Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Morandi - Angels 🇬🇧

Angels
People stop fighting.
Angels are crying.
We can be better.
Love is the answer. ...

QueenOfTheDeath

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-16T19:43:07+03:00 2.9K 1

John Coltrane - My One and Only Love

John Coltrane - Единствена моя любов
Мислите за теб карат сърцето ми да пее
като априлски бриз, носещ се на пролетта в крилете.
И ти се явяваш в целия си разкож,
единствена моя любов... ...

^l^

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-16T19:41:48+03:00 9.3K 3

Любэ - Старые друзья 🇷🇺

http://youtube.com/watch?v=uIL0sRK6SPE
Любэ
СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ
А ведь когда-то мы могли
Сидеть с гитарами всю ночь. ...

Harlequin

Преводи » Песен, от Руски

2008-04-16T19:39:52+03:00 8.2K 10

Shаkira - How do you do (Здравей) 🇬🇧

Forgive us our trespasses
(Прости ни прегрешенията,)
As we forgive those who have trespassed against us
(както ние прощаваме, на тези, които прегрешават против нас,)
Give us this day our daily bread ...

TRS

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-16T19:38:42+03:00 3.4K

Evanescence - Lose Control

Evanescence-Lose Control
You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control? ...

Габ4ето_96

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-16T19:34:03+03:00 3.9K 6

No Angels-Maybe

No Angels-Maybe
Maybe it´s the way you used to love me
Maybe it´s the way I feel you now
I´m feeling like the sky is fallin on me
And my life is tumbeling down ...

gals_1991

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-15T20:46:11+03:00 2.7K 3

Jesse McCartney - Just So You Know

I shouldn't love you but i want to
I just can't turn away
I shouldn't see you but i can't move
I can't look away
And i dont know how to be fine when i'm not ...

emanuela12

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-15T20:30:47+03:00 6.4K 7

Ace of base - Beautiful life

Ace of base - Beautiful life
You can do what you want just seize the day
What you're doing tomorrow's gonna come your way
Don't you ever consider givin' up, you will find, oooh
It's a beautiful life, oh oh ooo ...

plamkata

Преводи

2008-04-15T14:48:03+03:00 8.7K 2

Sentenced - Lower The Flags

"Lower the flags"
He's gone, he is dead
His remains upon the hearse ahead
As silently we wander through the mist
He's free ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-15T14:45:55+03:00 2.1K 3

3 doors down-Never will i break

Lay me down
Wash this blood off my hands for me while i cry, cry out
Dont let me die before i go to sleep
And i cant keep going
But i cant start again The road i walk is paved with broken promises i've made ...

MIMSURA

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-15T14:42:56+03:00 2.3K

Sade - By your side

You think I'd leave your side, baby
You know me better than that
You think I'd leave you down when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when ...

mania4kata`

Преводи » от Английски

2008-04-15T14:41:21+03:00 12.3K 2

Mixalis Hatzigiannis - Na eisai ekei

Να είσαι εκεί
Γεμάτο το τασάκι
Κι η νύχτα τόσο άδεια
πώς πέρασαν οι μέρες
πώς πέρασαν τα βράδυα ...

peev89

Преводи » Песен

2008-04-15T14:38:02+03:00 6.3K 3

Bjork-Hyperballad

We live on a mountain
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge ...

Меллисса

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-15T14:36:35+03:00 2.2K

Morandi - Reality & Dreams

Morandi - Reality & Dreams
Oh, I can see it in your eyes
I can feel you by my side
Closer and closer
Hope this is not another dream ...

niketo

Преводи » Песен

2008-04-14T19:23:33+03:00 3.6K 3

RBD - Otro dia que va

Otro dia que va
El tiempo ha borrado todo en mi corazón,
cada recuerdo que dejo el desamor,
me crecen las alas desde la raíz,
por que creo ciegamente en ti ...

unusual_girl

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-14T19:22:14+03:00 4.7K 5

Ангина_Твоя девочка ушла 🇷🇺

Ангина_Твоя девочка ушла
Который день напрасно ждёшь её,
И угадать пытаешься шаги,
Но телефон молчит уже давно,
А сердце горько плачет от тоски. ...

sTeLeTo_BiE

Преводи » Песен, от Руски

2008-04-14T19:19:06+03:00 5.3K 1 5

Jordin Sparks - Freeze

"Freeze"
Freeze
freeze
Hold the pose, a perfect picture
Just so I remember how you're looking tonight ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-14T19:14:26+03:00 5K 6

Giorgos Mazonakis - S'exo epithimisei

Σ' έχω επιθυμήσει Γιώργος Μαζωνάκης
Πες μου τι συμβαίνει είσαι η μόνη σκέψη μέσα στο μυαλό μου
βρίσκομαι συνέχεια κολλημένος πάνω στο τηλέφωνό μου
κι όλο παίρνω για να σου πω
Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει ...

peev89

Преводи » Песен

2008-04-14T19:11:19+03:00 6K 5

The good kind(One tree hill)

'Do you wanna run away together?'
I would say it was your best line ever.
Too bad I fell for it...
And I walked along,
Waiting for you to come along. ...

