Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Darren Hayes - Unlovable

Darren Hayes - Unlovable
Are my lips unkissable?
Are my eyes unlookable?
Is my skin untouchable?
Am I unlovable? ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-01T12:59:26+03:00 3.3K 2

Еlli Kokkinou - Kosmotheoria 🌐

"Κοσμοθεωρία"
Στίχοι: Φοίβος
Μουσική: Φοίβος
Πρώτη εκτέλεση: Έλλη Κοκκίνου
Δε νοιάζομαι ...

NiKo_

Преводи » Песен

2008-05-01T12:55:01+03:00 4K

After Forever - Cry With A Smile

Cry with a smile
My heart is bleeding
Bewildered, I'm here alone
Why is there pain in a beautiful moment?
Why do I feel so lost, so empty? ...

bU7terFLY

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-01T12:53:01+03:00 2.6K 1

Green Day - Wake Me Up When September Ends

Green Day
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
Summer has come and passed.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends. ...

Harlequin

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-01T12:51:01+03:00 5.6K 1 11

My Chemical Romance - Kill All Your Friends

Убий всичките си приятели
Е, можеш да криеш много за себе си,
но скъпа, какво ще направиш?
И може да спиш в ковчег,
но миналото не е приключило с теб. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-01T12:50:05+03:00 2K

Manowar-Blood of the Kings

Manowar-Blood of the Kings
Brothers the battle is raging
Choose your side
Sing with us the BATTLE HYMNS
INTO GLORY RIDE ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-01T12:45:45+03:00 3.3K

Marilyn Manson - This is halloween

Marilyn Manson - This is Halloween
Boys and girls of every age
Wouldn't you like to see something strange?
Come with us and you will see
This, our town of Halloween ...

BloodRayne

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T10:25:21+03:00 5.5K 3

Chris Daughtry - Breakdown

Breakdown
Open up the book you beat me with again.
Read it off one sentence at a time.
I'm tired of all the lines,
Convictions and your lies. ...

killing_loneliness

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T10:15:27+03:00 3K 1

Elton John - Nikita

Elton John - Nikita
Hey Nikita is it cold
In your little corner of the world
You could roll around the globe
And never find a warmer soul to know ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T10:13:23+03:00 9.2K 3

Red - Already over (Вече край)

Red - Already Over
You never go
Your always here (suffocating me)
Under my skin
I cannot run away ...

tears_dont_fall_

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T10:12:31+03:00 5K 4

Maroon 5 - Goodnight, Goodnight

Maroon 5
"Goodnight Goodnight"
You left me hanging from a thread we once swung from together
I’ve lick my wounds but I can’t ever see them getting better
Something’s gotta change ...

miss_pretty

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T10:10:14+03:00 6K 2

Madness-Our House

Madness-our house
Father wears his Sunday best
Mother's tired she needs a rest
The kids are playing up downstairs
Sister's sighing in her sleep ...

Mims_

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T10:09:01+03:00 2.8K

Travis - Why Does It Always Rain On Me?

I can't sleep tonight
Everybody saying everything's alright
Still I can't close my eyes
I'm seeing a tunnel at the end of all these lights
Sunny days ...

shusheto

Преводи

2008-04-30T09:44:46+03:00 2.7K 2

Diary Of Dreams - She and her Darkness

Тя и нейната тъмнина
Сърцето ми тежи най-малко тон.
Стъпките на армията бият в главата ми.
Може би един ден ще се събудя, за да разбера,
че целият ми живот е бил само сън... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T09:41:12+03:00 2.7K 3

Она сидела на полу

На пода седнала сама
с очи загледани във нищо
се ровеше в куп от писма,
като в студено пепелище.
Държеше листите познати ...

Весан

Преводи » Поезия, от Руски

2008-04-30T09:38:26+03:00 1.7K 2

Rihanna - Kisses Don't Lie

Rihanna - Kisses Don't Lie
Kisses don't
No they don't
Never don't lie
You can run if you want but you can't hide ...

Бонбонка

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T09:27:33+03:00 4.7K 12

Marilyn Manson - Speed Of Pain

Speed of pain
when you want it it goes away too fast
when you hate it it always seems to last
but just remember when you think you're free
the crack inside your fucking heart is me ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-30T09:20:41+03:00 3K 4

M2M - Girl In Your Dreams

M2M - Girl In Your Dreams
Verse 1
I was walking down the street one day
Then I saw you I didn't know what to say
You're eyes were shining ...

Sukiii

Преводи » Песен

2008-04-30T09:17:05+03:00 1.9K 2

The Boyz - Shame

The Boyz - Shame
Yeah, once again
This is not only a story
It’s the reality of life
Look into the sky... ...

just_mad_lady

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-29T19:51:16+03:00 2.1K 1

Tarja Turunen - Our Great Divide

Our Great Divide
Dark blue sea, calling me.
Songs of waves, keep me safe.
Sky's so deep, there's no end
the moon still asleep, the bed of stars for me ...

night-wish

Преводи » Песен

2008-04-29T19:47:18+03:00 1.6K

Kamelot - Temples Of Gold

I see you when it snows
in crystals dancing down
from a sultry sky
when silence is pure and unbreakable
I can see you smiling ...

bU7terFLY

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-29T19:46:52+03:00 3.7K

Sergio Cammariere - L'amore non si spiega 🌐

Серджо Камариере - Любовта не се обяснява
(Autori: Sergio Cammariere)
(Автори: Серджо Камариере)
(Sanremo 2008)
(Санремо 2008) ...

