Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Patrick Nuo - Welcome (To My Little Island)

Welcome
Little explosions shinin' through the sky
Vivid emotions were comin' down into my mind
A little confusion - I thought I should take the chance
For a little illusion and a magical experience ...
monaaa (Симона Гиева)
monaaa
Преводи » Песен, от Английски
1.2K 1

Nickelback- Burn It To The Ground

Nickelback- Burn It To The Ground
Well it's midnight, damn right, we're wound up too tight
I got a fist full of whiskey, the bottle just bit me
Ooooooooooooooohhhhhhhhhhh
That shit makes me bat shit crazy ...
LiGhTiNg (Елена Тодорова)
LiGhTiNg
Преводи » Песен
2.9K 1

Benzin - Rammstein

Бензин - Рамщайн
Нуждая се от време.
Нямам нужда от хероин, нито от алкохол или никотин.
Не се нуждая от помощ,
нито от кофеин. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Преводи » Песен, от Немски
4K 1 1

Angelo Branduardi - Salmo 🌐

(un'interpretazione di Salmo 27)
Анджело Брандуарди - Псалм
(интерпретация на Псалм 27)
(Autori: Luisa Zappa Branduardi & Ennio Morricone)
(Автори: Луиза Дзапа Брандуарди & Енио Мориконе) ...
refab (Фабер)
refab
Преводи » Песен, от Италиански
1.5K 4

Jay Sean - He could never love you like me

I'm just sitting here trying to forget about all those years, and I can't take the thought of him alone with you(alone with you)
It's been a year or so, and you've moved on and left me cold,
and i,
I wish that i could let you know that i still got a thing for you
But you got another man, he says he ...
poox (Полина Карова)
poox
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Alice in Chains - Love, Hate, Love

Любов, омраза, любов
Опитах се да те обичам, мислих че мога.
Опитах се да те направя моя, мислих че ще успея.
Искам да видя какво се крие в теб,
преди да загубиш себе си. ...
Silently*Broken (Ив)
Silently*Broken
Преводи » Песен, от Английски
4.4K 1 2

Carla Bruni - Quelqu'un M'a Dit

Някой ми каза
Някой ми каза, че животът не е ценен,
че в миг си отива като вехнеща роза.
Някой ми каза, че отминаващото време е нещастник,
че се топли с нашата тъга. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Френски
4.9K 1

Rammstein - Donaukinder (Дунавските деца)

Rammstein
Дунавските деца
Дунавска пролет – твоето кървене,
където комфорт и тъга се разтварят,
нищо хубаво не лежи скрито, мокро, ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 1 1

Mizuki Nana – Black Diamond

Tell me your greatest desire.
“The person you desire”
With strength strong enough to shake down the volume,
try shouting with a loud voice.
Before the sun rises, ...
LiGhTiNg (Елена Тодорова)
LiGhTiNg
Преводи
1.1K

***...Над реката огън тлей...Сергей Есенин 🇷🇺

***
***
Превод: Мария Шандуркова
Над реката огън тлей,
пън гори и мъх жълтей. ...
Masha13 (Мария Шандуркова)
Masha13
Преводи » Поезия, от Руски
3.8K 1 5

The Beatles - Real Love /Истинска любов/

Всички мои планове и намерения
изчезнаха като забравен сън.
Изглежда, че това което всъщност съм правил
е било да чакам теб.
Точно като момиче и момченце, ...
The_Demon_Girl (Вили)
The_Demon_Girl
Преводи
2.3K

Finley - Il mondo che non c'è 🌐

Финли - Светът, който не съществува
(Autori: Simone Tomassini)
(Автори: Симоне Томасини)
Il mondo che non c'è
Ho una valigia di speranze ...
sorris0 (Сюзън Смърт)
sorris0
Преводи » Песен, от Италиански
1.7K

westlife (Камелия Кацарска) Пиши Обичам те!!! (I love you!!!)

Обичам те!!!
Когато спра наистина да те обичам,
реките ще пресъхнат в своите корита
и бури след бури света ще връхлитат,
небе ще чернее, ще изчезнат звездите. ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Поезия
2K

Cèline Dion - D'amour ou d'amitiè 🌐

Il pense à moi, je le vois, je le sens, je le sais
Et son sourire ne ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles ...
larme (Александра)
larme
Преводи » Песен, от Френски
3.6K 1

18+ Eminem - Space Bound

We touch I feel a rush
We clutch it isnt much
But its enough to make me wonder whats in store for us
Its lust it's torture us 
You must be a sorceress cause you just ...
jossefin (Яна)
jossefin
Преводи » Песен
11.8K 8

Justin Bieber ft. Usher - First dance

♥ Justin Bieber ft. Usher - First Dance ♥
It's your chance take her hand to the floor
(fellas just the moment you've been waiting for)
Girl if you see something you like then let 'em know
(ladies I know your ready) ...
ThePrincess (Принцеса)
ThePrincess
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

MGMT - Time to Pretend

I'm feeling rough, I'm feeling raw, I'm in the prime of my life.
Let's make some music, make some money, find some models for wives.
I'll move to Paris, shoot some heroin, and fuck with the stars.
You man the island and the cocaine and the elegant cars.
This is our decision, to live fast and die young. ...
I-chose-myself (Касандра)
I-chose-myself
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

Елин Пелин - Предпролетен сън

Елин Пелин
Предпролетен сън
Лъх топъл от юг се носи полека –
въздишка небесна, тревожна и лека.
Хвърлят планините одежди мъгливи – ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Поезия
2.4K 1

Michael Buble - Summer Wind

Summer Wind
by Michael Buble
The summer wind, came blowin' in - from across the sea
It lingered there, so warm and fair - to walk with me
All summer long, we sang a song - then we strolled that golden sand ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

Toygar Işıklı - Kızım

Песента е от сериала "Листопад"
Toygar Işıklı - Kızım
Sen hala benim için küçük bir kız çocuğu...
Ellerimden alıp gitme o güneş kokunu...
Gözlerimden akan yaş acılarına çare olur mu? ...
bori1478 (Боряна Иванова)
bori1478
Преводи » Песен
3.8K 14

Natasa Theodoridou-Tis diskoles stigmes

Τώρα ξεκινάω μόνη περπατάω
πίσω δεν κοιτάω,προχωρώ
μια ζωή αφήνω
όλα τα φώτα σβήνω
Τις δύσκολες στιγμές δεν θα ‘σαι εδώ να μου μιλάς ...
kameliika (Камелия Мойсеева)
kameliika
Преводи
3.2K