Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Suspicious Minds / Подозрителни Умове 🇧🇬

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
Why can't you see
What you're doing to me ...
DaisyMayBlow (Екатерина)
DaisyMayBlow
Переводы » Песня
2K

Laura Pausini - Prendo te 🌐

Лаура Паузини - Поемам теб
-------------------------------------------------
Autori: Laura Pausini
-----------------------------------------------------
Автори: Лаура Паузини ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K

Nek - Fatti avanti amore 🌐

Sanremo 2015
-------------------------------------------------------------------------------------------
Нек - Давай, любов моя
Санремо 2015
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.2K

Lali Espósito - Ego 🇪🇸

Лали Еспосито - Его
--------------------------------------------------------------------------------
Autores: Tim Larsson, Gavin Jones, Tobias Lundgren, Johan Fransson, Gustavo Novello, Pablo Akselrad & Luis Burgio
------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с испанского
3.5K

Готическия свят на Joseph Vargo 🇧🇬

Мрачные очертания готических склепов, окутанные мистическим туманом мраморные надгробья на старинных кладбищах, заключенные навек в ненавистный каменный плен ужасные крылатые горгульи, пугающие, но в то же притягательные обладатели секрета вечной жизни ,вампиры, призраки ,скрывающие под покровом ноч ...
toni7511 (Антон Борисов)
toni7511
Переводы » с русского
1.6K

Eros Ramazzotti - Questa nostra stagione 🌐

Ерос Рамацоти - Този наш сезон
----------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Saverio Grandi & Luca Chiaravalli
--------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Саверио Гранди & Лука Киаравали ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.8K

Elvis Presley - (Marie's The Name Of) His Latest F 🇧🇬

Много стар приятел пристигна днес
Защото разказал на всички в града
За любовта, която току що намерил
И Мери е името на неговата нова страст
Той говореше и говореше и го чух да казва ...
DaisyMayBlow (Екатерина)
DaisyMayBlow
Переводы » Песня
1.4K

АСИРИЙСКИЯТ ЦАР АСАРХАДОН 🇧🇬

Лев Николаевич Толстой
Превод на Георги Карадобрев
Царят на Асирия Асархадон завладял страната на цар Лаилие, опустошил и изгорил всичките ѝ градове, жителите заробил, войните убил, а самия Лаилие заключил в клетка.
Една нощ, докато си лежал в спалнята и си мислил с каква смърт да погуби Лаилие, Аса ...
Карадобрев (Георги Карадобрев)
Карадобрев
Переводы » Проза, с русского
1.7K

Lali Espósito - Soy 🇪🇸

Лали Еспосито - Аз съм
------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Mariana Espósito Riera (Lali), Pablo Akselrad, Luis Burgio & Gustavo Novello
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Авто ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с испанского
3.2K

Michael Leonardi - White Rose 🇬🇧

Майкъл Леонарди - Бяла роза
---------------------------------------------------
Authors: Michael Vaiasinni (Michael Leonardi)
--------------------------------------------------------
Автори: Майкъл Ваязини (Майкъл Леонарди) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с английского
2.5K

Elodie Di Patrizi - Tutta colpa mia 🌐

Sanremo 2017
---------------------------------------------------------------------
Елоди Ди Патрици - Цялата вина, моята вина
Санремо 2017
-------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.5K

Natalia Lafourcade - Lo que construimos 🇪🇸

Наталия Лафуркаде - Онова, което бяхме изградили
------------------------------------------------------------------
Autores: Maria Natalia Lafourcade Silva
----------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Наталия Лафуркаде Силва ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с испанского
3.2K

Приказка 🇧🇬

Александър Куприн
Превод от руски език на Георги Карадобрев
Дълбока зимна нощ. Снежна виелица. Вкъщи – пълен мрак. Вятърът вие в комина, клати покрива и блъска по прозорците. Грозно бучи разлюляната от вихрушката близка гора.
Никой не спи. И детето е будно, но си лежи без да се обажда. Взира се с ши ...
Карадобрев (Георги Карадобрев)
Карадобрев
Переводы » Проза, с русского
1.8K

Malika Ayane - Adesso e qui (nostalgico presente) 🌐

Sanremo 2015
------------------------------------------------------------------------------
Малика Аян - Сега и тук (Носталгично настояще)
Санремо 2015
--------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.8K

