Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Avril Lavigne - Freak Out

Avril Lavigne - Freak Out
Try to tell me what I shouldn't do
You should know by now,
I won't listen to you
Walk around with my hands up in the air ...

Бонбонка

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-02T16:30:33+03:00 3.7K 3

Eric Clapton - Old Love

Old Love
I can feel your body
When I'm lying in bed
There's too much confusion
Going around through my head ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-02T16:27:45+03:00 4.6K 4

Mustasch - Bring Me Everyone

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Доведи ми всички
Мразя да съм влюбен.
Не ми харесва да се чувствам добре. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-01T22:55:45+03:00 1.5K 1

Dino Merlin & Zeljko Joksimovic - Supermen 🌐

Dino Merlin & Zeljko Joksimovic - Supermen
Kako se piše ljubav
da li kao jedna riječ
ili su to uvijek
barem dvije najmanje ...

vassil_vr

Преводи » Песен, от Сръбски

2008-08-01T08:03:46+03:00 6.5K

Natasha Bedingfield - I bruise easily

Natasha Bedingfield - I bruise easily lyrics
My skin is like a map, of where my heart has been
And I can't hide the marks, but it's not a negative thing
So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes
I'm learning to fall, with no safety net, to cushion the blow ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-01T08:02:55+03:00 7.8K 1

alicia keys - superwoman

"Superwoman"
Everywhere I'm turning --->Накъдето и да се обърна,
Nothing seems complete ---> нищо не изглежда завършено.
I stand up and I'm searching ---> Изправям се и търся
For the better part of me ---> за по-добра част от мен. ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-31T21:17:10+03:00 4.5K 4

Tarja Turunen - Boy And The Ghost

Tarja Turunen – Boy and The Ghost
The streets are empty
Inside it's warm
His hands are shaking
They locked the door ...

dare91

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-31T10:54:56+03:00 2.6K 3

Notis Sfakianakis - Soma Mou - Нотис Сфакианакис-Тяло мое

Σώμα μου
Σώμα μου απόψε πάλι νίκησες
και την καρδιά μου λύγισες
καυτό σκοτάδι μέσα μου η μοναξιά
σώμα μου καημένο δε σε ορίζω πια ...

anubhis

Преводи » Песен

2008-07-31T10:52:00+03:00 21K

Ashanti - Foolish

Ashanti - Foolish
See my days are cold without you
But I'm hurtin' while I'm with you
And though my heart can't take no more
I keep on running back to you ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-30T18:43:19+03:00 5.1K 1

Theory Of A Deadman - Hello Lonely

Hello Lonely
hello lonely
how you doing today?
hello sweet thing
why don't you walk this way? ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-30T18:32:01+03:00 1.5K 3

Katy Perry - I Kissed A Girl

This was never the way I planned Това не бях го планирала,
Not my intention не бе мое намерение.
I got so brave, drink in hand Станах много смела с питие в ръка,
Lost my discretion изгубих благоразумието си.
It's not what, I'm used to Не е това, което по принцип правя. ...

plaam

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-30T18:25:11+03:00 16.6K 21

Nightwish - Ghost Love Score (Once)

Ghost Love Score (Once)
We used to swim the same moonlight waters
Oceans away from the wakeful day
- My fall will be for you -
My fall will be for you ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-30T18:19:23+03:00 4.4K 4

Bethany Joy Galeotti - Feel this 🇬🇧

Bethany Joy Galeotti – Feel this
1.It's gotta be this one,
You don't have to fake it
You know I can take it
What if I told you your tears haven't been ignored ...

sunflow

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-30T18:19:02+03:00 5.3K 2

Delerium - Touched (feat. Rachel Fuller)

DELERIUM - TOUCHED (feat. Rachel Fuller) lyrics
You are my angel and I believe that you were sent from above
Showing me guidance with unconditional love
And I know that its true
You are my best friend, I cant believe that you came into my life ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-30T18:17:59+03:00 2K

Hilary Duff - Someone's watching over me

Хилари Дъф – Някой бди над мен
Днес открих себе си,
открих себе си и
избягах надалеч,
нещо ме притегли назад. ...

P.Halliwell

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-29T21:18:26+03:00 5.6K 2

Linkin Park - Wish

Linkin Park - Wish
this is the first day of my last days
built it up now take it apart
climbed up real high now fall down real far
no need for me to stay ...

Момичето...

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-29T21:17:56+03:00 2.9K 3

Phantom of The Opera - Little Lotte/ The Mirror 🇬🇧

(Angel of Music)
Фантомът на операта - Малката Лоти/ Огледалото (Ангелът на музиката)
Performance: Michael Crawford & Sarah Brightman
Composer: Andrew Lloyd Webber
RAOUL ...

dark_winged

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-29T18:26:44+03:00 1.8K 1

Вулкани - Бела Ахмадулина

ВУЛКАНИ
/Бела Ахмадулина/
> Мълчат затихнали вулкани
> а пепел крие в дъното око.
> Там си почиват великани ...

