Весан (Ангел Веселинов) - Obras

Терзание 🇧🇬

От чуждите пришествия събирам своя ад,
където безтелесното изгаря във страдание.
И нямото вълшебство е спомен скъп, назад
по пътя пуст останал. Кристалното сияние
в миражни измерения разтваря се студено, ...

Весан

Poesía

2006-07-31T15:02:54+03:00 859 11

Банална история 🇧🇬

История, досадно тривиална
сега ще се опитам да разкажа.
Един улегнал мъж, съвсем банален,
дотолкова, че малко скучен даже,
стеснителен, с коремче и плешив, ...

Весан

Poesía

2006-07-28T15:24:41+03:00 812 16

Умора 🇧🇬

Е, прибрах се! Във тъмни зори
съм излязъл, но вече съм в къщи.
Добър вечер, за бога, дори
нямам сили да кажа. Намръщен
се отпускам. Боли всяка става, ...

Весан

Poesía

2006-07-20T10:48:32+03:00 904 6

Платноходка 🇧🇬

Платноходка
След като бяха изпълнени и трите им желания, дърварят и жена му се
почувстваха много нещастни. Дългата близо един метър и половина кървавица
лежеше между тях върху утъпканата пръст на пода на колибата. Дърварят, слисан,
си разтъркваше носа. Все още усещаше тежестта на колбаса, който висе ...

Весан

Traducciones

2006-07-17T23:50:23+03:00 1.5K 2

Облечени мисли 🇧🇬

към "filantrop"
Възможно ли е...?
В ризници от думи
научени сме още от деца
най-чистите си мисли да обличаме. ...

Весан

Poesía

2006-07-17T11:03:42+03:00 841 14

На теб 🇧🇬

Натиска ме близък, но далечен, топъл поглед дълбок.
Дали да прекрача в простор неизследван, без дебнене?
Дали да докопам страха и го сграбча със скок?
Че духът ми, плътта ми до глад за любов са доведени!
Но преди да простя и простра изнемогнал в нозете ти ...

Весан

Poesía

2006-07-10T10:29:38+03:00 993 10

* * *(а огън ми е във гръдта) 🇧🇬

А огън ми е във гръдта,
пламти от всички краища безумно.
Горя си сам - бездимно и безшумно,
с напълно осъзната правота!
След половин живот не станах Бог... ...

Весан

Poesía

2006-07-07T17:37:52+03:00 795 7

* * *(помогни, не разговор а смях) 🇧🇬

Помогни! Не разговор, а смях -
противослагам дъжд и огън...
Че те са жива плът! Кажи, за бога,
могла ли си дотук без тях?
Ще зъзна ли? Ще виждам пустота? ...

Весан

Poesía

2006-07-07T10:55:56+03:00 766 6

Жалба 🇧🇬

Съпругата ми литна на гурбет.
Хвала на бога, в правова държава -
Британия - това си е късмет,
с редовна виза, да я уважават,
и с договор, тъй както си е ред... ...

Весан

Poesía

2006-07-05T11:21:51+03:00 783 13

Феята и войникът 🇧🇬

Феята и войникът
Бог се надвеси от трона си и погледна хората.
-Каква пасмина! –измърмори той и се изправи.
За пореден път народите враждуваха. Континентите се бяха превърнали в
бойни полета. Войници направляваха оръжия, сеещи смърт – във въздуха, по ...

Весан

Traducciones

2006-07-01T10:46:22+03:00 1.9K 2

Спомен светъл 🇧🇬

Пристигаме. Дъждът вали
навън, но ние сме щастливи,
макар и мокри. Ех, дали
били сте някога с красива
жена, навън, във бурна вечер, ...

Весан

Poesía

2006-06-28T09:27:06+03:00 771 11

Стига 🇧🇬

Читателю, прости ми, ще ругая,
ще лея злоба ядно, без задръжки.
То не, че ще помогне! Все е тая,
ала поне от гневните попръжки
ще ми олекне малко на душата! ...

Весан

Poesía

2006-06-26T10:17:20+03:00 896 6

Разделно 🇧🇬

Не бе отдавна. В сайта те открих.
Магийно обещаваща жена.
Докоснат бях от хубавия стих
и сякаш озарен от светлина.
Но плахият ми опит да спечеля ...

