Nevium
196 резултата
*Тук отварям малка скобичка за да кажа, че реших да преведа поемата "Tell me..."
за тези, които биха искали да я прочетат, почувстват и разберат, но не знаят езика.
Преведох я и за себе си също, защото ми е любима от всичките онези, които някога
съм написала и заема специално място
в душата ми. Надя ...
за тези, които биха искали да я прочетат, почувстват и разберат, но не знаят езика.
Преведох я и за себе си също, защото ми е любима от всичките онези, които някога
съм написала и заема специално място
в душата ми. Надя ...
1337
4
7
П.П
Най-накрая намерих време
за да преведа една от любимите
ми песни на много любима група.
https://www.youtube.com/watch?v=gB4uhCqOH2k ...
Най-накрая намерих време
за да преведа една от любимите
ми песни на много любима група.
https://www.youtube.com/watch?v=gB4uhCqOH2k ...
1330
1
5
Tell me
Did they fall like dying leaves
Like rose petals
When they saw
Your body melting ...
Did they fall like dying leaves
Like rose petals
When they saw
Your body melting ...
1168
3
4
Говорят хората,
какви реално били хората,
колко лоши били хората,
как без ни едно съжаление,
лъжели, ...
какви реално били хората,
колко лоши били хората,
как без ни едно съжаление,
лъжели, ...
599
2
3
Ако трябва да избирам
между човека, когото обичам
и собствения ми брат –
това не е съвсем избор,
кръв от кръвта ми.
между човека, когото обичам
и собствения ми брат –
това не е съвсем избор,
кръв от кръвта ми.
469
1
Mabon is finally here
Blessed let it be
I've waited for it
Half a year
Just to see ...
Blessed let it be
I've waited for it
Half a year
Just to see ...
983
1
4
Угарка от цигара
в пепелника хвърлена.
Седнала на дивана
гледам снимката сложена в рамка.
А на нея за другите - обикновен човек, ...
в пепелника хвърлена.
Седнала на дивана
гледам снимката сложена в рамка.
А на нея за другите - обикновен човек, ...
568
2
3
Even the smell
of thousand
foreign flowers
will not
bring back to life ...
of thousand
foreign flowers
will not
bring back to life ...
1428
4
3
"Черно злато"
1.
Be sparkly and shiny, they say.
"Бъди блестяща, бъди сияйна." - ти казват.
Be perfect and smiley, they say. ...
1.
Be sparkly and shiny, they say.
"Бъди блестяща, бъди сияйна." - ти казват.
Be perfect and smiley, they say. ...
1036
1
2
Аз ида от много, много далече,
от едно място,
където цари
мир и хармония
вече толкова хилядолетия. ...
от едно място,
където цари
мир и хармония
вече толкова хилядолетия. ...
1406
3
4
1086
5
8
Може би аз съм глупав мечтател,
който копнее за невъзможни неща.
Все искам да посетя места
недостижими за човешката ръка.
Може би съм изгубен писател. ...
който копнее за невъзможни неща.
Все искам да посетя места
недостижими за човешката ръка.
Може би съм изгубен писател. ...
488
3
4
"Спомени от жътвата"
- Момчето избяга, сссссс. Провалихте се, сссс. – изсъска змията, увивайки се около трона, на който беше седнал мъжът. – Мога да Ви убия сега, ако поискам, сссс. Или… - Замълчи, изчадие. – прекъсна я той, сграбчвайки главата ѝ. – Хищникът изяжда хищника. Мери си приказките, ако и ...
- Момчето избяга, сссссс. Провалихте се, сссс. – изсъска змията, увивайки се около трона, на който беше седнал мъжът. – Мога да Ви убия сега, ако поискам, сссс. Или… - Замълчи, изчадие. – прекъсна я той, сграбчвайки главата ѝ. – Хищникът изяжда хищника. Мери си приказките, ако и ...
527
1
2
Здрачът обгърна в своята прегръдка полята на Вез'хал. Двете луни изгряха горе в нощното небе. Също като светулки, осветяваха пътя на онези, които отдавна бяха напуснали домовете си за да намерят себе си нейде из горите на планината Вал'хар.
Скъпа беше цената, която трябваше да платиш за собствената ...
