L'ame Immortelle - Зад светлините
I have a gift for you tonight, Имам подарък за теб тази нощ,
more pressures then to go, още малко напрежение преди да си отида,
much more than these lines are write, много повече от тези редове, които пишеш
before it's getting cold. преди да е станало студено. ...

Живот ли бе... не беше...
любов ли бе... тя беше...
но с каква цена, след като всичко е измама...
мислиш си, че те обичат, а то обич няма...
Искаш ме завинаги, ми казваше, ...

Преводът се посвещава на целия български "хай-лайф"
Балът
Акутагава Рюносуке
I
Това се случи в нощта на трети ноември през 19-тата година от Мейджи1. Госпожица Акико от фамилия Х, която тогава беше на седемнадесет години, изкачваше заедно със своя оплешивял баща стълбите на Рокумейкан2 - мястото на ...

ИРОНИЯ
Каква ирония е животът, мили...
Сега, когато мога да съм с теб,
в себе си ти не намери сили,
да ме направиш най-скъпия човек. ...

Една нощ и всичко се променя и блъска се кола.
Една нощ и мигът определя съдбата на свидна дъщеря.
Една нощ и звукът отеква и по черната земя кръвта потича в нощта.
Една нощ и душата отминава студено тялото стои.
Една нощ и тръгва си живота в посока безизвестна. ...

Дали спиш...
Аз не.
Сънят не идва при мен.
Сигурно се плаши
от мислите ми за теб. ...

Разсмях се тази вечер.
От сърце.
Очите ми се смееха.
За тебе.
Превърнах чаша вяра ...

ЧРД, Янч! ^^
Надеждата във дните ми си ти -
оная мъничка звезда в небето...
Не, не угасвай ти! Свети, свети...
И ако трябва - аз на тебе ще ти светя. ...

Замаскирах всяка сянка на любов
и присмивах се на тези, дето могат да обичат!
За обич истинска не бил си ти готов,
то тогава и сърцето ми ще я отрича!
Намразих всеки блясък във очите ...

Времето бавно отнася
към безкрая неугаснали мечти...
нелепо... но оставаме
техни жертви, обречени...
Не търси в неизмеримите неща. ...

Защо ли на устните тихо се спираш
и гърчиш лицето неистово бледо,
кристалите чисти в очите ми сипеш,
щом само за миг си помисля за него?
Пречистена искаш до теб да застана, ...

Тъжна сянка непокорна,
надалече вятърът я гони.
Търси я подслон да й дари,
но дали успява той, дали?...
Тъжна сянка непокорна, ...

Стомна вода.
Билка за рана.
Път ме залюби
и му пристанах.
Пари от страст ...

Денят обещаваше да е ведър и приветлив. Слънцето любопитно надничаше в прозореца и закачливо гъделичкаше с лъчите си спящото момиче. Старанието му да събуди младата жена се увенча с успех и тя сънливо отвори очи. Михримах - така се казваше тя - стана от леглото и погледна през прозореца на вън. Беше ...

Любов и смърт в Гaза
-------------------------------
Тръгнала е тя с него,
оставила роден край
не в името на его, ...

Поспри, нали не бързаш,
Животът нека бърза вместо теб.
Сивото в дърветата ли връзваш,
или го пазиш вътре в теб?!
Поспри, прозореца си не затваряй, ...

В такава нощ се случват чудеса.
Звезди отмерват пулса на небето.
В такава нощ отново съм сама,
макар сърцето с теб да е заето.
Луна-око ще бъде изповедница.. ...

Дарина беше страшно раздвоена, докато прочиташе написаното. Част от нея страшно мразеше Александър, но друга не можеше да възприеме жестокостта, на която бе подложен. А трета все още се затрудняваше да приеме факта, че всичко това се случва.
- Това... наистина ли става с него? - попита тя, безизразн ...

Не оставяй любовта да си замине,
недей, за Бога, и за миг не я оставяй,
дори земята да премине и небето даже да премине,
дори в смъртта си свойта обич отстоявай.
Не оставяй любовта да се погуби, ...

Дъжд...
Изсипва се в изстинала земя.
Дъжд. Мъгла и тъмни облаци по хоризонта.
Светкавица и трясък,
земя, потънала в тъга. ...

Постой така...
във тъмното
на сянката.
Огледай се...
и не за мен - ...

Вали.
Абсурден дъжд вали в моята душа,
и знам - опитам ли да тръгна аз назад пеша -
ще ме погуби без пощада той...
Единствено напред аз трябва да вървя, ...

Сълзата бавно се спусна по зачервената от плач буза, красива чиста и
солена... сълза на мъка... Блясъкът на неоновата лампа я превърна в
екран на поредния филм от ежедневието й... Първите слънчеви лъчи,
проникнали в стаята, така срамежливо и страхливо галейки двете голи
тела на леглото... Топлата кр ...

Днес си купих чудати весла
за въздушната лодка от чувства.
Размених ги за две чудеса
на пазара за женско изкуство.
Днес реших. И ще стана моряк. ...

Целувай ме,
целувай очите ми,
целувай,
за да спреш сълзите.
Болката ме изгаря, ...

За ползата от газовата криза
Какво по-хубаво предизвикателство от газова криза - да можем да се докажем колко жилави сме и как можем да оцеляваме без какъвто и да е предварителен сценарий.
Парното… И без това радиаторите не са били кой знае колко топли… Да дзънзъркате срещу някоя духалка… Я забравет ...

Докосването -
дадено
и взето.
Обратно...
Сложно е. ...

Как така отключи сърцето ми
и прекрачи оттатък прага.
С цвят облада празнотата ми
и нарисува за мене небе.
С късче от своя дух ме докосна. ...

Мога да говоря!
Да, аз мога да говоря.
Но думите са днес излишни.
Днес искам да те преборя
и да сваля дрехите ти пищни! ...

Защо стана така,
на кой му трябваше това,
какво стана с нас,
с любовта...?
Защото знам, тя още живее във мен, ...

Мразя
Мразя момента, в който разбирам, че съм безсилна да променя нещата, макар че така ми се иска да са различни.
Мразя момента, в който всички ме "обичат", защото знам, че това е просто още една лицемерна лъжа, в която ще повярвам.
Мразя момента, в който осъзнавам, че няма с кого да споделя болкат ...

Аз обитавам своя АреаЛ на АЛогичност и АЛюзии, на АЛегории и АЛексика, на АЛексоциации и АЛирика. Боря се за своята индивидуАЛност, за своите идеАЛи, спотАиЛи се максимАЛно дАЛеч от всяка банАЛност. ПарАЛелно с това водя (всеки път!!!!) финАЛна битка със своя отдавна покълнАЛ в АЛичността ми дуАЛизъ ...

(препоръчвам да си пуснете това клипче преди да четете стихчето:
иии... запалете цигара;)
--------------------------------------
Въртя се в леглото
и мисли далечни ...

Времето е сложило пръстена на твоята ръка.
Обвързана със спомена ме сънуваш, както аз тебе.
Нежното ти сърце пак търси моята сребърна душа...
Срещаме се в улиците на нашите златни мечти.
Разминаваме се след години, а сякаш са минали секунди... ...

За Тоше Проески
Една млада звезда изгря на сцената,
изпъстрена със слава и обич голяма.
Тази звезда трошеше граници с любовта си
и пееше и се раздаваше от сърце и душа. ...