Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Oasis - I'm outta time
Song: I'm Outta Time
Band:Oasis
Here's a song
It reminds me of when we were young
Looking back at all the things we've done ...
Band:Oasis
Here's a song
It reminds me of when we were young
Looking back at all the things we've done ...
2.6K
1
Marie Fredriksson - Tro
Tro
Tro
Jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
I en vintervärld, finns det någon tro? ...
Tro
Jag vill känna tro
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
I en vintervärld, finns det någon tro? ...
1.8K
Selena Gomez - Round and Round
Заобикаляме и заобикаляме! (х4)
Виждаш ме да стоя тук
и се държиш сякаш не ме познаваш,
но снощи ми се обади и
ми каза, че ме искаш. ...
Виждаш ме да стоя тук
и се държиш сякаш не ме познаваш,
но снощи ми се обади и
ми каза, че ме искаш. ...
3.1K
1
Metric - Eclipse (All Yours)
Other lives, always tempted to trade
Will they hate me for all the choices I’ve made
Will they stop when they see me again?
I can’t stop now I know who I am
Now I’m all yours, I’m not afraid ...
Will they hate me for all the choices I’ve made
Will they stop when they see me again?
I can’t stop now I know who I am
Now I’m all yours, I’m not afraid ...
2.7K
1
Amor eternal(Любов вечна)
Mi rosa hermosa florece
y brilla con su belleza.
Toda estrella palidece
ante esto milagro de la naturaleza.
Ella es mi paraiso terrenal. ...
y brilla con su belleza.
Toda estrella palidece
ante esto milagro de la naturaleza.
Ella es mi paraiso terrenal. ...
2.9K
1
Franco Battiato - E più ti amo 🌐
Франко Батиато - И все повече те обичам
[Autori: Gino Paoli & Alain Barriere (Alain Bellec)]
[Автори: Джино Паоли & Ален Барие (Ален Белек)]
E più ti amo
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo. ...
[Autori: Gino Paoli & Alain Barriere (Alain Bellec)]
[Автори: Джино Паоли & Ален Барие (Ален Белек)]
E più ti amo
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo. ...
2.2K
2
Richard Marx - My Confession
Maybe you've noticed how I linger by the door,
Looking for ways to hang around.
I never felt my moment ever show itself before,
But I've got to speak or lose you now.
[Chorus:] ...
Looking for ways to hang around.
I never felt my moment ever show itself before,
But I've got to speak or lose you now.
[Chorus:] ...
1.8K
Savage Garden - Affirmation
I believe the sun should never set upon an argument
I believe we place our happiness in other people's hands
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
I believe your parents did the best job they knew how to do
I believe that beauty magazines promote low self esteem ...
I believe we place our happiness in other people's hands
I believe that junk food tastes so good because it's bad for you
I believe your parents did the best job they knew how to do
I believe that beauty magazines promote low self esteem ...
3K
1
Avantasia - Blowing Out The Flame
Blowing out the flame
I sold my soul for diamonds
And reason for acclaim
Been begging for white angels
To blow my mind away ...
I sold my soul for diamonds
And reason for acclaim
Been begging for white angels
To blow my mind away ...
1.9K
2
Bon Jovi- This ain't a love song
I should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby ain't it funny how you never ever learn to fall ...
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby ain't it funny how you never ever learn to fall ...
2.1K
1
David Bisbal - Mi princesa 🇪🇸
Моята принцеса
Que milagro tiene que pasar para que me ames
Que estrella del cielo ha de caer para poderte convencer
Que no sienta mi alma sola
Quiero escaparme de este eterno anochecer... ...
Que milagro tiene que pasar para que me ames
Que estrella del cielo ha de caer para poderte convencer
Que no sienta mi alma sola
Quiero escaparme de este eterno anochecer... ...
5.5K
1
Christina Aguilera - I am
“I am”
by Christina Aguilera
I am timid
And I am oversensitive
I am a lioness ...
by Christina Aguilera
I am timid
And I am oversensitive
I am a lioness ...
1.9K
Fear Of The Dark - Iron Maiden
Fear Of The Dark
I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park
When the light begins to change ...
I am a man who walks alone
And when I'm walking a dark road
At night or strolling through the park
When the light begins to change ...
3.6K
Lonestar - Amazed
Lonestar - Amazed
Every time our eyes meet
This feeling inside me
Is almost more than I can take
Baby when you touch me ...
Every time our eyes meet
This feeling inside me
Is almost more than I can take
Baby when you touch me ...
2.8K
Toto- hold the line
Тото - Задръж силуета
Не е в начина, по който ме държиш.
Не е в начина, по който казваш, че те е грижа.
Не е в начина, по който се държиш с приятелите ми.
Не е в начина, по който остана до самия край. ...
Не е в начина, по който ме държиш.
Не е в начина, по който казваш, че те е грижа.
Не е в начина, по който се държиш с приятелите ми.
Не е в начина, по който остана до самия край. ...
5.8K
2
Disciple - Slayer
Disciple
Drones since the dawn of time
Compelled to live your sheltered lives
Not once has anyone ever seen
Such a rise in pure hypocrisy ...
Drones since the dawn of time
Compelled to live your sheltered lives
Not once has anyone ever seen
Such a rise in pure hypocrisy ...
2K
Rammstein - Frühling in Paris (Пролет в Париж)
Rammstein
Пролет в Париж
В рокля от светлина тя дойде при мен,
помня го сякаш беше вчера,
бях толкова млад, ...
