daik (Георги Динински) - Obras

Черногледо 🇧🇬

Както си вървяха, нещо си говореха,
група мъртви хора, група мъртъвци.
Гласовито спореха, тихичко мърмореха,
може и на български, може на фарси.
Слагаха си думи в черепите празни ...

daik

Poesía » Civil

2011-11-10T10:07:02+02:00 1.1K

Не ние 🇧🇬

Не ние – нека да са те,
които топлят своите ръце,
макар един от друг далече.
Не ние в тази зимна вечер,
не ти, а тя, не аз, а той ...

daik

Poesía

2011-10-20T23:01:24+03:00 1.2K 1 5

Тъпня 🇧🇬

Над калните асфалти
се носеше мълва,
че пак под транспаранти
събира се тълпа.
Че пак ще има речи - ...

daik

Poesía » Civil

2011-10-13T19:10:38+03:00 1.9K

Огледално 🇧🇬

Ако нямаш какво да кажеш, но те гони логорея,
брато, не се коркай, и аз съм от тея.
И не мисли, че съм на някой пъдаря...
Просто продаваш краставици на краставичаря.

daik

Poesía » De humor

2011-09-23T01:05:38+03:00 1.1K

Към поетите 🇧🇬

Рисувай светове, Поете!
Студени, мрачни, без луни,
където огънче не свети
над вледенените скали!
Рисувай с обич топлината ...

daik

Poesía » Civil

2011-05-25T11:40:42+03:00 1.1K 9

Без нито ред 🇧🇬

"Ти лека нощ…"
П. Б. Шели
Апломбът е излишен.
Спокойно трябва да ти пиша
- Зачерквам всеки ред ...

daik

Poesía » De amor

2011-04-19T22:08:58+03:00 1K

Както никога до сега 🇧🇬

Топла дреха облякъл
под студените звездни стъкла,
тази нощ ще те чакам,
както никога до сега.
Ще чета върху черния лист на небето ...

daik

Poesía » De amor

2011-04-07T20:35:57+03:00 1.2K 3

Сълзи 🇧🇬

На децата на България, пръснати по света
Сълзи от грижи уморени
спокоен вятърът ще понесе
нагоре - в облаци студени,
нагоре - в чуждото небе. ...

daik

Poesía » Civil

2011-04-03T20:13:16+03:00 797 3

Karel Plíhal - Padaly hvězdy 🇧🇬

Падаха звездите
Припев:
Падат звездите. Една доста странна
на милата в скута се спря
Беше гореща, платът мигом пламна, ...

daik

Traducciones » Poesía

2011-04-01T22:37:28+03:00 1.2K 1

Зимно... за самодива 🇧🇬

Под боровете чисти
живее самодива.
Домът ù - парещите листи
на дивата коприва.
Тя толкова години ...

daik

Poesía » Del paisaje

2011-03-17T12:13:56+02:00 841 5

Монолог на скитника 🇧🇬

Уморих се от пътища,
от хотелски стаи.
Имам само сънища,
красиви думи…
това е. ...

daik

Poesía » Otra

2011-03-15T22:04:54+02:00 799 2

Подражание на класическа мелодия 🇧🇬

(логорея, без извинение към този, на когото отнех гаджето)
Той даже не разбираше, че всичко е изгубил.
Изпосталял като монах, залъгваше се с бога,
сънуваше я нощем в прегръдката си груба,
уверен във любов почти „до гроба”. ...

daik

Poesía » De amor

2011-01-23T13:58:26+02:00 900 3

Всичко почва някога... 🇧🇬

Труден ден за пастиря на рибите.
Да ги гледа как върбови клонки надскачат
и се хранят нагоре с баирите,
и се пльосват във вира на здрача.
Той, пастирят, за това е пастир: ...

daik

Poesía » Otra

2010-12-16T13:52:15+02:00 956 1 4

Пчелна притча 🇧🇬

Вървейки, превзето и леко,
сочейки, туристът попита:
-Къде извежда тази пътека?
А пчеларят изваждаше пита.
(Едно лошо съвпадение ...

