Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

Justn Bieber - Never let you go

Justn Bieber - Never let you go
oohhh noo, ohh noo, ohhh
they say that hate has been sent
so let loose the talk of love
before they outlaw the kiss ...
galeona (Ди Михайлова)
galeona
Преводи » от Английски
1.5K

Вершина - Владимир Висоцки

Здесь вам не равнина, здесь климат иной –
Идут лавина одна за одной,
И здесь за камнепадом ревëт камнепад.
И можно свернуть, обрыв обогнуть,
Но мы выбираем трудный путь, ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Песен, от Руски
4.4K 2 4

Rammstein - Küss mich (Целуни ме)

Rammstein
Целуни ме
Тя винаги седи мирна,
защото иска да бъде опипана,
тя се възгордява в сухата трева, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Omega - Petróleumlámpa

Petróleumlámpa
by Omega
Kényes porcelán, és itt áll a zongorán
Egy fényes régi-régi-régi-régi lámpa,
Talpán zöld betûk, ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Преводи » Песен
1.4K

K'Naan - Waving Flag (Celebration Mix)

K’NAAN
WAVING FLAG (Celebration Mix)
Ooooooh Wooooooh, Ooooooh Wooooooh
Ooooooh Wooooooh Ooooooh Wooooooh
Give me freedom, give me fire, give me reason, take me higher ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 1

Shot in the dark - Ozzy Osbourne

Shot in the dark - Ozzy Osbourne
Out on the street, I'm stalking the night
I can hear my heavy breathing.
Paid for the kill but it doesn't seem right
Something there I can't believe in. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Английски
2.9K 2

Кафене тъга /BLUE CAFE/

КАФЕНЕ ТЪГА
Моят свят е мили пътища безкрай,
и следа оставена, от мечти разбити.
Къде бе ти, дочувам те сега
Ще се открием в кафене Тъга, ...
ladydream77hush (Милена Белчева)
ladydream77hush
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 3

Metallica – One

Metallica – One
I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel the scream
This terrible silence stops it there ...
KoSsy (Не съм аз)
KoSsy
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 2

Rammstein - Das Alte Leid (Старата скръб)

Rammstein
Старата скръб
От зрънцето и в светлината,
същество ме кара да отида,
за същото нещо и за старата скръб, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
1.9K

Pink Floyd - If /Ако../

1.
Ако бях лебед, щях да съм умиращ.
Ако бях влак, щях да съм закъснял.
И ако можех да бъда добър човек,
щях да разговарям с теб ...
The_Demon_Girl (Вили)
The_Demon_Girl
Преводи » Песен, от Английски
2.7K

Westlife & Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me

Westlife & Diana Ross – When You Tell Me That You Love Me
I wanna call the stars
Down from the sky
I wanna live a day
That never dies ...
bqrqn4eto (Боби кирякова)
bqrqn4eto
Преводи » от Английски
1.3K

Christina Aguilera - Desnudate

Desnudate
Christina Aguilera
What's is your indulgence, tell me what's your vice?
Do you like it naughty, do you like it nice? (Dime tus fantasias)
I'm your supplier of lust, love and fire tonight (Estas listo?) ...
Fetishistkata (Гергана)
Fetishistkata
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Captain Hollywood Project - More and More

CAPTAIN HOLLYWOOD PROJECT
MORE AND MORE
Chorus:
More and more and more, I don't know where we're going to
More and more and more, there's so much we don't wanna do ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Rammstein - Stein um stein (Камък по камък)

Rammstein
Камък по камък
Имам планове, големи планове,
ще ти построя къща,
всеки камък ще бъде сълза, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
4.3K 1

Finley - Il tempo di un minuto 🌐

Финли - Времето на една минута
(Autori: Danilo Calvio, Marco Pedretti & Carmine Ruggieri)
(Автори: Данило Калвио, Марко Педрети & Кармине Руджери)
Il tempo di un minuto
Nel silenzio di una stanza ascolterò quel ticchettio di un orologio stanco ormai ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K

Kamelot - On the coldest winter night (В най-студената зимна нощ)

Kamelot
В най-студената зимна нощ
Оставам без дъх,
трябва ли да кажа,
как успя да ме откриеш тук, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