Скъпа беше цената, която трябваше да платиш за собствената ...
615
3
4
Пламъците черни са розите
вплели се в моите вени.
Горят, не горят, горят, не горят:
а живеят, живеят, живеят - вечно тлеят.
Морските вълни са немофилите ...
вплели се в моите вени.
Горят, не горят, горят, не горят:
а живеят, живеят, живеят - вечно тлеят.
Морските вълни са немофилите ...
384
1
8
I am the horns in the winds that blow
through Icecrown's haunted halls
Behind every wall
Flying above the Frozen throne
I'm in the snow ...
through Icecrown's haunted halls
Behind every wall
Flying above the Frozen throne
I'm in the snow ...
1026
1
6
Аз съм във всичко, което пиша;
във всяко нещо, което диша;
аз съм във всяка астрална ниша;
Аз съм навсякъде;
там, където никога не съм била; ...
във всяко нещо, което диша;
аз съм във всяка астрална ниша;
Аз съм навсякъде;
там, където никога не съм била; ...
377
3
4
Кипящи сънища -
разтопено сребро е основата.
На розите тръните са ми любими:
ухаят на луна,
желана е кръвта щом ...
разтопено сребро е основата.
На розите тръните са ми любими:
ухаят на луна,
желана е кръвта щом ...
464
2
"Честит рожден ден..."
Запалих ти свещта,
до мен държа снимката,
където и да си сега.
Гледам към звездите, ...
Запалих ти свещта,
до мен държа снимката,
където и да си сега.
Гледам към звездите, ...
297
ПЪРВА ГЛАВА
ВТОРА ЧАСТ
Случилото се по-рано породи в мен съмнения и въпроси, чиито отговори честно казано не исках да знам. И въпреки това не отказваха да напуснат съзнанието ми. "Какво означаваше всичко това?", "Защо би го направила?", "Какво очакваше да постигне?", "По какъв начин бях свързана с н ...
ВТОРА ЧАСТ
Случилото се по-рано породи в мен съмнения и въпроси, чиито отговори честно казано не исках да знам. И въпреки това не отказваха да напуснат съзнанието ми. "Какво означаваше всичко това?", "Защо би го направила?", "Какво очакваше да постигне?", "По какъв начин бях свързана с н ...
529
/ПЪРВА ЧАСТ/
Януари милуваше
цветовете на пролетта
докато тя бленуваше
за топлите ръце ...
Януари милуваше
цветовете на пролетта
докато тя бленуваше
за топлите ръце ...
449
1
3
Ако бях живак
бих отровила
всички онези,
на които
сънят им отнемах ...
бих отровила
всички онези,
на които
сънят им отнемах ...
490
2
2
"He killed the man" - they said.
"He pierced the man with seven arrows
That's how the fell
That's how he saw the end
The man even couldn't say farewell ...
"He pierced the man with seven arrows
That's how the fell
That's how he saw the end
The man even couldn't say farewell ...
1192
ПЪРВА ГЛАВА
ПЪРВА ЧАСТ
- От тук трябва да продължите сама. - каза единият от пазителите щом достигнахме пределите на Нейното царство. Побиха ме тръпки. - Не можем да напуснем това място. До сега трябваше да сте го разбрали. - допълни другият пазител докато стоеше, взирайки се към Студените планини.
...
ПЪРВА ЧАСТ
- От тук трябва да продължите сама. - каза единият от пазителите щом достигнахме пределите на Нейното царство. Побиха ме тръпки. - Не можем да напуснем това място. До сега трябваше да сте го разбрали. - допълни другият пазител докато стоеше, взирайки се към Студените планини.
...
585
Hear the hummingbird's final cry
among the Calerian trees
as we're walking to the Undying hills.
Memories of past battles,
wars and broken vows ...
among the Calerian trees
as we're walking to the Undying hills.
Memories of past battles,
wars and broken vows ...
483
1
Восъчни ръце милуват
стара сянка на картина.
Разтопени очи бленуват
до пясъчни кули да се събудят.
Сухи устни сънуват ...
стара сянка на картина.
Разтопени очи бленуват
до пясъчни кули да се събудят.
Сухи устни сънуват ...
