем, Добрыня спросил у меня: ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.8K

The Cranberries - Lost

The Cranberries - Lost
Feel the storm is coming in
I wonder where should I begin
In the past
In the past ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.2K

The Cranberries - All Over Now

The Cranberries - All Over Now
Do you remember?
Remember the night?
At a hotel in London
They started to fight ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.3K

„Celimene“ — („Целимена“), Хайнрих Хайне 🌐

C e l i m e n e
Glaube nicht, daß ich aus Dummheit
Dulde deine Teufeleien;
Glaub auch nicht, ich sei ein Herrgott,
Der gewohnt ist zu verzeihen. ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from German
1.4K

Percy Bysshe Shelley - Good-Night

"Лека нощ"
I.
Лека нощ? О, не! Нелека е нощта,
Която пак разделя, туй що е неделимо.
Ах! Нека бъдем заедно във утринта, ...
TheDolphin (Владислав)
TheDolphin
Translations » Poetry, from English
2.7K 1

Alda Merini - Ho bisogno di sentimenti 🌐

Алда Мерини - Имам нужда от чувства
Не ми трябват пари.
Имам нужда от чувства,
от думи, от думи подбрани разумно,
от цветя, наречени помисли, ...
nadia.nanito (Надежда Тошкова)
nadia.nanito
Translations » Poetry, from Italian
1.9K 2 1

1_СЪНЯ НА ГЛУПАЦИТЕ_Будимир Предисловие гл. I и II 🇷🇺

Оригинален текст
ПРЕДИСЛОВИЕ
Написав книгу, я хочу показать в ней, что существует возможность выбора для каждого: оставить всё так, как есть, либо устремиться к другой, свободной, наполненной счастьем жизни. К огромному сожалению, даже при наличии такого выбора, сделать его сложно. Причина тому — ге ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.6K 1

„Der Tod das ist die kühle Nacht...“,Хайнрих Хайне 🌐

Der Tod das ist die kühle Nacht,
Das Leben ist der schwüle Tag.
Es dunkelt schon, mich schläfert,
Der Tag hat mich müd’ gemacht.
Ueber mein Bett erhebt sich ein Baum, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from German
1.5K

Billie Eilish - 6.18.18

Billie Eilish - 6.18.18
Our time is up
Your eyes are shut
I won't get to tell you what
I needed you to know ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
2.6K 1

Billie Eilish – ilomilo

Billie Eilish – ilomilo
Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside? ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
3.2K 2

Billie Eilish – party favor

Billie Eilish – party favor *
[Intro]
Hey, leave a message
[Verse 1]
Hey - call me back when ya get this ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
3K 1

I Pooh - Dammi solo un minuto 🌐

Пух - Дай ми само минутка
--------------------------------------------------------------------
Autori: Roby Camillo Facchinetti (Robymiro) & Valerio Negrini
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Роби Камило Факинети (Робимиро) & Валерио Негрини ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.2K 1 2

Malika Ayane - Senza fare sul serio 🌐

Малика Аян - Без да взимам нищо на сериозно
----------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Matteo Buzzanca, Malika Ayane, Pacifico [Luigi (Gino) De Crescenzo] & Edwyn Clark Roberts
--------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
1.9K 2

Част от живата природа - Валерия Вербинина 🇷🇺

Пътеката вървеше направо, докато не ú омръзна, тогава свърна надясно, но размисли и направила няколко зигзага, незабелязано се прокрадна към пещерата.Табелката на плътно затворената грамадна врата гласеше:
ВНИМАНИЕ
КРЪВОЖАДЕН ДРАКОН
Работно време: всеки ден, без почивни дни, освен 32 януари, 27 ноем ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Translations » Prose, from Russian
1.7K 1 5

Biagio Antonacci - Se io, se lei 🌐

(concerto a San Siro)
-------------------------------------------
Биаджо Антоначи - Ако аз, ако тя
(концерт на стадион „Сан-Сиро”)
---------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Italian
2.6K

Pedro Infante - Cucurrucucú paloma 🇪🇸

Педро Инфанте - (Кукурукуку̀...) Гълъбче
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Tomás Méndez
------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Томас Мендес ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
4.1K 2 3

L’onda dal mar’divisa – Владимир Соловьов 🇷🇺

(Превод на руски превод)
Вълна̀ с море в разлъка
Вълна̀ с море в разлъка
покоя не познава.
Избила в пенест ручей ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Translations » from Russian, from Italian
1.8K

Billie Eilish - The End of The World

Billie Eilish - The End of The World *
Breathe the air again
It's a beautiful day
I wish this moment would stay
With the Earth ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
4.7K 4 2

Целувай ме – Костас Балахутис 🌐

/втори вариант на превод/
Текст: Костас Балахутис
Музика: Христос Пападопулос
Изпълнител: Стаматис Краунакис
Влез, казваш, не оставяй днес ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Translations » Song
1.2K 1

Billie Eilish - I Love You

Billie Eilish - I Love You
It's not true
Tell me I've been lied to
Cryin' isn't like you, ooh
What the hell did I do? ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
10.6K 2

Pedro Infante - Cielito lindo 🇪🇸

Педро Инфанте - Слънчице мое
-------------------------------------------
Autores: Quirino Mendoza y Cortés
-------------------------------------------------
Автори: Кирино Мендоса и Кортес ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
4.3K 2

Lili Ivanova - Camino (Камино) 🇪🇸

Лили Иванова - Път (Камино)
----------------------------------------
(Canción mexicana popular)
Arreglo: Ivan Peev
------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Translations » Song, from Spanish
7K 1 4

1_ГОСПОДАРКАТА НА ВАЛХАЛА. (А. Прозоров)_Пролог 🇷🇺

© Прозоров А. Д., 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Молодая гадалка Валентина оказалась в числе пяти молодых людей, опознанных заклинанием Волоса как прямые потомки Сварога и унесенные кречетом из нашего времени в прошлое ради спасения славянского народа. Только здесь девушка узнала, чт ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.7K

Говоря… – Йоргос Сарандарис 🌐

Говоря, защото има небе, що ме чува.
Говоря, защото очите ти ми говорят.
И няма море, и няма и суша,
където очите ти не говорят.
Говорят очите ти, аз танцувам. ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Translations
1.1K 1 4

Целувай ме – Костас Балахутис 🌐

Текст: Костас Балахутис
Музика: Христос Пападопулос
Изпълнител: Стаматис Краунакис
Влез, казваш, не оставяй днес
да се слее с вчера, слез ...
МарияДимитрова.67 (Мария Димитрова)
МарияДимитрова.67
Translations » Song
1.7K 8

Ich hab’ dich geliebet und liebe dich noch!,Хайне 🌐

Ich hab’ dich geliebet und liebe dich noch!
Und fiele die Welt zusammen,
Aus ihren Trümmern stiegen doch
Hervor meiner Liebe Flammen.
* * * ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Translations » Poetry, from German
1.5K

10_П.Ж.Е. Лeля ( Будимир ) 🇷🇺

ЛЕЛЯ
поредна глава от книгата на Будимир "Последната жертва на епохата"
Добриня ме доведе на брега на езерото.
Седнахме на един голям камък.
- Водата поема и носи информация, - каза Добриня, - не напразно именно тук, около езерото са се заселили хранителите (пазителите на ведическото знание). Те са ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Translations » Prose, from Russian
1.9K 1

Billie Eilish - You should see me in a crown

Billie Eilish - You should see me in a crown
Bite my tongue, bide my time
Wearing a warning sign
Wait 'til the world is mine
Visions I vandalize ...
AURA- (Аура)
AURA-
Translations » Song, from English
4.7K