Elvis Presley - Heartbreak Hotel 🇧🇬

Откакто моето бебче ме напусна
Намерих ново място, където да живея
Надолу в края на самотната улица
В хотела на разбитите сърца
Където ще бъда, ще бъда толкова самотен ...
DaisyMayBlow (Екатерина)
DaisyMayBlow
Переводы » Песня
2.1K

Dolcenera - Ora o mai più (le cose cambiano) 🌐

Sanremo 2016
--------------------------------------------------------------------------
Долченера - Сега или никога (Ще се променя̀т нещата)
Санремо 2016
-------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K

Il volo - Grande amore 🌐

Sanremo 2015, Eurovision 2015
-------------------------------------------------------------------
Ил Воло - Голяма любов
Санремо 2015, Евровизия 2015
---------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
5.6K 1 2

Modà & Emma Marrone - Arriverà 🌐

Sanremo 2011
------------------------------------------------------------
Мода & Ема Мароне - Ще дойдат
Санремо 2011
------------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.6K 1

Dolcenera - Il mio amore unico 🌐

Sanremo 2009
--------------------------------------------------------------
Долченера - Най-истинската ми любов
Санремо 2009
----------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K

Noemi Scopelliti - Briciole 🌐

Ноеми Скопелити - Трохи
-----------------------------------------------------------
Autori: Marco Ciappelli, Francesco Sighieri & Diego Calvetti
-------------------------------------------------------------------
Автори: Марко Чапели, Франческо Сигиери & Диего Калвети ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.8K

Anna Tatangelo - Ragazza di periferia 🌐

Sanremo 2005
-------------------------------------------------------------------
Анна Татанджело - Момиче от покрайнините
Санремо 2005
---------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.3K

Anna Tatangelo - Un'ora che ti ho perso 🌐

Анна Татанджело - Преди час те изгубих
------------------------------------------------------------
Autori: Gigi D'Alessio
----------------------------------------------------------------
Автори: Джиджи Д'Алесио ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.9K

Nina Zilli & Giuliano Palma - 50mila 🌐

Нина Дзили & Джулиано Палма - Петдесет хиляди
-----------------------------------------------------------------
Autori: Maria Chiara Fraschetta (Nina Zilli)
-----------------------------------------------------------------------
Автори: Мария Киара Фраскета (Нина Дзили) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.2K

Analysis of the soul Анализ на душата 🇧🇬

It rains out and the tears flow through the windows, when the phone flames and burns inside me, in the soul, I break through the terrible pain, the poison of insults and strange mistakes that I carry on my shoulders this burden cruel and Satirical. I will not complain because it is unnecessary, I ha ...
Дел (Деляна Черноокова)
Дел
Переводы » Поэзия, с английского
2.1K 1 1

Elodie Di Patrizi - Semplice 🌐

Елоди Ди Патрици - Просто
--------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate & Andrea Amati
----------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Абате & Андреа Амати ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.1K 1

Miguel Bosé - Se tu non torni 🌐

Festivalbar 1994
------------------------------------------------------------------------
Мигел Босе - Ако ти не се върнеш...
Фестивалбар 1994
------------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.4K 2

Evergrey - I'm sorry 🇧🇬

Представих си теб
душата ти бе червена, съзнанието - синьо
И съдбата озари творението ми.
Тази моя мечта пороби страстта ми,
реалността бе винаги толкова далечна ...
BlackWizard (Joakim from the grave)
BlackWizard
Переводы » Песня
2.9K 3 2

За тичането и обичането/Sobre la carrera y el amor 🇪🇸

За тичането и обичането
От всичките години лудо тичане
по пътища с победи и заблуди,
от всичките уроци по обичане,
които, недоучени, ме будят, ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Переводы » Поэзия, с испанского
3.4K 5 5

Виното на любовта - Вино любви 🇧🇬

ВИНОТО НА ЛЮБОВТА
Всяка капка любов ще изпия,
тъй тръпчиво – сякаш е вино.
Доживот за теб ще мечтая,
нищо че всичко е предрешено. ...
yossifova (Весела ЙОСИФОВА)
yossifova
Переводы » Поэзия, с русского
2.1K 1

Annalisa Scarrone - Il mondo prima di te 🌐

Sanremo 2018/
Annalisa Scarrone & Michele Bravi
----------------------------------------------------------------------
Аннализа Скароне - Светът, който бе и преди да дойдеш ти
Санремо 2018/ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
3.9K 2