LONTANA

Преводи » Песен, от Италиански

2008-04-29T19:44:26+03:00 2.4K 2

Scorpions - What You Give You Get Back

What u Give u get Back
What you give, you get back
As long as I can think I've been
Running to be free
There's not a place that ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-29T19:40:05+03:00 3.6K 2

Tose Proeski - Igri bez granici

Igri bez granici
(македонска версия)
Da mozam bar da se razbudam
Vo svet na ljubovta
Bez stari dolgovi i tie senista ...

усмивчицата

Преводи » Песен

2008-04-29T19:39:51+03:00 7K 2

SILHOUETTEN

SILHOUETTEN
Die Schatten der Erinnerung umarmend,
wir lauschen Silhouetten- Sünder weinen.
Die Endlosigkeit ist Schwäche,
weil alle Blumen ...

ЧАР

Преводи » Поезия

2008-04-29T19:37:29+03:00 1.2K 4

Christina Aguilera - Stripped Pt.2

Sorry if I ain't perfect
Sorry I don't give a -what-
Sorry I ain't a diva
Sorry just know what I want
Sorry I'm not a virgin ...

iva1103

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T23:08:05+03:00 2.7K 2

The Boyz - Memories

The Boyz - Memories
This very special morning
I was lying in my bed
And all did this morning
Was thinking of the night we had ...

just_mad_lady

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T16:16:11+03:00 2K 1

Tose Proeski - Koj li ti grize obraze

КОЈ ЛИ ТИ ГРИЗЕ ОБРАЗИ (Македонска версия)
Фатена жива на сопствена мамка
ко ефтина слика во прескапа рамка
Да спасиш нешто бар што можеш
наместо да ми признаеш ...

усмивчицата

Преводи » Песен

2008-04-27T16:12:21+03:00 4.9K 10

Toto - I will remember

Ще помня
"ToTo"
Родих се в земята на слънцето
и високата зелена трева.
А не разбирам, ...

valdi91

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T12:47:03+03:00 7.1K 2

Carrie Underwood - So small

Carrie Underwood - So small
What you got if you ain't got love
The kind that you just want to give away
It's ok to open up
Go ahead and let the light shine through ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T12:42:54+03:00 2.6K 2

Scorpions - Still loving you

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can bring back your love someday. ...

Teddy_music

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T11:13:33+03:00 2.9K 2

Whitney Houston - I Have Nothing

също така изпълнена от :
Leona Lewis - I Have Nothing
Mmmmm
Share my life
Take me for what I am ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T11:09:50+03:00 6.8K 7

Maroon 5 - Not Fallin' Apart

Danced all night, slept all day
Careless with my heart again
Fearless when it comes to playing games
You don't cry, you don't care
Afraid to have a love affair ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T11:06:48+03:00 2.1K 1

Box Car Racer - I feel so

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуватвам се толкова
Понякога...
Иска ми се да бях смел. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T11:06:21+03:00 1.5K 1

Tapping the Vein - Butterfly

What Am I?
I Wish I Was A Butterfly I'd Fly And Fly
Until It Was My Time To Die
It's Creeping In Again
I Know What I Really Am ...

bU7terFLY

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-27T10:59:23+03:00 1.7K 2

Moby - Disco Lies

Moby - Disco Lies
You said you want me that was just a lie
You said you love me that was just a lie
All i wanted was someone who could keep me warm at night
You tried it baby but it didn't work and now i know this is gonna be ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-26T16:14:53+03:00 3.9K 3

Nikos Vertis - Matia mou glika

Nikos Vertis - Matia mou glika
Πού θα βγει μη με ρωτάς
σωστά και λάθη μη κοιτάς
μείνε εδώ ως το πρωί
ζήσε τη κάθε μας στιγμή ...

peev89

Преводи » Песен

2008-04-26T13:31:11+03:00 4.9K

Zajdi,zajdi - by Tose Proeski

Zajdi, zajdi jasno sonce,
Zajdi pomraci se,
I ti jasna le mesechino,
Zajdi udavi se.
Jali goro, jali sestro, ...

усмивчицата

Преводи » Песен

2008-04-26T12:44:18+03:00 5.4K 2

Foreigner - Heart Turns To Stone

Heart Turns To Stone
The days and nights you sit around
Wondering where can she be
Hoping that she might appear out of nowhere
But you fail to see ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-26T12:42:50+03:00 2.9K 1

Foreigner - Cold as ice

Foreigner - Cold as ice
You're as cold as ice
You're willing to sacrifice our love
You never take advice
Someday you'll pay the price ...

plamkata

Преводи

2008-04-26T10:28:33+03:00 5.5K 1