daik

Poesía » Otra

2010-08-03T22:51:10+03:00 758 1

* * * 🇧🇬

Сбогом!
Капка дъжд,
която ще ни измие.
В небето има три облака,
едно слънце ...

daik

Poesía » Otra

2010-04-23T23:09:38+03:00 1K 1

Утро мое 🇧🇬

Утро мое,
албиносче червенооко,
разчупи покоя
на нощта жестока!
Тебеширено момиче, ...

daik

Poesía » Del paisaje

2010-04-08T10:55:42+03:00 1K 4

Репортаж за Васил Кунчев 🇧🇬

Господа журналисти
или просто каналии,
Левски ще го дадат на бесилото,
а „Димитър Общи”
по всички канали.

daik

Poesía » Civil

2010-03-28T20:22:14+03:00 820 2

Реквием 🇧🇬

Животът ни така ще мине,
като трамвая в шест.
И ангелите върху клона
ще закарфичат скръбна вест...
Опечалените ще хапнат... ...

daik

Poesía » Filosófica

2010-03-13T21:52:38+02:00 772 1

Заклещване 🇧🇬

Без топки беше той,
без матка беше тя,
две кучета стерилни
в Софийска махала.
Но две кокичета ...

daik

Poesía » Otra

2010-03-05T22:43:00+02:00 936 1

Кажи ми 🇧🇬

Кажи ми как ще си поръчаш вечност
за радио-такси на времето
(Адресът: от дома до нежност
без връщане в несподеленото) .
Да се надскачат нощните жребци ...

daik

Poesía » Otra

2010-03-02T14:10:35+02:00 784 3

Това е цялата любов (Професор Лебедински) 🇧🇬

Това е цялата любов(Професор Лебедински)
Ходят по планетата, търсят половинки
и рисуват хората по вода картинки.
А летят години, половинки няма,
вече си със друга - никаква промяна. ...

daik

Traducciones » Canción, De ruso

2010-02-28T10:41:43+02:00 1.8K

Виж колко е красиво! 🇧🇬

Виж колко е красиво!
„на светлина от сняг ти пиша”
Макар и слънцето по-рано да се скрива,
нощта е светла
и никога не бих могъл да я опиша. ...

daik

Poesía » De amor

2010-02-03T09:28:05+02:00 1.1K 7

Змей Горянин * 🇧🇬

Когато му отсякоха и третата глава,
решиха да го погребат край храма.
Да сложат камък...
Но червеите знаеха това,
но червеите чакаха това, ...

daik

Poesía » Otra

2009-12-17T10:11:46+02:00 1.1K 4

Всичко ще бъде(В.Тушнова) 🇧🇬

А знаеш ли, всичко ще бъде!
И южен вятър бузи ще издуе,
и пролетна магия ще събуди,
и наша памет ще разлисти,
и да се срещнем ще поиска. ...

daik

Traducciones » Poesía, De ruso

2009-11-18T23:35:28+02:00 1.6K

О 🇧🇬

„Обичам те!”
е най-краткият стих!
Съжалявам за обяснението, което му отделих.

daik

Poesía » De amor

2009-10-22T00:40:09+03:00 934 5

Cinema 1959 🇧🇬

(Родопите, Огражден... детски спомен)
Военните са точни. Всяка седмица е киното.
След грохнала „молотовка” търчат хлапета,
а населението се преоблича за „казанито”
- едни в шалвари... горският поставя си каскета. ...

daik

Poesía » Civil

2009-10-20T21:48:27+03:00 800 3

Свалка 🇧🇬

Нощта облече еротичното бельо,
зад облаци луната полускри се -
загатна розово зърно
под черната презрамка на момиче.
Градът запали пъстрите очи ...

