Преводи на песни — текстове с превод на български | Откровения

Without you - Mötley Crüe

Without you
Without you, there's no change
My nights and days are grey
If I reached out and touched the rain
It just wouldn't feel the same ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

3.2K

Five Finger Death Punch - Walk away

I'm sorry,
for the demon I've become,
You should be sorry,
for the angel you are not,
I apologize, ...

ChaoticSoul

Преводи » Песен

3.3K 3

Hurts - Wonderful Life 🇬🇧

Hurts - Wonderful Life
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company ...

Bombo141

Преводи » Песен, от Английски

5K 4

18+ Lovage – Sex (I'm A)

"Sex ( I'm a)"
Dan, i need you now!
Ok Mikey.. come!
Feel the fire
Feel my love inside you so bright ...

Mishie9109

Преводи » Песен, от Английски

5.1K 1

Michael Sembello - Maniac 🇬🇧

Michael Sembello - Maniac
Just a still town girl on a saturday night, lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all, they all say she's crazy
Locking rhythms to the beat of her heart, changing woman into life
She has danced into the danger zone, when a dancer become ...

danilinaa

Преводи » Песен, от Английски

2.9K

Disturbed - Another way to die

The indulgence of our lives has cast a shadow on our world.
Our devotion to our appetites betrayed us all.
An apocalyptic plight
More destruction will unfold.
Mother Earth will show her darker side and take her toll. ...

Devillman

Преводи » Песен, от Английски

2.9K

Metallica - The Judas Kiss

METALLICA
THE JUDAS KISS
ЦЕЛУВКАТА НА ЮДА
When the world has turned its back
When the days have turned pitch black ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2.8K 1

Shinedown - Simple man

My mama told me when I was young
Said sit beside me my only son
And listen closely to what I say
And if you do this it'll help you some sunny day
Oh, yeah it will ...

Devillman

Преводи » Песен, от Английски

4.1K 1

Rihanna - Only Girl (In The World)

Rihanna - Only girl ( In the world )
La la la la
La la la la
La la la la
[VERSE 1] ...

DazzleD

Преводи » Песен, от Английски

5.6K

Жан дьо Лафонтен -- Борей и Слънцето

Една басня от Лафонтен. Преводът е доста свободен. Борей = северния вятър в гръцката митология.
Jean de La Fontaine
Borée et le Soleil Борей и Слънцето
превод
Borée et le Soleil virent un Voyageur ...

LeChevalier

Преводи » Поезия, от Френски

2.9K 8

Anathema - Fragile Dreams(превод в проза)

"Tonight your soul sleeps, but one day you will feel real pain,
maybe then you will see mee as I am,
A fragile wreck on a storm of emotion"
Countless times I trusted you,
I let you back in, ...

LordZombie

Преводи » Песен, от Английски

1.4K

Green Day - American Idiot

Don't want to be an American idiot.
Don't want a nation under the new mania
And can you hear the sound of hysteria?
The subliminal mind fuck America.
Welcome to a new kind of tension. ...

Miro096

Преводи » Песен, от Английски

2.1K

Chris Rea - September Blue(превод в проза)

Chris Rea - September Blue
Your head spins round on a Monday
And the daylight's in your eyes
How you laughed and cursed tomorrow
Now he's standing by your side ...

LordZombie

Преводи » Песен, от Английски

2.4K 1

Лорелай Х. Хайне

Lorelei
Heinrich Heine
(1799–1856)
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin, ...

maistora

Преводи » Поезия, от Немски

6.6K 1 22

Children Of Bodom - Trashed Lost And Strungout

Trashed, Lost & Strungout
Whoa yeah. Yeah!
Once a day falling on the trail walking blind
trade nothing descretion in low,
It's hard to wait taking yourself in honor ...

Miro096

Преводи » Песен, от Английски

4K

R. Kelly - The World's Greatest

The World's Greatest
It's the worlds greatest, Yo,
It's the worlds greatest, Come on,
Worlds Greatest, Ever
I am a mountain ...

alhimika

Преводи

2.4K

Guns N' Roses - This Is Love

Guns N' Roses - This Is Love
And now I don’t know why
She wouldn’t say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes ...

