Алчност
Не ме докосвай. Затвори очи.
Стой на ръка разстояние.
Въздухът между нас ще гори.
Без пламък. Без дим. С ухание. ...

Прости ми,
че не пия кафето си с теб.
Извинявай, че събрах си нещата
и мечтите старателно плети с теб
са спомени с другиго днес ...

Очите ми се впиваха в хълмчето до сушата. Щеше ли да бъде и тази година там? Щях ли най-после да разбера какво ми казва тя чрез своето мълчание?
Фериботът бавно и уморено спря. Сигурно му бе омръзнало по десет пъти на ден да пътува от острова до другия бряг и обратно. С недоволно скърцане се отърка ...

Може ли да обичаш един човек, без да го познаваш? Може би тогава обичаш себе си, а? Една мъничка частичка от теб, която търсиш у другите.
Очите били прозорец на душата. Те са просто хилядократно изпускани огледала. Две малки очи, по-напукани от всички стъкларии по света, взети заедно. А ние гледаме ...

Резонно. Имам спомени от ада.
Но май че пак Рогатият ме вика.
Преминах пеш през царството на Хадес;
изобщо нямаше я Евридика.
Но свикнал съм с подобни постановки. ...

По дяволите силните жени.
Защо ни е да сме такива?
До наивност - независими,
а зад маската - чупливи.
Нека друг е силния за малко, ...

ти превземаш ефира с финес
аз съм толкоз скован и объркан
ти си толкова прелестна днес
и сега аз разбирам че сбърках
ти не можеш да бъдеш със мен ...

Иска ми се да съм издръжлив,
и непробиваем дори.
Да имам броня за всичко,
за хорската завист и злоба,
за сплетни отровни, ...

Любов
Любов е:
когато си сглобявам хардуера;
когато го тествам с всички възможни уреди;
когато обработвам резултатите ...

EL PASO DEL TIEMPO
Esperé a que volvieras
durante días, semanas, años
quizá toda la vida
desde que tengo memoria ...

Малкият мъж
Малкият мъж от малък не се предава,
когато татко му е тъжен, ръка му подава!
Той малък е но красавец голям,
има си приятелка, целува я и не го е срам. ...

Кучка.
О, извинявай!
Не, нямах предвид това - пак грешно си ме разбрала. Обичам те дори бе, муци. Просто не мога да те трая. Ей така, с мазничка усмивка. Нищо лично.
Вещи и мъже. Мъже и вещи. Нещата, които била докосвала и нещата, които била целувала. Къде се била спускала и къде се била крила. Кой ...

В потайни тъмни, кобни часове,
природата когато си почива,
внезапно ме нападат бесове,
доброто в мен тогава си отива.
Извеждат ме отвънка на хоро ...

Моят живот...
Моят живот е в твоите очи
в мекотата на ръцете ти,
в силата на прегръдките ти
в ласките на гласа ти, ...

Мони сдъвка набързо, подадения му залък хляб и погледна с благодарни, но все още жадни очи.
- Еее, приятелю и аз искам още, но това е, което имаме за днес! Утре, ако е рекъл Господ, ще имаме повече!- Боян погали нежно рошавия, гледащ го с обожание, уличен пес. Такава преданост не бе виждал сред хора ...

"Любовница на свободата съм."
Не понесох туй що ми даде ти.
За себе си мислех, но не и за теб...
И просто те оставих сам-самин.
Не можех да приема любовта ти ...

Нима наистина пишем
стихове,
за да покажем колко много
обичаме?
Нима наистина ...

Отхвърлих любовта
в лош ден,
когато не беше до мен,
когато ме долавяше с очите,
вместо със сърцето, ...

Уморих ли се силна да бъда,
страхът да възпирам в мен
и в бермерни пътеки да тъна,
поела в светлият ден...
Уморих ли се обич да търся ...

Умора тегне във очите...
Кошмари вплитат се в съня!
Човекът потен се събужда...
И пита се къде е любовта?
Мрак навсякъде таи се... ...

Завесата се вдигна и настана тишина,
излезе актьорът и прониза тази нищина.
Дума след дума завладя сърцето на всеки,
а след всичко това се показа и тя.
Излезе красиво момиче със стихия, ...

Помня, пристигна ти тихо, на пръсти
и търпеливо свали ми преградите.
Бавно повдигна мъглите ми гъсти.
В мен не бушува, а само погали ме.
Стана на пролет и чувство мъниче ...

Taзи нощ, която ни разделя
е със мирис на изгнила шума.
Нека моят сън ти е постеля.
Вместо мен, дъждът да ти продума.
Монологът му да бъде кратък ...

Да бях си останала малко момиче,
а вече пораснах голяма жена.
Живота суров ми беше учител,
за блясък и слава не ме е създал.
Да бях си останала семпло момиче, ...

" ARTE " de Charles Bukowski
Cuando el
Espíritu
Se desvanece
Aparece ...

Опитах се, опитах да забравя...
Но ти живееш в спомени и мисли.
Зачерквах те, проклинах, казвах: трябва,
от яд крещях, от болка зъби стисках.
По листите изплаквах те с мастило, ...

Изгуби се отделният човек,
удавен от световните проблеми.
За бъдещето няма вече лек,
щом цели континенти са ранени.
Взел раница на гръб тръгни пеша, ...

Когато в живота е малко поезията,
най-много поети се раждат.
Уж си в боклука, а някаква фрезия
цъфва от нищото: мистерия, тайна.
Животът си търси пролука - ...

Срещнах един "сакат" човек...
по пътя за Асеновата крепост
каза ми гордо: "Аз съм поет"-
продавал душа във куплети.
С патерици вместо крака ...

(Пиеса за възрастни деца)
Аз- Аз имам мозък,
дори и в гръбначният стълб.
Две леви сръчни ръце
и два десни бързи крака. ...

Всички за нея говорят –
прошка, та прошка.
Тя била скитница бяла –
броди като гаврошка.
Чака да ѝ продумат ...

Светлина в тъмнината е тя,
озаряваща всичко край мен,
като страстна, прекрасна мечта,
като блясък искрящо зелен.
*** ...

I drown in your lies and complains,
no more want to see your face.
It's impossible to try to break me,
when already made a space.
The debris are now cliffs and stones, ...