Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Spice Girls - Goodbye
No no no no
No no no no
1. Listen little child
There will come a day
When you will be able, able to say ...
No no no no
1. Listen little child
There will come a day
When you will be able, able to say ...
2.4K
Eagles - What Do I Do With My Heart
What do I do with my heart
You don't have to say a word
I can see it in your eyes
I know what you wanna say
It's so hard to say goodbye ...
You don't have to say a word
I can see it in your eyes
I know what you wanna say
It's so hard to say goodbye ...
2K
1
Алла Пугачова - "Миллион алых роз"
Този превод е отговор на http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=91920.
Мисля, че преводът трябва да бъде малко по-свободен и да е по смисъл. Ето го моят вариант.
"Чудить" (не съм го срещала другаде този глагол) идва от "чудо" и най-вероятно значи "правя чудеса".
Миллион алых роз
Имало нявга х ...
Мисля, че преводът трябва да бъде малко по-свободен и да е по смисъл. Ето го моят вариант.
"Чудить" (не съм го срещала другаде този глагол) идва от "чудо" и най-вероятно значи "правя чудеса".
Миллион алых роз
Имало нявга х ...
3.6K
4
Beyonce - Me, Myself and I
BEYONCE
ME, MYSELF AND I
All the ladies if you feel me help me sing it out.
Verse 1
I can't believe I believed everything we had would last ...
ME, MYSELF AND I
All the ladies if you feel me help me sing it out.
Verse 1
I can't believe I believed everything we had would last ...
7.7K
4
Drowning Pool - Bodie's
Drowning Pool - Bodie's
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor Beaten why for ...
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor
Let the bodies hit the floor Beaten why for ...
4.8K
1
Odem - Schlaflos - превод
Odem - Schlaflos
Sturmende Gedanken verjagen meinen Schlaf,
wieder nur ein Augenblick, in dem ich meinen Schmerz verga?,
doch die Angste lassen mich nicht los,
bringen wieder Finsternis, ...
Sturmende Gedanken verjagen meinen Schlaf,
wieder nur ein Augenblick, in dem ich meinen Schmerz verga?,
doch die Angste lassen mich nicht los,
bringen wieder Finsternis, ...
1.3K
Britney Spears - I run away
"I Run Away"
You took your love away, too fast
Left no chance to say look back
And now I know the truth,
It makes it easier ...
You took your love away, too fast
Left no chance to say look back
And now I know the truth,
It makes it easier ...
2.2K
Simple Plan - Time to Say Goodbye
Time to Say Goodbye
I just don't want to waste another day
I'm trying to make things right
But you shove it in my face
And all those things you've done to me I can't erase ...
I just don't want to waste another day
I'm trying to make things right
But you shove it in my face
And all those things you've done to me I can't erase ...
4.9K
3
Emery - Whoa!Man
Emery - Whoa! man
Take a lonely heart before it breaks
And put it in your little box of unwashed hands and mistakes
Words, so necessary, but absurd
To tell you that I want to be with you tonight ...
Take a lonely heart before it breaks
And put it in your little box of unwashed hands and mistakes
Words, so necessary, but absurd
To tell you that I want to be with you tonight ...
1.6K
1
David Bisbal - Juro que te amo
Juro que te amo
Ya No Quiero Respirar
El Aire Helado y Que Me Queme
Ya No Quiero Navegar
Y Naufragar Entre La Gente ...
Ya No Quiero Respirar
El Aire Helado y Que Me Queme
Ya No Quiero Navegar
Y Naufragar Entre La Gente ...
5.2K
2
Kamelot - Епилог
One other year has left my life
One year bygone so soon
These were the days I sacrificed
These days were lived for you
Some came with winter in white ...
One year bygone so soon
These were the days I sacrificed
These days were lived for you
Some came with winter in white ...
1.6K
Sevendust - Ugly
Sevendust - Ugly
Things you've done have set you back in time.
I think about the way we lived our life was it yours or mine?
Why can't you tell me?
(I can't) ...
Things you've done have set you back in time.
I think about the way we lived our life was it yours or mine?
Why can't you tell me?
(I can't) ...
1.6K
1
Exodus - A good day to die
Exodus - A good day to die
Woke up this morning and he,
he took a look to the sky
The sun was hot and glowing
decided today is a good day to die ...
Woke up this morning and he,
he took a look to the sky
The sun was hot and glowing
decided today is a good day to die ...
2.2K
Smokie - Baby it's you
Baby it's you
I was lost and at an end
It seemed so long
I really needed a friend
Why should I pretend? ...
I was lost and at an end
It seemed so long
I really needed a friend
Why should I pretend? ...
2.7K
Shakira - Tu
Tu
Te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar
te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya ...
Te regalo mi cintura
y mis labios para cuando quieras besar
te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya ...
4K
Cherish - Amnesia
Cherish-Amnesia
Ohhhhh.
Yeahhhh Yeah
Really wish i could
If only someone could unbreak my heart ...
Ohhhhh.
Yeahhhh Yeah
Really wish i could
If only someone could unbreak my heart ...
3.4K
3
Yahel - Bomb Creator превод
Yahel-Bomb Creator
I keep my soul
From anger n pain
I open my eyes
Visions i cant forget from the world we create ...
I keep my soul
From anger n pain
I open my eyes
Visions i cant forget from the world we create ...
3.6K
2
Queensryche - Eyes Of A Stranger
Eyes Of A Stranger
All alone now
Except for the memories
Of what we had and what we knew
Everytime I try to leave it behind me ...
All alone now
Except for the memories
Of what we had and what we knew
Everytime I try to leave it behind me ...
2.9K
3
Stars - Your ex-lover is dead
АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
"Бившият ти любим е мътръв"
Беше странно да те видя отново.
Представен от приятел на един приятел. ...
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
"Бившият ти любим е мътръв"
Беше странно да те видя отново.
Представен от приятел на един приятел. ...
1.6K
Bryan Adams - "Never Let You Go
NeVer lEt You Go..!!
1.Can you lay your life down,so a stranger can live?
Can you take what you need,but take less than you give?
Could you close every day,whitout the glory and fame?
Could you hold your head high,when no-one knows your name? ...
1.Can you lay your life down,so a stranger can live?
Can you take what you need,but take less than you give?
Could you close every day,whitout the glory and fame?
Could you hold your head high,when no-one knows your name? ...
4.3K
2
DJ Bobo - Where Is Your Love
DJ Bobo - Where Is Your Love
Where is your love
Day and night I'm dreaming of you
And I wish my dream will come true
I need you whatever I do ...
Where is your love
Day and night I'm dreaming of you
And I wish my dream will come true
I need you whatever I do ...
3.8K
Burhan G - Sacrifice
Burhan G - Sacrifice
What I sacrificed
Being in your life?
I'm walking blind...
One step behind ... ...
What I sacrificed
Being in your life?
I'm walking blind...
One step behind ... ...
4.3K
4
Sarah McLachlan - Sweet surrender
Sarah McLachlan - Sweet surrender lyrics
It doesn't mean much
it doesn't mean anything at all
the life I've left behind me
is a cold room ...
It doesn't mean much
it doesn't mean anything at all
the life I've left behind me
is a cold room ...
3.3K