daik

Poesía » De amor

2009-09-27T16:14:16+03:00 862 8

Трети ден 🇧🇬

Дъжд, дъжд, дъжд.
По бледите бузи на стъклата,
трети ден дъжд,
крие тайно ключа от вратата.
Скучен филм. ...

daik

Poesía » Otra

2009-09-22T20:10:26+03:00 826 3

Розов слон 🇧🇬

Няма улици,
няма лица.
Разпищял се е СОТ-а,
досущ Йерихонска тръба
в преситени, нагли сърца... ...

daik

Poesía » Otra

2009-09-15T20:41:30+03:00 1.1K 6

Краят на лятото 🇧🇬

Не трябва да си тръгваш
със поглед, който удължава сенките,
със думите, които се надлъгват,
че в сряда свършва лятото.
За бога, не разстройвай птиците! ...

daik

Poesía » Versos blancos

2009-09-05T00:11:09+03:00 990 3

Хензел и Гретел 🇧🇬

Хлапе, не хвърляй камъчета бели.
Не помагат.
Ще се изгубиш в тилилейски пущинак.
Светулките с фалшивите фенери
ще мигнат два пъти, а после - мрак. ...

daik

Poesía » Otra

2009-09-03T22:48:08+03:00 1.1K 11

x 🇧🇬

Усмихвай се! Защо се бавиш?
Пътуваш ти… Аз махам от перона
… и празен съм като параклис,
на който са откраднали Икона.
1982 г., Централна гара

daik

Poesía » De amor

2009-08-21T21:29:58+03:00 1K 4

Аполония 🇧🇬

Остана плажът празен с пожълтели дюни...
и гларусите от балкона (от първия му ред)
следяха как тълпата, пред клоуна с пискуна,
се молеха да я убие с водния си пистолет.
Хлапетата, облизващи с наслада сладоледа, ...

daik

Poesía » Otra

2009-08-02T22:04:10+03:00 793 3

35 🇧🇬

При тридесет и пет на сянка сме Сахара
и чакам облаците, като бедуини
чаршафите си по небето да подкарат....
Но ще е тъжно, ако лятото след тях отмине,
през жълтия си пясък, през миража на вълните ...

daik

Poesía » Otra

2009-07-25T11:29:10+03:00 1.1K 5

Крайбрежна буря край художествена галерия 🇧🇬

Светкавиците се застреляха.
Окото им не мигна.
Зениците забелиха
и се търкулнаха по керемидите
издъхвайки дебилно. ...

daik

Poesía » Otra

2009-07-08T16:20:58+03:00 997 10

Синият балон (преразказ) 🇧🇬

"а шарик улетел"
Б. Окуджава.
Май всичко бе сънувано
във детската игра:
балонът беше гълъбов, ...

daik

Poesía » Otra

2009-06-20T00:35:58+03:00 750 5

Няма влакове 🇧🇬

Няма влакове!
Спи кондукторът до жена си
и не сънува.
След дългото чакане
жабите преминаха релсите. ...

daik

Poesía » De amor

2009-06-16T21:40:30+03:00 918 3

Попитай 🇧🇬

Попитай.
Не, че нещо ще разбереш.
Какво е следата от полет на птица?
Сянка?
Но има и сянка на самотно дърво. ...

daik

Poesía » Otra

2009-06-04T00:01:58+03:00 855 9

Последното 🇧🇬

Последното погребение
Роднини далечни, по далечни пътеки,
климайки сънно, влачейки плът,
тихо подкрепяйки всекиго всеки,
в стръмния склон на зората вървят. ...

daik

Poesía » Civil

2009-05-20T17:57:36+03:00 1.4K 4

Михайло Старицький - Нощта е толкова ясна 🇧🇬

Превод от украински
автор: Михайло Старицький
Нощ пълнолунна - и ярко и звездно е,
вижда се всичко на длан.
Ти уморена си?... нека излезнеме ...

daik

Traducciones » Poesía

2009-05-15T12:04:21+03:00 1.2K 3