MIMSURA

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-14T19:08:22+03:00 2K

Asia Cruz - Selfish

Asia Cruz - Selfish
Let's Start By Correcting Ya Tone
Lower Ya Finger, Don't Be Comin' At Me
With Condescending Demeanor
We Both Know That Ya Dead Wrong ...

sandora

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-14T19:04:52+03:00 2.8K 2

Rachael Starr - To Forever

Rachael Starr - To Forever
I see you and you see me.
There's only one thing this could be.
I think you know just what I mean -
When I'm with you I feel so free. ...

emanuela12

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-14T19:04:05+03:00 5.8K 1

RBD-A la orilla

A La Orilla
He perdido identidad
De tanto creer en ti
Esperando una señal para pervivir
Siempre he sido tu incondicional ...

unusual_girl

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-13T14:53:51+03:00 2.6K 5

Gavin Rossdale - Can't Stop The World

"Can't stop the world"
How far will you go?
How deep is your love?
Your bodies bruised and on fire
Cant stop the world ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-13T13:24:32+03:00 2.6K 3

Helloween - "A tale that wasn't right"

HELLOWEEN - "A TALE THAT WASN'T RIGHT"
Here I stand all alone
Have my mind turned to stone
Have my heart filled up with ice
To avoid its breakin twice ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-13T13:20:24+03:00 18K 11

Dado Polumenta - Da sam tada bolje te znao

Dado Polumenta - Da sam tada bolje te znao
Pogledaj me sada kako sam bled, umoran, star
i nista u meni vise nema onaj zar.
Eh, kako sam nekada ja voleti te znao.
Dadoh ti ljubav svu, ma sve sam svoje dao. ...

mimury

Преводи » Песен

2008-04-13T11:11:55+03:00 4.3K 2

Seka Aleksic - Poslednji let

Seka Aleksic -Poslednji let
Ne mogu tebi ja da ljubav naredim.
Da tvome oku vratim izgubljeni sjaj.
Ne mogu da ti srce ceznjom zarobim, a htela bih.
Ne mogu ja u tvoje snove nezvana. ...

mimury

Преводи » Песен

2008-04-12T23:11:10+03:00 13.4K 5

Evanescence - So Close

Evanescence-So Close
I've spent so much time throwing rocks
at your window
That I never even knocked
On your front door ...

Габ4ето_96

Преводи » Песен

2008-04-12T23:06:46+03:00 3K 1

Atreyu - Our Sick Story!

Our Sick Story
When we danced, so pristine and
knee deep in sin, balls deep in hate,I see your face
I see your face and it tears me,tears me up
my mouth is full of love, my head is held in shame ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-12T23:05:18+03:00 1.8K 4

Leona Lewis - It's All For You

It's all for you
Remembering the time I was yours, you were mine
When everything was so right,
With you by my side,
Suddenly seasons changed, ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-12T23:04:49+03:00 7.3K 13

Alice Cooper - "Bye Bye Baby"

Alice Cooper - "Bye Bye Baby"
What`s wrong with you today
I could never tell
Got something drastic on your mind
I can smell the smell ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-12T23:02:45+03:00 2.9K 5

Alice Cooper - "It's me"

Alice Cooper - "It's me"
You took a first-class trip to Paris
You danced in the streets of Spain
You followed the sun to Rio de Janeiro
Cuz you got so sick and tired of the ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-11T23:39:05+03:00 3.5K 1

Johnny Hallyday - Que je t'aime (Колко те обичам)

Que je t'aime
Quand tes cheveux s'étalent
Comme un soleil d'été
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de blé ...

la_dame

Преводи » Песен, от Френски

2008-04-11T23:37:27+03:00 5.5K 6

ich werd dich gestern treffen

ich werd dich gestern treffen
vom morgennebel
kalt geboren
du siehst meine augen
mit blick aus glas ...

ЧАР

Преводи » Поезия

2008-04-11T18:29:42+03:00 1.4K 2

David Bisbal - Buleria

Булерия
Булерия, булерия така дълбоко в душата моя,
това е кръвта на земята където съм роден.
Булерия, булерия с всеки ден те обичам повече.
Влюбен съм в теб откакто те видях. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-11T18:29:04+03:00 20.1K 3

Rammstein - Tier

Tier
Was macht ein Mann
was macht ein Mann
der zwischen Mensch und Tier
nicht unterscheiden kann ...

damata`v`zeleno

Преводи » Песен, от Немски

2008-04-11T18:19:28+03:00 4.2K 2

when the stars go blue(OTH)

When the stars go blue( OTH )
Dancin' where the stars go blue
Dancin' where the evening fell
Dancin' in your wooden shoes
In a wedding gown ...

MIMSURA

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-11T18:14:45+03:00 6.4K 9

Whitesnake - Summer Rain

Summer Rain
Lately I've been thinking
Even know I'm miles away
I can feel your love around me
You're with me every day ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-11T18:13:12+03:00 3.9K 6

Simple plan - Shut up

There you go
You're always so right
It's all a big show
its all about you
You think you know ...

spokxy

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-11T18:12:55+03:00 2.4K

Giannis Vardis - Pote sou ksana

Ποτέ σου ξανά
απ'τη ζωή σου έφυγα αφού δεν με κρατούσες
ήμουν τα πάντα έλεγες ποτέ δεν το εννοούσες
κοιτάζω εικόνες πίσω μου να δω τι μου έχει μείνει
θολό ότι συγκράτησα διαγράφετε απ'τη μνήμη ...

peev89

Преводи » Песен

2008-04-11T18:09:11+03:00 5.9K 3

Metallica - Nothing Else Matters

NOTHING ELSE MATTERS
Words and Music by James Hetfield and Lars Ulrich
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are ...

Harlequin

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-11T18:07:15+03:00 6.6K 15