Miro096

Преводи » Песен, от Английски

2.5K 1

Дима Билан - Осень

Дима Билан
Осень
Дожд и снег на дворе
Как всегда в ноябре
Ночью плачет душа ...

demetra_92

Преводи » Песен, от Руски

2.2K 2

Five Finger Death Punch - The Bleeding

Спомням си кога всички игри започнаха.
Спомням си всяка малка лъжа
и всяко последно сбогуване.
Обещания, които наруши, разговори, които отбягваше
и аз никога не си тръгнах. Все още е мистерия за мен ...

ChaoticSoul

Преводи » Песен, от Английски

4.3K 3

W.A.S.P. - I Don't Need No Doctor

W.A.S.P.
Не се нуждая от лекар
Не се нуждая от лекар, защото знам от какво съм болен.
Не се нуждая от лекар, защото знам от какво съм болен.
Всичко, от което се нуждая е моята любима, знаеш, че страдам. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2.3K 1

Shinedown - Second Chance

My eyes are open wide
And by the way, I made it
Through the day
I watched the world outside
By the way, I'm leaving out ...

Devillman

Преводи » Песен, от Английски

3.2K

Celia - My story

Celia - My Story
Every promise every memory....all the tears that i`ve cryed
Every loving word u said to me....all was just a lie
Every single word that i believed....every look in your eyes
Every time u said u`ll never leave....all just mean goodbye ...

xCutOutMyTearsx

Преводи » Песен, от Английски

2K

Lara Fabian - La Lettre 🌐

La Lettre
Ecris-moi une lettre de rupture
En m'expliquant toutes les raisons
Qui t'ont fait t'évanouir dans la nature
Qui m'font mélanger toutes les saisons ...

sweet_rapture

Преводи » Песен, от Френски

2.4K

I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers

Ще бъда (500 мили)
Когато се събуждам, знам, че ще бъда,
ще бъда мъжът, който се буди до теб.
Когато излизам, знам, че ще бъда,
ще бъда мъжът, който ходи до теб. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2.9K 1

Х. У. Лонгфелоу -- Excelsior!

Латинската дума "Excelsior" означава "по-нависоко". Поемата е публикувана през 1841 г. Приемам критики и предложения, с цел подобряване на превода.
Excelsior
Х. У. Лонгфелоу (1807-1882)
Превод
The shades of night were falling fast, ...

LeChevalier

Преводи » Поезия, от Английски

2.1K

Bruno Mars - Talking To The Moon

Bruno Mars - Talking To The Moon
I know you're somewhere out there
Somewhere far away
I want you back
I want you back ...

fo0l4u

Преводи » Песен, от Английски

4.5K 1

Unsun - Whispers

I'll give you all I've got to give
It's never too late to say I'm sorry
We have one life to live,
That'll be the beginning of a great story
You are my sun in the darkness of the night, ...

Maya__Filth

Преводи » Песен, от Английски

2.2K

Justin Bieber Eenie Meenie (feat Sean Kingston)

Justin Bieber feat. Sean Kingston - Eenie Meenie
(Sean)
Eenie meenie miney mo
Catch a bad chick by her toe
If she holla (if, if, if she holla) let her go ...

Samanta86

Преводи » Песен, от Английски

1.5K

Iron Maiden - Running Free

Running Free
Just sixteen, a pickup truck, out of money, out of luck.
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go.
I'm running free yeah, I'm running free.
I'm running free yeah, Oh I'm running free. ...

moonchild

Преводи » Песен, от Английски

2K 2

18+ Flo-Rida, Gucci,Bird - Why You Up In Here Lyrics

Why You Up In Here Lyrics
Flo-Rida
Gucci!
Bird!
I done bought all this ciroc ...

HaiLiEe

Преводи » Песен, от Английски

1.8K

The Pierces - Kill, Kill, Kill

The Pierces - Kill, Kill, Kill
What were you doing in my dream last night
Hunnie?
Well I thought I locked that door up tight,
Baby. ...

