Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Midnight - Нещо като превод, нещо като мисъл, нещо като артистично наклонение

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory
She is smiling alone
In the lamplight ...
orion_g (Галя)
orion_g
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 6

В.Медиков - Как Уля, Маша и Лера чуть 🇷🇺

не променяли море на телевизор
Как Уля, Маша и Лера чуть не променяли море на телевизор
Виктор Медиков из „Инструкция к частью"
Три сетренки Уля, Маша и Лера любили играть на берегу моря. Это было лучшее из всех морей. Каждый день с самого утра они приходили к нему, здоровались, заговаривали, купали ...
svetulchitza (Светлана)
svetulchitza
Преводи » Проза, от Руски
3.2K 5

Сън в Огледала (DREAM OF MIRRORS - IRON MAIDEN)

Чувствал ли си ти –
чe утре е било,
но не знаеш как...?
Отразяван сън - на време във капан.
Истински ли е? ...
Яким (Яким Дянков)
Яким
Преводи » Песен, от Английски
3.5K 4

Toni Braxton - He wasn`t man enough

Toni Braxton - He wasn`t man enough
Darkchild, oh yeah
Toni Braxton, oh
Ha-ha, uh-huh
Yeah, uh, uh ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи » Песен
11.4K 3

Kati Garbi - Esena mono

Kati Garbi-Esena mono
Kanenan allon den plisiazo toso
Ta oneira mou sta heria na tou doso
Kanenan allon den eho sti kardia mou
Afta pou lene, tha sou ta poun mprosta mou ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
16.3K 5

John Coltrane - My One and Only Love

John Coltrane - Единствена моя любов
Мислите за теб карат сърцето ми да пее
като априлски бриз, носещ се на пролетта в крилете.
И ти се явяваш в целия си разкож,
единствена моя любов... ...
^l^ (Нежното Ласо)
^l^
Преводи » Песен, от Английски
9.4K 3

Любэ - Старые друзья 🇷🇺

http://youtube.com/watch?v=uIL0sRK6SPE
Любэ
СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ
А ведь когда-то мы могли
Сидеть с гитарами всю ночь. ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Песен, от Руски
8.3K 10

Shаkira - How do you do (Здравей) 🇬🇧

Forgive us our trespasses
(Прости ни прегрешенията,)
As we forgive those who have trespassed against us
(както ние прощаваме, на тези, които прегрешават против нас,)
Give us this day our daily bread ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Английски
3.4K

Ace of base - Beautiful life

Ace of base - Beautiful life
You can do what you want just seize the day
What you're doing tomorrow's gonna come your way
Don't you ever consider givin' up, you will find, oooh
It's a beautiful life, oh oh ooo ...
plamkata (Пламен Иванов)
plamkata
Преводи
8.8K 2

3 doors down-Never will i break

Lay me down
Wash this blood off my hands for me while i cry, cry out
Dont let me die before i go to sleep
And i cant keep going
But i cant start again The road i walk is paved with broken promises i've made ...
MIMSURA (Незабравка Иванова)
MIMSURA
Преводи » Песен, от Английски
2.4K

Sade - By your side

You think I'd leave your side, baby
You know me better than that
You think I'd leave you down when you're down on your knees
I wouldn't do that
I'll tell you you're right when ...
mania4kata` (Диляна Иванова)
mania4kata`
Преводи » от Английски
12.3K 2

Mixalis Hatzigiannis - Na eisai ekei

Να είσαι εκεί
Γεμάτο το τασάκι
Κι η νύχτα τόσο άδεια
πώς πέρασαν οι μέρες
πώς πέρασαν τα βράδυα ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
6.3K 3

Morandi - Reality & Dreams

Morandi - Reality & Dreams
Oh, I can see it in your eyes
I can feel you by my side
Closer and closer
Hope this is not another dream ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи » Песен
3.6K 3

Ангина_Твоя девочка ушла 🇷🇺

Ангина_Твоя девочка ушла
Который день напрасно ждёшь её,
И угадать пытаешься шаги,
Но телефон молчит уже давно,
А сердце горько плачет от тоски. ...
sTeLeTo_BiE (Стиляна Райчева)
sTeLeTo_BiE
Преводи » Песен, от Руски
5.4K 1 5

Giorgos Mazonakis - S'exo epithimisei

Σ' έχω επιθυμήσει Γιώργος Μαζωνάκης
Πες μου τι συμβαίνει είσαι η μόνη σκέψη μέσα στο μυαλό μου
βρίσκομαι συνέχεια κολλημένος πάνω στο τηλέφωνό μου
κι όλο παίρνω για να σου πω
Σ΄έχω επιθυμήσει σ΄έχω επιθυμήσει ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
6.1K 5

Dado Polumenta - Da sam tada bolje te znao

Dado Polumenta - Da sam tada bolje te znao
Pogledaj me sada kako sam bled, umoran, star
i nista u meni vise nema onaj zar.
Eh, kako sam nekada ja voleti te znao.
Dadoh ti ljubav svu, ma sve sam svoje dao. ...
mimury (Мария)
mimury
Преводи » Песен
4.3K 2