Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Lovex - Turn
I lost track of good sense cause I never
Learned when to stop
And somewhere along the way I dragged you
Into this mess
I chose to fight but I lost ...
Learned when to stop
And somewhere along the way I dragged you
Into this mess
I chose to fight but I lost ...
2.9K
5
Phil Collins - Another Day In Paradise
Phil Collins - Another Day In Paradise
She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?" ...
She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?" ...
14.2K
3
David Bisbal - Como olvidar
Как да забравя
Беше лятна нощ, над града падаше нощта.
Между фламенко, червено вино и една песен на Серат,
очарова ме онзи поглед, пълен с душа и дяволитост,
радостта на нейното тяло събужда цял ураган. ...
Беше лятна нощ, над града падаше нощта.
Между фламенко, червено вино и една песен на Серат,
очарова ме онзи поглед, пълен с душа и дяволитост,
радостта на нейното тяло събужда цял ураган. ...
3.1K
Evanescence - Lithium
Също една от любимите ми песни, всъщност може да се каже Любимата...
Литият, освен химичен елемент, е и вид опиат и в песента Ейми Лий е
имала предвид второто.. =]
Lithium
Lithium, don't want to lock me up inside ...
Литият, освен химичен елемент, е и вид опиат и в песента Ейми Лий е
имала предвид второто.. =]
Lithium
Lithium, don't want to lock me up inside ...
5.5K
5
Roxette - Listen to your heart
Roxette - "Listen To Your Heart"
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark. ...
I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of heaven turns too dark. ...
4.4K
4
Negative - Frozen To Lose It All
Negative - Frozen To Lose It All
Alone in sadness
You are pure and innocent
All suffering in your eyes
So love decides ...
Alone in sadness
You are pure and innocent
All suffering in your eyes
So love decides ...
2.2K
2
Deep Purple - Малтретиран
Deep Purple - Mistreated
I've been mistreated, i've been abused.
I've been struck downhearted, baby, i've been confused
'cause i know, yes, i know i've been mistreated.
Since my baby left me i've been losing my mind, you know i have. ...
I've been mistreated, i've been abused.
I've been struck downhearted, baby, i've been confused
'cause i know, yes, i know i've been mistreated.
Since my baby left me i've been losing my mind, you know i have. ...
4.1K
3
Lostprophets - Rooftops
Rooftops
Lostprophets
When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had our fun ...
Lostprophets
When our time is up
When our lives are done
Will we say we've had our fun ...
2.5K
2
Ayreon – Comatose
Ayreon – Comatose
No need...
No need to feel the pain
No need to feel betrayed
No need to feel inane ...
No need...
No need to feel the pain
No need to feel betrayed
No need to feel inane ...
2K
Groove Coverage - She
Groove Coverage-She
She hangs out every day near by the beach
Having a Heineken falling asleep
She looks so sexy when she's walking to sand
Nobody ever put a ring on her hand ...
She hangs out every day near by the beach
Having a Heineken falling asleep
She looks so sexy when she's walking to sand
Nobody ever put a ring on her hand ...
2.5K
Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door
Bob Dylan - Knockin' on Heaven's Door
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door. ...
Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door. ...
6.2K
4
Evanescence - The last song I'm wasting on you
Last Song I'm Wasting On You
Sparkling grey
Through my own veins
Any more than a whisper
Any sudden movement of my heart ...
Sparkling grey
Through my own veins
Any more than a whisper
Any sudden movement of my heart ...
3.2K
5
ALEXISONFIRE -"No Transitory"
ALEXISONFIRE -"No Transitory"
I'm in a constant state of getting cut
So why don't I feel anything?!
This is a violation
Maybe I forgot what it was like ...
I'm in a constant state of getting cut
So why don't I feel anything?!
This is a violation
Maybe I forgot what it was like ...
1.3K
Pink Floyd - Another Brick In The Wall II
We don't need no education
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone! ...
We dont need no thought control
No dark sarcasm in the classroom
Teachers leave them kids alone
Hey! Teachers! Leave them kids alone! ...
20.9K
8
Kelly Clarkson - Up to the mountain
Kelly Clarkson - Up to the mountain
I went up to the mountain
Because you asked me to
Up over the clouds
To where the sky was blue ...
I went up to the mountain
Because you asked me to
Up over the clouds
To where the sky was blue ...
