Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Noemi Scopelliti & Fiorella Mannoia - L'amore si 🌐

odia
Ноеми Скопелити и Фиорела Маноя - Любовта се намразва
(Autori: Diego Calvetti & Marco Ciappelli)
(Автори: Диего Калвети & Марко Чапели)
L'amore si odia ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
2.1K

Rammstein - Engel (English Version)

Rammstein
Ангел
Живей добродетелно, никакво желание,
в гробът чуваш ангелския хор,
заглеждаш се в рая и се чудиш защо, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 1 1

Johann Wolfgang von Goethe - "Gefunden" / Йохан Волфганг фон Гьоте - "Открита"

Ich ging im Walde
So vor mich hin,
Und nichts zu suchen,
Das war mein Sinn.
Im Schatten sah ich ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Преводи » Поезия, от Немски
6.1K 4

I Don't Like Mondays - Boomtown Rats

Това е историята на Бренда Спенсър, 16-год. ученичка от гимназия в Сан Диего, която е живяла срещу едно основно училище. На 29.01.1979г. (понеделник) открила огън в училището с пушка, убила двама възрастни (единият е директора) и ранила 9 деца преди да се прибере у дома. Полицията обградила дома й и ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
2.3K

Янис Плутархос - Не говорете за нея

Μη μου μιλάτε για κείνη
Δε θέλω να τη δω ξανά
Για πάντα έξω απ' τη ζωή μου να μείνει
τι κάνει δε μ' αφορά
Ούτε σαν σκέψη, ακόμα, δε θέλω απ' το μυαλό μου να περνά ...
poox (Полина Карова)
poox
Преводи » Песен
2.6K 1

Rammstein - Zerstören (Унищожавам)

Rammstein
Унищожавам
Искам да се грижа за моите неща,
и да разруша напълно всичко друго,
разкъсвам, удрям, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

H. Heine - Der Traurige \ Х. Хайне - Опечаленият

Der Traurige
Allen tut es weh im Herzen,
Die den bleichen Knaben sehn,
Dem die Leiden, dem die Schmerzen
Aufs Gesicht geschrieben stehn. ...
arina-rus (Арина)
arina-rus
Преводи » Поезия, от Немски
1.7K 6

Ако по Ръдиърд Киплинг

Ако
По Ръдиърд Киплинг
Ако можеш да запазиш разума си, когато всички около теб
губят своя и обвиняват теб за това;
Ако можеш да вярваш на себе си, когато всички се съмняват в теб, ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Поезия, от Английски
11.1K 2 3

Rainbow – Eyes оf Fire

Rainbow – Eyes оf Fire
Hungry and wild she was born to the night
A demon, a daughter of madness
One look from her eyes could burn you alive...
Drown you in oceans of sadness ...
KoSsy (Не съм аз)
KoSsy
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

Justn Bieber - Never let you go

Justn Bieber - Never let you go
oohhh noo, ohh noo, ohhh
they say that hate has been sent
so let loose the talk of love
before they outlaw the kiss ...
galeona (Ди Михайлова)
galeona
Преводи » от Английски
1.5K

Вершина - Владимир Висоцки

Здесь вам не равнина, здесь климат иной –
Идут лавина одна за одной,
И здесь за камнепадом ревëт камнепад.
И можно свернуть, обрыв обогнуть,
Но мы выбираем трудный путь, ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Песен, от Руски
4.5K 2 4

Rammstein - Küss mich (Целуни ме)

Rammstein
Целуни ме
Тя винаги седи мирна,
защото иска да бъде опипана,
тя се възгордява в сухата трева, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Omega - Petróleumlámpa

Petróleumlámpa
by Omega
Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa,
Talpán zöld betûk, ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Преводи » Песен
1.5K

K'Naan - Waving Flag (Celebration Mix)

K’NAAN
WAVING FLAG (Celebration Mix)
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ooooooh Wooooooh Ooooooh Wooooooh
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 1

Shot in the dark - Ozzy Osbourne

Shot in the dark - Ozzy Osbourne
Out on the street, I'm stalking the night
I can hear my heavy breathing.
Paid for the kill but it doesn't seem right
Something there I can't believe in. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
3K 2

Кафене тъга /BLUE CAFE/

КАФЕНЕ ТЪГА
Моят свят е мили пътища безкрай,
и следа оставена, от мечти разбити.
Къде бе ти, дочувам те сега
Ще се открием в кафене Тъга, ...
ladydream77hush (Милена Белчева)
ladydream77hush
Преводи » Песен, от Английски
3.2K 3

Rammstein - Das Alte Leid (Старата скръб)

Rammstein
Старата скръб
От зрънцето и в светлината,
същество ме кара да отида,
за същото нещо и за старата скръб, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Pink Floyd - If /Ако../

1.
Ако бях лебед, щях да съм умиращ.
Ако бях влак, щях да съм закъснял.
И ако можех да бъда добър човек,
щях да разговарям с теб ...
The_Demon_Girl (Вили)
The_Demon_Girl
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

Westlife & Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me

Westlife & Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies ...
bqrqn4eto (Боби кирякова)
bqrqn4eto
Преводи » от Английски
1.3K

18+ Christina Aguilera - Desnudate

Desnudate
Christina Aguilera
What's is your indulgence, tell me what's your vice?
Do you like it naughty, do you like it nice? (Dime tus fantasias)
I'm your supplier of lust, love and fire tonight (Estas listo?) ...
Fetishistkata (Гергана)
Fetishistkata
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Rammstein - Stein um stein (Камък по камък)

Rammstein
Камък по камък
Имам планове, големи планове,
ще ти построя къща,
всеки камък ще бъде сълза, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
4.4K 1

Finley - Il tempo di un minuto 🌐

Финли - Времето на една минута
(Autori: Danilo Calvio, Marco Pedretti & Carmine Ruggieri)
(Автори: Данило Калвио, Марко Педрети & Кармине Руджери)
Il tempo di un minuto
Nel silenzio di una stanza ascolterò quel ticchettio di un orologio stanco ormai ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
1.7K

Kamelot - On the coldest winter night (В най-студената зимна нощ)

Kamelot
В най-студената зимна нощ
Оставам без дъх,
трябва ли да кажа,
как успя да ме откриеш тук, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

Дима Билан - Ветер с моря

Ветер с моря
Заблудились в откровеньях, пропали мы
На мгновение в любовь, просто так поверив
Мы построили песочный замок, там у воды
Но не нужно было нам, верить тем словам ...
demetra_92 (Деметра)
demetra_92
Преводи » Песен, от Руски
1.8K 1

Alessandra Amoroso - Arrivi tu 🌐

Алесандра Аморозо - Пристигаш ти
[Autori: Daniele Coro & Federica Camba (Federica Fratoni)]
[Автори: Даниеле Коро & Федерика Камба (Федерика Фратони)]
Arrivi tu
Sei un continente ancora da scoprire ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
2.5K