Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Whitesnake – Still Of The Night
WHITESNAKE
“Still Of The Night”
“В нощната тишина”
В нощната тишина
чувам как вие вълкът, мила, ...
“Still Of The Night”
“В нощната тишина”
В нощната тишина
чувам как вие вълкът, мила, ...
5.2K
1
Billy Talent - Nothing To Lose
Nothing to lose
Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I'd always walk home alone ...
Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I'd always walk home alone ...
2.6K
2
Jessie Daniels - Everyday
What are you thinking
Doing the things you do
What are you wanting
Cause all I want
Is you to see ...
Doing the things you do
What are you wanting
Cause all I want
Is you to see ...
1.9K
Xandria - Save My Life
Save my life
My Soul feels empty
I'm drowning in my tears
It's pain I'm learning
My Heart is aching ...
My Soul feels empty
I'm drowning in my tears
It's pain I'm learning
My Heart is aching ...
2.5K
3
Britney Spears - I'm A Slave 4 U
Britney Spears - I'm a Slave 4 U
I know I may be young
But I've got feelings, too
And I need to do what I feel like doing
So let me go and just listen ...
I know I may be young
But I've got feelings, too
And I need to do what I feel like doing
So let me go and just listen ...
4.5K
3
Leona Lewis - I Will Be
Leona Lewis - I Will Be
There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried ...
There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me
All the pain, the tears I cried ...
8K
5
Avril Lavigne - Slipped Away
Тръгна си
Липсваш ми.
Ужасно много ми липсваш.
Не те забравям.
Това е толкова тъжно. ...
Липсваш ми.
Ужасно много ми липсваш.
Не те забравям.
Това е толкова тъжно. ...
2.4K
2
Lovex -Take a shot
Lovex-Take a shot
I see a thousand corridors
And I've walked through them all
Nowhere an open door
I'm imprisoned by my love ...
I see a thousand corridors
And I've walked through them all
Nowhere an open door
I'm imprisoned by my love ...
3.4K
4
Midnight - Нещо като превод, нещо като мисъл, нещо като артистично наклонение
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight ...
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight ...
2.7K
6
Kelly Clarkson - Since you been gone
Here's the thing
We started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
You're dedicated, you took the time ...
We started out friends
It was cool, but it was all pretend
Yeah, yeah, since you been gone
You're dedicated, you took the time ...
3.8K
3
Tarja Turunen - My Little Phoenix
Tarja Turunen - My Little Phoenix
Gracefully she's circling higher.
She has the wind beneath her wings
And looks down on us
She said: ...
Gracefully she's circling higher.
She has the wind beneath her wings
And looks down on us
She said: ...
2.9K
2
В.Медиков - Как Уля, Маша и Лера чуть 🇷🇺
не променяли море на телевизор
Как Уля, Маша и Лера чуть не променяли море на телевизор
Виктор Медиков из „Инструкция к частью"
Три сетренки Уля, Маша и Лера любили играть на берегу моря. Это было лучшее из всех морей. Каждый день с самого утра они приходили к нему, здоровались, заговаривали, купали ...
Как Уля, Маша и Лера чуть не променяли море на телевизор
Виктор Медиков из „Инструкция к частью"
Три сетренки Уля, Маша и Лера любили играть на берегу моря. Это было лучшее из всех морей. Каждый день с самого утра они приходили к нему, здоровались, заговаривали, купали ...
3.3K
5
Сън в Огледала (DREAM OF MIRRORS - IRON MAIDEN)
Чувствал ли си ти –
чe утре е било,
но не знаеш как...?
Отразяван сън - на време във капан.
Истински ли е? ...
чe утре е било,
но не знаеш как...?
Отразяван сън - на време във капан.
Истински ли е? ...
3.6K
4
Guns'N'Roses - Don't cry
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've ...
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've ...
5.9K
6
F.R. David - Words Don't Come Easy 🇬🇧
Words Don't Come Easy
Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you ...
Words, don't come easy, to me,
how can I find a way,
to make you see,
I love you ...
5.9K
1
Greenwheel - Breathe
I
Played the fool today
And I
Can see us vanishing into the crowd
Longing for home again ...
Played the fool today
And I
Can see us vanishing into the crowd
Longing for home again ...
1.9K
1
No Angels - Disappear
No Angels - Disappear
On and on
I've tried to move on alone
(It won't stop)
Tried to find the strength to turn it around ...