2K
1
Backtreet Boys - I Need You Tonight
Backstreet Boys - I Need You Tonight
Open up your heart to me
And say what's on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and ...
Open up your heart to me
And say what's on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and ...
3K
2
В.Медиков Урок Солнца
Урок Солнца
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Старик любил своих внучек и внуков, которых у него было достаточно. Часто перед сном, когда бабушка уже их накормила, искупала, причесала, поцеловала (ето она делала всегда, с удовольствием и по многу), все вместе они садились под его любимый звен ...
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Старик любил своих внучек и внуков, которых у него было достаточно. Часто перед сном, когда бабушка уже их накормила, искупала, причесала, поцеловала (ето она делала всегда, с удовольствием и по многу), все вместе они садились под его любимый звен ...
3.1K
4
Nickelback - Next Contestant
"Next Contestant"
I judge by what she's wearing
Just how many heads I'm tearing
Off of assholes coming on to her
Each night seems like it's getting worse ...
I judge by what she's wearing
Just how many heads I'm tearing
Off of assholes coming on to her
Each night seems like it's getting worse ...
4.2K
4
Tina Turner - We don't need another hero
Tina Turner - We don't need another hero
Нямаме нужда от друг герой
Out of the ruins, Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children, The last generation ...
Нямаме нужда от друг герой
Out of the ruins, Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children, The last generation ...
4.8K
1
Легендата за Свети Георги и змея
> Всички познаваме тази легенда под една или друга форма, затова се постарах да намеря един от най-старите писмени извори.
>
> Честит празник на всички именници :)
> Source:
> ...
>
> Честит празник на всички именници :)
> Source:
> ...
6.6K
4
Kate Winslet - What If
Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start ...
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start ...
3.1K
2
Bryan Adams - Here I am
Bryan Adams - Here I am
Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true ...
Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true ...
7.9K
3
Emilia - Big Big girl
Emilia - Big, Big girl
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel ...
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel ...
7.6K
1
Marc Antony & Tina Arena - I want to spend my lifetime loving you
Mark Antony and Tina Arena - I want to spend my lifetime loving you
Moon so bright, night so fine,
Keep your heart here with mine
Life´s a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind, ...
Moon so bright, night so fine,
Keep your heart here with mine
Life´s a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind, ...
4.5K
4
get far ft. sari rei - all i need
Get far ft. Sari Rei - all I need
By the lookin' your eyes
I'm reading your mind
I know that you're seeking
for a love divine.. ...
By the lookin' your eyes
I'm reading your mind
I know that you're seeking
for a love divine.. ...
1.4K
1
Linkin park Hit the floor
Linkin park Hit the floor
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I've held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind afraid to say what I need to say ...
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I've held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind afraid to say what I need to say ...
2K
Evanescence - My immortal
My immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave ...
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave ...
2.8K
Backstreet Boys - Back To Your Heart
Backstreet Boys - Back To Your Heart
It's not that I can't live without you
It's just that I don't even want to try
Every night I dream about you
Ever since the day we said goodbye ...
It's not that I can't live without you
It's just that I don't even want to try
Every night I dream about you
Ever since the day we said goodbye ...
2.9K
1
good charlotte - lifestyle of the rich and famous
good charlotte - lifestyle of the rich and famous
only see it on tv
read it in the magazines
celebrities that want sympathy
all they do is piss and moan ...
only see it on tv
read it in the magazines
celebrities that want sympathy
all they do is piss and moan ...
2.1K
Whitesnake - Crying In The Rain
Crying In The Rain
A black cat moans
When hes burning with the fever
A stray dog howls
When hes lonely in the night ...
A black cat moans
When hes burning with the fever
A stray dog howls
When hes lonely in the night ...
13.6K
18
Al Bano e Romina Power - Felicità 🌐
Ал Бано и Ромина Пауър - Щастие
(Autori: Gino De Stefani, Dario Farina & Cristiano Minellono)
(Автори: Джино Де Стефани, Дарио Фарина & Кристиано Минелоно)
(Sanremo 1982)
(Санремо 1982) ...
(Autori: Gino De Stefani, Dario Farina & Cristiano Minellono)
(Автори: Джино Де Стефани, Дарио Фарина & Кристиано Минелоно)
(Sanremo 1982)
(Санремо 1982) ...
9.3K
5
Annabel Lee by Edgar Alan Poe
Annabel Lee
by Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know ...
by Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know ...
3.1K
