Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

David Bisbal - Amanecer sin ti

Да осъмвам без теб
Не знаеш, колко ми липсваше.
Не знаеш, как те сънувах,
всяко свечеряване, всяко зазоряване,
без теб любов моя, не знам, какво да правя. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи » Песен, от Испански
2.8K

Michel Polnareff - La poupee qui fait non (Куклата, която казва Не)

La poupee qui fait non
C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit. ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Преводи » Песен, от Френски
3K 7

Nicole Scherzinger feat. Timbaland - Physical

[Timbaland:]
Let me into your life
Gimme a minute,baby
Gimme the night
I know a seceret spot where we can hide ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи » Песен
2.5K 2

Arash - Восточные сказки 🇷🇺

Восточные сказки
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой ...
unusual_girl (Петя Петрова)
unusual_girl
Преводи » Песен, от Руски
4.1K 1

Panic at the Disco - Do You Know What I'm Seeing?

Clouds are marching along, singing a song, just like they do.
If the clouds were singing a song, I'd sing along, wouldn't you too?
If you just knew what they could do.
Oh, if you just knew, what would they do?
And if the birds are just all the words flying along, singing a song, ...
coffeebook (Елена)
coffeebook
Преводи » Песен, от Английски
1.9K 1

Christina Aguilera - Infatuation

Infatuation
He comes from a foreign place, an island far away
Intrigues me with every move till I'm breathless, I'm helpless,
can't keep my cool
Steals my heart when he takes my hand ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
3.7K 2

Kutless-All Alone

Kutless-All Alone
Icy chills round your heart
A heart that's made of stone
It seems like
Life is out to get you ...
CR7 (Атанас Стефанов)
CR7
Преводи » Песен
2.6K 3

Να τη χαιρεσαι

Δεσποινα Βανδη
Ό,τι είχα καλό
για εσένα εγώ
μου το σκότωσες σου λέω
σε ένα λεπτό ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Преводи » Песен
2.2K 1

Matthew Good Band - Weapon 309

Matthew Good Band - Weapon 309
Here by my side, an angel - Тук от мойта страна, ангел.
Here by my side, the devil - Тук от мойта страна, дяволът.
Never turn your back on me - Никога не ми обръщай гръб.
Never turn your back on me, again - Никога не ми обръщай гръб, отново. ...
bulgariandevil (Ивайло)
bulgariandevil
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 2

James Blunt - Same Mistake

James Blunt - Same Mistake
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.
Hello, hello. There is no place I cannot go. ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи » Песен, от Английски
7.6K 4

Amel Bent - Ne retiens pas tes larmes (Не задържай сълзите си)

Ne retiens pas tes larmes
Une histoire qui tombe à l'eau
Quelques mots sur ton piano
C'est fini
C'est toute une vie ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Преводи » Песен, от Френски
3.9K 5

Three days grace - Pain

Three days grace - Pain
Pain, without love
Pain, I can't get enough
Pain, I like it rough
'Cause I'd rather feel pain than nothing at all ...
stefitopz (Стефка Георгиева )
stefitopz
Преводи » Песен
4.5K 7

Delta Goodrem - Last Night On Earth

Delta Goodrem-Last Night On Earth
It's the last night on earth before the great divide
My hands are shaking time was never on our side
And there's no such thing as a beautiful goodbye
As an ordinary day I prayed for you a thousand times ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи » Песен, от Английски
2.6K

Алекос Зазопулос - Наздраве за неблагодарницата!

Αλεκος Ζαζοπουλος - Στην υγεια της αχαριστης
Εφυγε μια μερα ξαφνικα
διχως να μου πει ουτε λεξη.
Επρεπε να το`χα φανταστει
πως με την καρδια μου ηρθε να παιξη. ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Преводи
3.4K 3

Carrie Underwood - Just a Dream ( Само сън)

It was two weeks after the day she turned eighteen
(Беше две седмици след деня, в който навърши осемнайсет,)
all dressed in white, going to the church that night
(цяла облечена в бяло, отивайки към църквата онази нощ,)
She had his box of letters in the passenger seat, ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 2

Chris Isaak - Wicked Game 🇬🇧

The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 2

Matt Pokora feat. Timbaland & Sebastian - Dangerous

Dangerous
She's got an appetit that won't stop
The way that she's dancing should be against the law
She likes to show off
Her body act like the life for a party ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи » Песен, от Английски
6.1K 6

Rose Laurens - Africa

Rose Laurens - Africa
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
Son gris-gris me suit au son des tam-tams
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme ...
yolituuu (Йолита Генкова)
yolituuu
Преводи » Песен, от Френски
5.1K 3

John Cale - Hallelujah

Алелуя
Чувал съм, че има таен акорд,
който Дейвид свирел и умилостивил Бог.
Но теб не те е грижа за музиката, нали?
Продължава така - четвъртият, петият... ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
26.5K 13

Patrick Bruel - J'te l'dis quand même (Все пак... ти го казвам)

J'te l'dis quand même
On aurait pu se dire tout ça
Ailleurs qu'au café d'en bas,
Que t'allais p't êt' partir
Et p't êt' même pas rev'nir, ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Преводи » Песен, от Френски
3.7K 5