Dulce_f

Преводи » Песен, от Английски

2K

Blind Guardian - Магьосникът

Wizard
He was a wizard of a thousand kings
And I chanced to meet him one night wondering
He told me tales and he drank my wine
Me and my magic man kinda feeling fine ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2.6K

D-Devils - Judgement day! (Денят на страшния съд!)

D-Devils
Денят на страшния съд!
Денят дойде!
Денят на страшния съд!
Денят на страшния съд е! ...

emanuela12

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

eminem - so bad

Yeah..
Haha..you feel that baby?
Yeah, I feel it too.
Damn.
You know..i'm so glad we could spend this time together ...

HaiLiEe

Преводи » Песен, от Английски

2.8K

Aquí no hay quien viva / Щурите съседи

Тук, тук, тук... никой не може да живее.
Не и тук! Тук не!
Всички дни са такива,
не можах да повярвам, когато дойдох тук.
Просто търсех спокойно местенце, ...

labuscadora

Преводи » Песен, от Испански

8.9K 2

Travie Mccoy - That's Not Cool

Travie Mccoy - That's Not Cool
This It What It Sounds Like When Your Dreams,
Get Pushed Over And Thrown Away (They Get Thrown Away)
They Say That's Not Right
Thats Not Okay ...

HaiLiEe

Преводи » Песен, от Английски

1.9K

Lady GaGa - Alejandro 🇬🇧

I know that we are young.
And I know you may love me.
But I just can't be with you like this anymore.
Alejandro.
She's got both hands ...

xxemo0fucklo0we3xx

Преводи » Песен, от Английски

2.2K

Whitesnake - Now you`re gone

Now you're gone
I can feel my heart is breaking
And I can't go on
When I think of the love that you have taken
In the night I pray for your embrace ...

Moonwalker

Преводи » Песен, от Английски

1.9K 1

Savage Garden - To the moon and back

She's taking time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
They're saying, "Mama never loved her much" ...

desidorios

Преводи » от Английски

1.8K 1

Christina Aguilera - Understand

"Understand"
by Christina Aguilera
I made you think, you don't understand.
I used to think that happiness could only be something
That happened to somebody else ...

Fetishistkata

Преводи » Песен, от Английски

2.1K 1

Преводи на песни и поезия

Without you - Mötley Crüe

Five Finger Death Punch - Walk away

Hurts - Wonderful Life 🇬🇧

18+ Lovage – Sex (I'm A)

Michael Sembello - Maniac 🇬🇧

Disturbed - Another way to die

Metallica - The Judas Kiss

Shinedown - Simple man

Rihanna - Only Girl (In The World)

Жан дьо Лафонтен -- Борей и Слънцето

Anathema - Fragile Dreams(превод в проза)

Green Day - American Idiot

Chris Rea - September Blue(превод в проза)

Лорелай Х. Хайне

Children Of Bodom - Trashed Lost And Strungout

R. Kelly - The World's Greatest

Guns N' Roses - This Is Love

Дима Билан - Осень

Five Finger Death Punch - The Bleeding

W.A.S.P. - I Don't Need No Doctor

Shinedown - Second Chance

Celia - My story

Lara Fabian - La Lettre 🌐

I'm Gonna Be (500 Miles) - The Proclaimers

Х. У. Лонгфелоу -- Excelsior!

Bruno Mars - Talking To The Moon

Unsun - Whispers

Justin Bieber Eenie Meenie (feat Sean Kingston)

Iron Maiden - Running Free

18+ Flo-Rida, Gucci,Bird - Why You Up In Here Lyrics

The Pierces - Kill, Kill, Kill

Blind Guardian - Магьосникът

D-Devils - Judgement day! (Денят на страшния съд!)

eminem - so bad

Aquí no hay quien viva / Щурите съседи

Travie Mccoy - That's Not Cool

Lady GaGa - Alejandro 🇬🇧

Whitesnake - Now you`re gone

Savage Garden - To the moon and back

Christina Aguilera - Understand

Опашка