502
"Закъснял дъжд"
1. Куплет
Твоето малко кимване,
придружено със смях, беше лъжа.
И онзи облак, който ми обеща, ...
1. Куплет
Твоето малко кимване,
придружено със смях, беше лъжа.
И онзи облак, който ми обеща, ...
723
Спираш да дишаш, щом
в дробовете засял си тръни;
Не рози, карамфили,
ни маргарити,
а отровни шипове - ...
в дробовете засял си тръни;
Не рози, карамфили,
ни маргарити,
а отровни шипове - ...
499
2
3
Той винаги идва -
с оранжева качулка и тиквен фенер.
Той тихо ще почука -
на вратата със окичен самхейнски венец.
И е малък като светулка: ...
с оранжева качулка и тиквен фенер.
Той тихо ще почука -
на вратата със окичен самхейнски венец.
И е малък като светулка: ...
392
2
Flame within a flame
Of a silent burning crusades
Watch it closely,
Feel its titanic rage,
Breath in its power ...
Of a silent burning crusades
Watch it closely,
Feel its titanic rage,
Breath in its power ...
1609
1
2
Слънцето все още не беше изгряло, когато Кера отвори очи. Бе събуден от меланхоличната песен на анхелотата*. (често срещан вид птица с четири крила, която гнездеше в горите на тази планина; тя се различаваше от останалите видове със странната си украска: пъстро зелено около очите примесено с тъмноси ...
791
2
2
I'll disappear just like a
memory never wanted,
long forgotten,
not remembered
even once. ...
memory never wanted,
long forgotten,
not remembered
even once. ...
580
2
Изваях арки:
бели, лилави, зелени,
в каквито искаха цветове
в кътчета
на души, където ...
бели, лилави, зелени,
в каквито искаха цветове
в кътчета
на души, където ...
945
3
2
Ще ме търсиш
там където не съм
оставила
никакви следи:
в пепелниците ...
там където не съм
оставила
никакви следи:
в пепелниците ...
728
1
Тревата е сита,
щом докосват се
до моите длани.
Преплитащи се
цветове около ...
щом докосват се
до моите длани.
Преплитащи се
цветове около ...
1077
1
25
13 октомври, 1762 година:
Нямаше ме за пет минути. Или поне така ми се стори смъртта.
Една никаква, измършавяла, облечена с дрипи, без косата, както хората обичат да преувеличават и много често нереални качества да и предават. Не че нещо, но това са пълни глупости, както повечето “изобретения” измис ...
Нямаше ме за пет минути. Или поне така ми се стори смъртта.
Една никаква, измършавяла, облечена с дрипи, без косата, както хората обичат да преувеличават и много често нереални качества да и предават. Не че нещо, но това са пълни глупости, както повечето “изобретения” измис ...
750
1
4
Бягай.
Както искаш.
Както намериш за добре.
Бавно. Или бързо.
Страхът гузна съвест зове. ...
Както искаш.
Както намериш за добре.
Бавно. Или бързо.
Страхът гузна съвест зове. ...
664
3
2
"Не се привързвай.
Каквото и да правиш, той ще избяга." - обади ми се съвестта,
каква ужасна душевна микрофония сега настана...
"Така се и не научи,
от какво си ти глупаче: ...
Каквото и да правиш, той ще избяга." - обади ми се съвестта,
каква ужасна душевна микрофония сега настана...
"Така се и не научи,
от какво си ти глупаче: ...
721
1
- Бавиш се, момче! Побързай! - извика нервно Кера. Бяха стигнали до “Портите на Алекра” - хълм, чието поле беше обсипано с кристални цветя. Народът на Ериен имаше своя легенда за него, разказваща за девица, която е била избрана за жертва при черен ритуал. Вместо това обаче, в една късна нощ, ден пре ...
792
Мълчанието, казват, било злато,
ала от него никога нищо не получих.
Дадох им го в шепи, разделих го
по братски с усмивка,
(понякога цяла, понякога половинчата), ...
ала от него никога нищо не получих.
Дадох им го в шепи, разделих го
по братски с усмивка,
(понякога цяла, понякога половинчата), ...
663
1
2
Предложения
© 2003-2025, Георги Колев. Всички права запазени. Произведенията са собственост на техните автори.