Пролет в Париж
В рокля от светлина тя дойде при мен,
помня го сякаш беше вчера,
бях толкова млад, ...
3.3K
1
3
Adam Lambert-If I Had You[2010]
Adam Lambert – If I Had You
So I got my boots on, got the right 'mount of leather
And I'm doing me up with a black color liner
And I'm workin' my strut but I know it don't matter
All we need in this world is some love ...
So I got my boots on, got the right 'mount of leather
And I'm doing me up with a black color liner
And I'm workin' my strut but I know it don't matter
All we need in this world is some love ...
2.7K
Patrick Nuo - Welcome (To My Little Island)
Welcome
Little explosions shinin' through the sky
Vivid emotions were comin' down into my mind
A little confusion - I thought I should take the chance
For a little illusion and a magical experience ...
Little explosions shinin' through the sky
Vivid emotions were comin' down into my mind
A little confusion - I thought I should take the chance
For a little illusion and a magical experience ...
1.2K
1
Damien Rice - Nine crimes/ 9 crimes
Leave me out withthe waste
This is not what I'd do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time ...
This is not what I'd do
It's the wrong kind of place
To be thinking of you
It's the wrong time ...
2.7K
3
Rammstein - Liese (Лиз)
Rammstein
Лиз
Неделя в ливадата,
Лиз пасеше гъските,
тогава Якоб дойде, тичайки, ...
Лиз
Неделя в ливадата,
Лиз пасеше гъските,
тогава Якоб дойде, тичайки, ...
2.1K
Angelo Branduardi - Salmo 🌐
(un'interpretazione di Salmo 27)
Анджело Брандуарди - Псалм
(интерпретация на Псалм 27)
(Autori: Luisa Zappa Branduardi & Ennio Morricone)
(Автори: Луиза Дзапа Брандуарди & Енио Мориконе) ...
Анджело Брандуарди - Псалм
(интерпретация на Псалм 27)
(Autori: Luisa Zappa Branduardi & Ennio Morricone)
(Автори: Луиза Дзапа Брандуарди & Енио Мориконе) ...
1.6K
4
Florence + The Machine - Heavy in your arms
Heavy In Your Arms
I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown. ...
I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced to crown. ...
3.5K
1
Christina Aguilera - We're A Miracle
"We're A Miracle"
by Christina Aguilera
Here we are, safe at last
We can breath a sigh, seems the storm has passed
Through it all, no one knew, ...
by Christina Aguilera
Here we are, safe at last
We can breath a sigh, seems the storm has passed
Through it all, no one knew, ...
1.9K
1
Beseech - Lost
Lost in myself, I cannot feel
Control I aim, I stumble and fall
Believing you, that's why I lose
Emotionless, I'm falling apart
Reaching for you but falling through ...
Control I aim, I stumble and fall
Believing you, that's why I lose
Emotionless, I'm falling apart
Reaching for you but falling through ...
2K
2
Epica - Solitary Ground
Epica - Solitary Ground
Living at different places
Evading into various spaces
My compass has broken
I'm losing the way ...
Living at different places
Evading into various spaces
My compass has broken
I'm losing the way ...
3K
6
Red - Never Be The Same
"Never Be The Same"
[VERSE 1]
I know you, who are you now?
Look into my eyes if you can't remember.
Do you remember, oh? ...
[VERSE 1]
I know you, who are you now?
Look into my eyes if you can't remember.
Do you remember, oh? ...
3.8K
1
Jay Sean - He could never love you like me
I'm just sitting here trying to forget about all those years, and I can't take the thought of him alone with you(alone with you)
It's been a year or so, and you've moved on and left me cold,
and i,
I wish that i could let you know that i still got a thing for you
But you got another man, he says he ...
It's been a year or so, and you've moved on and left me cold,
and i,
I wish that i could let you know that i still got a thing for you
But you got another man, he says he ...
1.8K
Alice in Chains - Love, Hate, Love
Любов, омраза, любов
Опитах се да те обичам, мислих че мога.
Опитах се да те направя моя, мислих че ще успея.
Искам да видя какво се крие в теб,
преди да загубиш себе си. ...
Опитах се да те обичам, мислих че мога.
Опитах се да те направя моя, мислих че ще успея.
Искам да видя какво се крие в теб,
преди да загубиш себе си. ...
4.4K
1
2
Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit
Някой ми каза
Някой ми каза, че животът не е ценен,
че в миг си отива като вехнеща роза.
Някой ми каза, че отминаващото време е нещастник,
че се топли с нашата тъга. ...
Някой ми каза, че животът не е ценен,
че в миг си отива като вехнеща роза.
Някой ми каза, че отминаващото време е нещастник,
че се топли с нашата тъга. ...
5K
1
Rammstein - Donaukinder (Дунавските деца)
Rammstein
Дунавските деца
Дунавска пролет – твоето кървене,
където комфорт и тъга се разтварят,
нищо хубаво не лежи скрито, мокро, ...
Дунавските деца
Дунавска пролет – твоето кървене,
където комфорт и тъга се разтварят,
нищо хубаво не лежи скрито, мокро, ...
2.7K
1
1
Rammstein - B******** (B********)
Rammstein
B********
Скоро ще е нощ,
ние сме сами,
не трябва, не трябва да ти е тъжно, ...
B********
Скоро ще е нощ,
ние сме сами,
не трябва, не трябва да ти е тъжно, ...
1.9K
1