Orrek

Преводи » Поезия, от Руски

2008-07-29T18:26:09+03:00 2K 1

Britney Spears - Born to make you happy

Britney Spears - Born to make you happy
I'm sitting here alone up in my room
and thinking about the times
that we've been through
(oh my love) ...

lonelybuterfly

Преводи

2008-07-29T18:24:24+03:00 3.1K 3

Hironobu Kageyama - Като звезден прах в галактиката

Като звезден прах в галактиката
Ginga no Hoshikuzu
Текст: Ikuko Музика: Hironobu Kageyama Аранжимент: Kenz
Изпълнява: Hironobu Kageyama
Стига дори само да погледнеш към небето, ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-07-29T18:24:00+03:00 1.7K

Lifehouse - Everything

Everything
Find Me Here
Speak To Me
I want to feel you
I need to hear you ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-29T18:22:38+03:00 3.7K 4

В.Медиков-Страшный сон про арбузы и бабушку Нину

Страшный сон про арбузы и бабушку Нину
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Жили-были три прекрасных сестренки: Уля, Маша и Лера. Они отдыхали на берегу лучшего в мире моря, купались, загорали, баловались. Вечером приходили в свой чудесны сад. Ели фрукты, ухаживали за цветами, деревьями, птицами ...

svetulchitza

Преводи » Проза, от Руски

2008-07-29T18:22:27+03:00 2.6K 10

Michael Bolton - How Can We Be Lovers

How Can We Be Lovers
Chorus:
How can we be lovers if we can't be friends
How can we start over when the
fighting never ends ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-29T18:22:06+03:00 5.5K 2

Metallica - Creeping death (пълзяща смърт)

Metallica - Creeping death
Slaves
Hebrews born to serve, to the pharaoh
Heed
To his every word, live in fear ...

stefitopz

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-29T18:20:51+03:00 4.4K 1

" Нов ден настъпи "- Селин Дион "А New Day Has Come"

Чаках толкова дълго
да стане чудо.
Всички ми казваха да бъда силна,
да се държа и да не плача.
И в добри и в лоши дни ...

neli_kacarska

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-29T18:17:33+03:00 3.7K 2

"Всичко се връща при мен сега"-Селин Дион " It's All Coming Back To Me Now"-Celine Dion

Имаше нощи, в които тъй студен бе вятърът,
че тялото ми потръпваше от студ,
ако просто се заслушах
в рева му отвъд прозореца.
Имаше дни, в които слънцето бе тъй жарко, ...

neli_kacarska

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-28T01:10:23+03:00 4K 5

Metallica - Fade To Black

Metallica - Fade To Black
Life, it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters, no one else ...

ArTiSt

Преводи

2008-07-28T01:07:52+03:00 4.1K 2

W.A.S.P. - Keep Holding On

W.A.S.P. – Keep Holding On
Your sad eyes never told me
No paradise here for the lonely
But I hold on, half a heart here in my hands
Been so long, would you know me ...

^Lonely^

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-27T21:59:49+03:00 5.5K 4

Halid Muslimovic - Mene Je Ucilo Vreme

Halid Muslimovic
Mene je ucilo vrijeme
Mene je ucilo vrijeme
da patim, prastam i molim
mene su ucile godine ...

vassil_vr

Преводи

2008-07-27T21:55:15+03:00 9.3K 1

Madonna - American Life

Madonna - American Life
Do I have to change my name?
Трябва ли да променя името си?
Will it get me far?
Ще стигна ли далече? ...

sweety_baby_333

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-27T21:49:22+03:00 2.9K

Thousand Foot Krutch - Last Words

Thousand Foot Krutch - Last Words
Dear loved one, please listen
This might be the last chance I get
I'm sorry I left you
I'm living in a world of regret ...

яаа

Преводи

2008-07-27T21:39:40+03:00 3.2K 3

Lenny Kravitz - Yesterday is gone

Lenny Kravitz - Yesterday is gone
I'm sorry your situation
Has let you down
I know that things did
not go as planned ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-27T15:29:15+03:00 2.8K 2

Хлапак - The Lad

Ти си вятърът
след весел дъжд.
Ти си
най-невероятният
в живота ми мъж. ...

Меричка

Преводи » Поезия

2008-07-27T12:56:02+03:00 1.2K

Eisbrecher - Ohne Dich

Ich verbrenne, für dich
ich kann nicht atmen, ohne dich
du vergibst, weil du liebst
ich falle, für dich
kann nicht mehr aufstehn ohne dich ...

jujitooo

Преводи » Песен, от Немски

2008-07-27T00:29:10+03:00 5.3K 2

One Tree Hill - The Comet

Това беше казано в сериалът One Tree Hill. Събрах го в едно и замених "He" с "She". Реших, че е достатъчно хубаво, за да го има в сайта и в оригинал и преведено. Hope you'll like it.
" ...and then she sees the comet, and suddenly, her life has meaning. And then she waits her whole life for the comet ...

shusheto

Преводи » Поезия, от Английски

2008-07-26T23:46:50+03:00 3K 3

Emilia - Big Big World

EMILIA - BIG BIG WORLD
*Chorus*
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me ...

laddydot

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-26T23:45:16+03:00 6.3K 2

Roxette - So far away

Roxette - So far away
In the coldest time of year,darkness all around my heart.
I was alone but didn't fear
To wander in the light of stars.
In the bright and silent night, ...

Schwarmerisch

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-26T23:41:45+03:00 2.6K 2

TOSE PROESKI - The Hardest Thing

TOSE PROESKI - The Hardest Thing
I sleep all night
Right by your side
I love to hear your breathin' breathin'
The morning light ...

albaJ

Преводи » Песен

2008-07-26T23:39:38+03:00 11.2K 9

Smashing Pumpkins - Heavy Metal Machine

"Хеви метъл машина"
Ако бях жив.
Ако бях истински.
Щеше ли да оцелееш?
Какво щеше да почувстваш? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-26T18:18:18+03:00 1.6K

Tiziano Ferro - Tardes Negras 🇪🇸

Y volveran los angeles
A despertarse con tu cafè
Pasarà distraida la noticia de nosotros
Y dicen que me servirà
Lo que no mata fuerza te da ...

Xpucka

Преводи » Песен, от Испански

2008-07-26T15:22:15+03:00 3.9K 1