Весан

Poesía

2006-06-21T17:20:49+03:00 806 13

Очакване... 🇧🇬

Своя избор аз направих вече!
В теб намерих търсена любов!
И почти неистово обречен,
чакам знак за твоя благослов!

Весан

Poesía

2006-06-15T17:50:53+03:00 776 4

Пеперудата 🇧🇬

ПРЕВОД НА:
“Le prince blessé et autres nouvelles”
( “Раненият принц и други новели” )
Зверовете
III. Пеперудата ...

Весан

Traducciones

2006-06-14T22:16:29+03:00 1.5K 1

Несбъдната любов 🇧🇬

Нощта пристига с траурен разкош.
На запад залезът бледнее.
Почакай ден, не идвай нощ,
не ми донасяй болката по нея!
На влюбения болката позната, ...

Весан

Poesía

2006-06-14T10:13:56+03:00 2.1K 13

Той и Тя 🇧🇬

Ръцете се плъзгат и пръстите нежно
бедрото изваяно галят.
Тя тихо простенва. Във порив метежен
той дрехите бързо й сваля.
И в сладостна тръпка разтваря я леко. ...

Весан

Poesía

2006-06-12T11:20:52+03:00 748 4

Тя и Той 🇧🇬

Тя го погледна.
Той и отвърна.
Той проговори.
Тя - весел смях.
Тя го докосна. ...

Весан

Poesía

2006-06-09T21:16:21+03:00 819 8

Трансформатор 🇧🇬

В главата ми пулсират кривите
на стихове и макронапрежения.
И дефазиран спрямо времето,
в пространството изстрелян, между живите
приел съдбовно избора на бремето, ...

Весан

Poesía

2006-06-08T10:51:11+03:00 904 4

* * *(искам нейде кротко да се свия) 🇧🇬

Искам нейде кротко да се свия!
Тихичко, като пребито псе,
жално в мене болката да вие.
Искам да ме няма, да се скрия...
В тъмна дупка да изчезна... Все, ...

Весан

Poesía

2006-06-06T13:39:50+03:00 742 5

Молба 🇧🇬

Една едничка вечер само
те моля, нека бъдем двама,
а после, като в мелодрама
ще се превърнеш ти във мама!
Молбата ми е без загадки, ...

Весан

Poesía

2006-05-19T14:06:32+03:00 913 9

***(лист отронен във късната есен) 🇧🇬

Лист отронен във късната есен,
струна пееща припев познат,
лъч в очите и ражда се песен,
и се ражда нечакан, мил свят,
и се събужда пак във мене ...

Весан

Poesía

2006-05-19T14:05:32+03:00 909 4

На теб Родино 🇧🇬

На запад от Понт, между Истър и Хем
земята е бойна арена.
Развява се буен славянски перчем,
препускат прабългари, проблясва студено
острието на меча, издигнат в закана, ...

Весан

Poesía

2006-05-19T14:02:44+03:00 811 6

Хубав е нашият век! 🇧🇬

Хубав е нашият век!
Истински век на прогреса,
на деловия човек,
на всемогъщата преса.
Век на послушни машини ...

Весан

Poesía

2006-05-18T16:22:54+03:00 766 4

На майка ми 🇧🇬

Защо смърта отива при добрите?
Нечакана, очаквано жестока
тя грабва своя жребий, тя не пита
човек ли смачква или червей. Срока
изтекъл е! Но що за жалък срок, ...

Весан

Poesía

2006-05-17T17:01:55+03:00 1.1K 7

Как пострада Кумчо Вълчо 🇧🇬

Пак е есен. Захладня. Ситен дъжд ръми в гората. Кумчо Вълчо огладнял, зъзне мокър под елата
и си мисли със тъга; вкусно агънце от где да си хапне той сега. И реши, ще откраде от кошарата на дядо. Лекичко ще се промъкне и през ниската ограда тайно вътре ще се вмъкне. Бързо вечерта се спусна. Тихо гор ...

