Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Tina Turner - We don't need another hero

Tina Turner - We don't need another hero
Нямаме нужда от друг герой
Out of the ruins, Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children, The last generation ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Преводи » Песен, от Английски
4.7K 1

Легендата за Свети Георги и змея

> Всички познаваме тази легенда под една или друга форма, затова се постарах да намеря един от най-старите писмени извори.
>
> Честит празник на всички именници :)
> Source:
> ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Проза, от Английски
6.5K 4

Marc Antony & Tina Arena - I want to spend my lifetime loving you

Mark Antony and Tina Arena - I want to spend my lifetime loving you
Moon so bright, night so fine,
Keep your heart here with mine
Life´s a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind, ...
tears_dont_fall_ (Пространствено Неравностойна)
tears_dont_fall_
Преводи » Песен, от Английски
4.4K 4

Mixalis Xatzigiannis - Ola i tipota

Mixalis Xatzigiannis - Ola i tipota
Τι και αν μ' έσπασες κομμάτια
πάλι θα ενωθώ
πάλι μπρος στα δυό σου μάτια
ίσια θα σταθώ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
5.9K

M. Pokora ft.Timbaland And Sebastian - She's Dangerous

M. Pokora ft.Timbaland And Sebastian - She's Dangerous
She's got an appetit that won't stop
The way that she's dancing should be against the law
She likes to show off
Her body act like the life for a party ...
terito (Теодора Александова)
terito
Преводи
2.8K 1

Linkin park Hit the floor

Linkin park Hit the floor
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I've held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind afraid to say what I need to say ...
Baby_Wolf (Боби Стоичкова)
Baby_Wolf
Преводи » Песен
1.9K

Backstreet Boys - Back To Your Heart

Backstreet Boys - Back To Your Heart
It's not that I can't live without you
It's just that I don't even want to try
Every night I dream about you
Ever since the day we said goodbye ...
jachity (Аз)
jachity
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 1

good charlotte - lifestyle of the rich and famous

good charlotte - lifestyle of the rich and famous
only see it on tv
read it in the magazines
celebrities that want sympathy
all they do is piss and moan ...
kinca (Момичето От Корицата)
kinca
Преводи » Песен, от Английски
2.1K

Al Bano e Romina Power - Felicità 🌐

Ал Бано и Ромина Пауър - Щастие
(Autori: Gino De Stefani, Dario Farina & Cristiano Minellono)
(Автори: Джино Де Стефани, Дарио Фарина & Кристиано Минелоно)
(Sanremo 1982)
(Санремо 1982) ...
spider_4e (Весето Ковачева)
spider_4e
Преводи » Песен, от Италиански
9.2K 5

NIkos Vertis - Kapote tha deis

Κάποτε θα δεις
Αλλαξαν τα πράγματα κι οι εποχές
τίποτα δεν είναι μου λες όπως χθες
κι είπα εντάξει να΄σαι καλά
κι εγώ ας πονάω διπλά ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.4K

Даровете на Терек

Терек див и зъл играе,
сред надвиснали скали,
гръмотевично ридае
и порой сълзи вали.
Но щом в равните поля ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи » Поезия
1.4K 1

Backstreet boys - Safest Place To Hide

BACKSTREET BOYS - Safest Place To Hide
Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said "I do"
And after all this time my heart still burns for you
If you don't know by now that you're my only one ...
emanuela12 (Емануела Миланова)
emanuela12
Преводи » Песен, от Английски
2K 2

M. Pokora ft.Timbaland And Sebastian - She's Dangerous

M. Pokora ft.Timbaland And Sebastian - She's Dangerous
She's got an appetit that won't stop
The way that she's dancing should be against the law
She likes to show off
Her body act like the life for a party ...
terito (Теодора Александова)
terito
Преводи
2.2K 1

Мравката (Булат Окуджава)

Пред някого аз трябва да се моля.
Тъй мравчицата, в топлия си дом
поиска да си има само своя
божественост и вяра за поклон.
Загуби в миг покоя си застинал ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи » Поезия, от Руски
2.8K 2

I Killed the Prom Queen-Say Goodbye

I Killed the Prom Queen-Say Goodbye
Storm clouds hanging over head.
Offer not the slightest bit of comfort for the first time in days.
I wait to discover disasters that I've slept though while I felt so alive.
So we say goodbye, so we say goodbye. ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
1.8K

Thalia feat Aventura - No. no. no

ay, ay, ay, ay.ay, ay, aaayy!!
[Anthony-Aventura]
Ya sé que las palabras se las lleva el viento
que por las veces que he mentido
es muy difícil que creas en mi ...
smeshi (Кирилка)
smeshi
Преводи » Песен, от Испански
5.7K 2

Delta Goodrem - Bare Hands

I've got a question on my mind
You can answer in your time
Just don't freeze like a deer in the headlights
Sometimes it's the risk of getting hurt
That's beautiful and worse, ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
3K 1

Владимир Высоцкий - Черните бушлати

(посвящяется евпаторийскому десанту)
За нашей спиной остались паденья, закаты,
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидемый взлет!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
Дадут мне возможность сегодня увидеть восход. ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Преводи » Проза, от Руски
2.2K 1

Killswitch Engage-Rise Inside

Killswitch Engage-Rise inside
Rise inside (free your mind)
Raise your fist (to signify)
We stand in defiance of hatred and deception
If I stand alone I will fight for you ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Преводи » Песен, от Английски
1.7K 1

Βullet for my valentine - 10 years today

ПРЕДИ ДЕСЕТ ГОДИНИ
Преди десет години
чух писък, който почти не ме уби.
Това се повтаря, ръцете ми се разтреперват.
Чуствах толкова вина, когато изричах думите ...
Loserville_girl (Тони)
Loserville_girl
Преводи » Песен, от Английски
1.6K 2

Deep Zone Project and Balthazar - DJ, Take Me Away

Deep Zone Project and Balthazar - DJ, Take Me Away
When the night goes down
I want you
DJ, please take me away.
And when the lights go down ...
boy_free (Цеци)
boy_free
Преводи
2.8K

Bon JoVI-{Never say goodbye}

BON JOVI LYRICS
"Never Say Goodbye"
As I sit in this smokey room
The night about to end
I pass my time with strangers ...
radeto_17 (Раделина Рашева)
radeto_17
Преводи » Песен
6.4K 2

Kaiti Garbi - Viastika

"Βιάστηκα"
Στίχοι: Αντώνης Παππάς
Μουσική: Νίκος Τερζής
Πρώτη εκτέλεση: Καίτη Γαρμπή
Είχα πει δεν θα κλάψω, ...
NiKo_ (Николай Копчев)
NiKo_
Преводи » Песен
2.3K 1

Kathie Lee-I dont wanna say goodbye

What's happening
Inside of me
I've never felt this way baby
What's wrong with my heart
Tell me where do I start ...
perla_14 (Петя Михайлова)
perla_14
Преводи
1.8K 1