On and on
I've tried to move on alone
(It won't stop)
Tried to find the strength to turn it around ...
5.1K
4
Morandi - Angels 🇬🇧
Angels
People stop fighting.
Angels are crying.
We can be better.
Love is the answer. ...
People stop fighting.
Angels are crying.
We can be better.
Love is the answer. ...
3K
1
John Coltrane - My One and Only Love
John Coltrane - Единствена моя любов
Мислите за теб карат сърцето ми да пее
като априлски бриз, носещ се на пролетта в крилете.
И ти се явяваш в целия си разкож,
единствена моя любов... ...
Мислите за теб карат сърцето ми да пее
като априлски бриз, носещ се на пролетта в крилете.
И ти се явяваш в целия си разкож,
единствена моя любов... ...
9.4K
3
Shаkira - How do you do (Здравей) 🇬🇧
Forgive us our trespasses
(Прости ни прегрешенията,)
As we forgive those who have trespassed against us
(както ние прощаваме, на тези, които прегрешават против нас,)
Give us this day our daily bread ...
(Прости ни прегрешенията,)
As we forgive those who have trespassed against us
(както ние прощаваме, на тези, които прегрешават против нас,)
Give us this day our daily bread ...
3.5K
Evanescence - Lose Control
Evanescence-Lose Control
You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control? ...
You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control? ...
3.9K
6
No Angels-Maybe
No Angels-Maybe
Maybe it´s the way you used to love me
Maybe it´s the way I feel you now
I´m feeling like the sky is fallin on me
And my life is tumbeling down ...
Maybe it´s the way you used to love me
Maybe it´s the way I feel you now
I´m feeling like the sky is fallin on me
And my life is tumbeling down ...
2.8K
3
Jesse McCartney - Just So You Know
I shouldn't love you but i want to
I just can't turn away
I shouldn't see you but i can't move
I can't look away
And i dont know how to be fine when i'm not ...
I just can't turn away
I shouldn't see you but i can't move
I can't look away
And i dont know how to be fine when i'm not ...
6.4K
7
Sentenced - Lower The Flags
"Lower the flags"
He's gone, he is dead
His remains upon the hearse ahead
As silently we wander through the mist
He's free ...
He's gone, he is dead
His remains upon the hearse ahead
As silently we wander through the mist
He's free ...
2.2K
3
3 doors down-Never will i break
Lay me down
Wash this blood off my hands for me while i cry, cry out
Dont let me die before i go to sleep
And i cant keep going
But i cant start again The road i walk is paved with broken promises i've made ...
Wash this blood off my hands for me while i cry, cry out
Dont let me die before i go to sleep
And i cant keep going
But i cant start again The road i walk is paved with broken promises i've made ...
2.5K
Sade - By your side
You think I'd leave your side, baby
You know me better than that
You think I'd leave you down when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when ...
You know me better than that
You think I'd leave you down when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when ...
12.4K
2
Bjork-Hyperballad
We live on a mountain
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge ...
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge ...
2.3K
RBD - Otro dia que va
Otro dia que va
El tiempo ha borrado todo en mi corazón,
cada recuerdo que dejo el desamor,
me crecen las alas desde la raíz,
por que creo ciegamente en ti ...
El tiempo ha borrado todo en mi corazón,
cada recuerdo que dejo el desamor,
me crecen las alas desde la raíz,
por que creo ciegamente en ti ...
4.9K
5
Ангина_Твоя девочка ушла 🇷🇺
Ангина_Твоя девочка ушла
Который день напрасно ждёшь её,
И угадать пытаешься шаги,
Но телефон молчит уже давно,
А сердце горько плачет от тоски. ...
Который день напрасно ждёшь её,
И угадать пытаешься шаги,
Но телефон молчит уже давно,
А сердце горько плачет от тоски. ...
5.4K
1
5
Jordin Sparks - Freeze
"Freeze"
Freeze
freeze
Hold the pose, a perfect picture
Just so I remember how you're looking tonight ...
Freeze
freeze
Hold the pose, a perfect picture
Just so I remember how you're looking tonight ...
5.1K
6
The good kind(One tree hill)
'Do you wanna run away together?'
I would say it was your best line ever.
Too bad I fell for it...
And I walked along,
Waiting for you to come along. ...
I would say it was your best line ever.
Too bad I fell for it...
And I walked along,
Waiting for you to come along. ...
2.1K