Весан

Poesía

2006-05-16T17:08:25+03:00 1.2K 7

Рис 🇧🇬

В тъмната гориста вис
се прокрадва ловък рис.
Дебне хитро, търпеливо,
зайче весело, скокливо.
Тихо мести меки лапи, ...

Весан

Poesía

2006-05-11T10:48:27+03:00 931 5

Разни мераци... 🇧🇬

Край един дълбок поток
беше седнал "стар жабок"
със зелени очила
и с провиснала лула.
Срещу него, във водата, ...

Весан

Poesía

2006-05-10T22:38:03+03:00 877 10

Приемателна комисия (строителни неволи от време "оно") 🇧🇬

Насред София се вдига
палат ясен, блок прекрасен.
Челото му волно стига
облаците неподвластни,
гордо се сред тях синее. ...

Весан

Poesía

2006-05-09T14:17:19+03:00 766 6

Мечта 🇧🇬

Наметнал пардесюто на живота,
аз крачех по площадите на разума
и търсех път към своята Голгота.
Ала попаднах в будоара празен
на своята мечта, поел дълбоко ...

Весан

Poesía

2006-05-04T18:49:16+03:00 1K 7

Кучето Чара 🇧🇬

Миналата година, в началото на лятната ваканция, цялото ни семейство
отиде за няколко дни на почивка на село. То е едно прелестно селце, сгушено в
полите на планината, цялото потънало в зеленина. На времето е било голямо село,
с над хиляда и двеста жители, но сега са останали около десетина старци, ...

Весан

Prosa

2006-05-02T20:36:58+03:00 1.5K 3

Нощно... 🇧🇬

Тръгвам през черната угар на спомена.
Пред мене е голо, студено поле.
Небето оглежда отблясъци доменни
и тъмните сенки на черни криле.
Браздите разкрачени, чакат сеячите... ...

Весан

Poesía

2006-04-28T09:32:24+03:00 816 4

Обичах те... (опит за превод) 🇧🇬

Аз те обичах! Обичта ми, зная
все още пари в моето сърце.
Но тя да те тревожи не желая.
О, не бъди с посърнало лице!
Ревнувах те, и те желаех страстно, ...

Весан

Poesía

2006-04-21T13:09:46+03:00 1.5K 9

Идеологическо 🇧🇬

Колко струва вярата, когато
корените са в отровна почва,
соковете живи на земята
са заразни и еднопосочни...
Много ли!... Или пък шепа трици ...

Весан

Poesía

2006-04-20T14:00:12+03:00 897 6

Поет (на себе си) 🇧🇬

Към корените свои да пътуваш
във търсене на поетично кредо,
за да откриеш всъщност, че не струваш
и пукнат грош, че твоите победи
над думите, са преиграна врява ...

Весан

Poesía

2006-04-20T11:33:23+03:00 1.4K 5

Пролетно 🇧🇬

Вятърът се сърди пак
и фучи като котак,
не желае
да признае,
че на Снежко идва края. ...

Весан

Poesía

2006-04-18T17:03:18+03:00 882 3

На ... 🇧🇬

Не те познавам! Даже в моя сън
не се рисуват твоите черти.
Не чакам с трепет телефонен звън.
Дори не зная твоят номер. Ти,
си само част от виртуален свят, ...

Весан

Poesía

2006-04-14T11:37:40+03:00 1.1K 15

Глезеното мече 🇧🇬

Уморена вечер в къщи
Баба Меца се завръща
с пълна кошница малини.
Цял ден в горските долини
ги е брала. Малък Мечо ...

Весан

Poesía

2006-04-11T10:12:58+03:00 1.1K 5

* * *(нощ) 🇧🇬

Тихи стъпки глъхнат в мрака
между стволове огромни.
Кой ли зад завоя чака?
Звяр или пък дух бездомен...
Между голите върхари ...

Весан

Poesía

2006-04-06T15:55:07+03:00 744 2

Аз не знам... 🇧🇬

Всеки път, ти за мен си откритие.
Всеки път аз се питам; "- Какво ли
търся пак?"...И защо в мен долита
неспокойна и трепетна воля
да съм с теб...хей така...да мълчим... ...

Весан

Poesía

2006-04-06T11:21:24+03:00 1.6K 5