Tom Boxer ft. Antonia - Morena My Love

TOM BOXER ft. ANTONIA – MORENA MY LOVE
I said Morena Morena Morena
I give you my love
[4x]
Why oh why, you don't love me and you say goodbye ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Преводи » Песен, от Английски
6.1K 1 1

Дима Билан - Ветер с моря

Ветер с моря
Заблудились в откровеньях, пропали мы
На мгновение в любовь, просто так поверив
Мы построили песочный замок, там у воды
Но не нужно было нам, верить тем словам ...
demetra_92 (Деметра)
demetra_92
Преводи » Песен, от Руски
1.8K 1

Rammstein - Führe mich (Води ме)

Rammstein
Води ме
Ти порасна в сърцето ми,
когато кървя теб те боли,
трябва да се познаваме, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

Alessandra Amoroso - Arrivi tu 🌐

Алесандра Аморозо - Пристигаш ти
[Autori: Daniele Coro & Federica Camba (Federica Fratoni)]
[Автори: Даниеле Коро & Федерика Камба (Федерика Фратони)]
Arrivi tu
Sei un continente ancora da scoprire ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
2.4K

Rammstein - Roter Sand (Червен пясък)

Rammstein
Червен пясък
Една любов, едно обещание,
казах, че ще се върна при теб,
е, за жалост трябва да го наруша, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.2K

Bon Jovi - Last Cigarette

Bon Jovi - Last Cigarette
Regrets are all you left on your lipstick stains
Take a picture of our past there in that ashtray
We had our fun, I used to light your flame
Like the dancing smoke that rose ...
Smallville (Лора)
Smallville
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

Rammstein - Mehr (Повече)

Rammstein
Повече
Имам нужда от много и много от него,
и само за мен, само за мен,
от всичко, което човек иска да има, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.1K 1

Angelo Branduardi - La predica della 🌐

perfetta letizia
Анджело Брандуарди - Проповедта за съвършената радост
(Autori: Angelo Branduardi & Luisa Zappa Branduardi)
(Автори: Анджело Брандуарди & Луиза Дзапа Брандуарди)
(Album: L'infinitamente piccolo) ...
refab (Фабер)
refab
Преводи » Песен, от Италиански
1.2K 1

Everlast - Love For Real

"Love For Real"
Her skin was soft and sweet, she wore sandals on her feet
Side by side 'till we fell asleep in her mothers bed
She stepped inside of me, said don't ever lie to me
This heart of mine can be yours, yeah, that's what she said ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Rammstein - Wiener Blut (Виенска кръв)

Rammstein
Виенска кръв
Ела с мен, ела в замъка ми,
забавление ни очаква в мазето,
нежни, нежни искаме да бъдем, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Whitesnake - Here I Go Again

Whitesnake - Here I Go Again
I don't know where I'm goin
but I sure know where I've been
hanging on the promises in songs of yesterday.
An' I've made up my mind, I ain't wasting no more time ...
KoSsy (Не съм аз)
KoSsy
Преводи » Песен, от Английски
3.9K 1

Imogen Heap - Speeding cars

Here's the day you hoped would never come
Don't feed me violins
just run with me through rows of speeding cars.
The papercuts the cheating lovers
The coffee's never strong enough ...
ScarletSun (Мария)
ScarletSun
Преводи » Песен, от Английски
1.4K

Rammstein - Rammlied (Рам-песен)

Rammstein
Рам-песен
Този, който чака предпазливо,
ще бъде възнаграден в точното време,
е, чакането свърши, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1 1

Годините

А между другото годините летят,
изгарят дните много бързо,
приятел губиш в този бързей,
и сам да се намериш не успя!
Заставаш пак на своя бряг, ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Поезия, от Руски
1.6K

Pink Floyd - Hey You /Хей ти/

Хей, ти, там навън в студа,
самотен, остаряващ...
Можеш ли да ме почувстваш?
Хей, ти, седящ настрани
с треперещи крака и променлива усмивка. ...
The_Demon_Girl (Вили)
The_Demon_Girl
Преводи » Песен, от Английски
6.2K 1 6