Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Backtreet Boys - I Need You Tonight
Backstreet Boys - I Need You Tonight
Open up your heart to me
And say what's on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and ...
Open up your heart to me
And say what's on your mind, oh yes
I know that we have been through so much pain
But I still need you in my life this time, and ...
2.9K
2
В.Медиков Урок Солнца
Урок Солнца
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Старик любил своих внучек и внуков, которых у него было достаточно. Часто перед сном, когда бабушка уже их накормила, искупала, причесала, поцеловала (ето она делала всегда, с удовольствием и по многу), все вместе они садились под его любимый звен ...
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Старик любил своих внучек и внуков, которых у него было достаточно. Часто перед сном, когда бабушка уже их накормила, искупала, причесала, поцеловала (ето она делала всегда, с удовольствием и по многу), все вместе они садились под его любимый звен ...
3K
4
Nickelback - Next Contestant
"Next Contestant"
I judge by what she's wearing
Just how many heads I'm tearing
Off of assholes coming on to her
Each night seems like it's getting worse ...
I judge by what she's wearing
Just how many heads I'm tearing
Off of assholes coming on to her
Each night seems like it's getting worse ...
4.2K
4
Tina Turner - We don't need another hero
Tina Turner - We don't need another hero
Нямаме нужда от друг герой
Out of the ruins, Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children, The last generation ...
Нямаме нужда от друг герой
Out of the ruins, Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children, The last generation ...
4.8K
1
Легендата за Свети Георги и змея
> Всички познаваме тази легенда под една или друга форма, затова се постарах да намеря един от най-старите писмени извори.
>
> Честит празник на всички именници :)
> Source:
> ...
>
> Честит празник на всички именници :)
> Source:
> ...
6.5K
4
Kate Winslet - What If
Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start ...
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start ...
3.1K
2
Bryan Adams - Here I am
Bryan Adams - Here I am
Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true ...
Here I am - this is me
There's no where else on earth I'd rather be
Here I am - it's just me and you
And tonight we make our dreams come true ...
7.9K
3
Emilia - Big Big girl
Emilia - Big, Big girl
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel ...
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel ...
7.6K
1
Marc Antony & Tina Arena - I want to spend my lifetime loving you
Mark Antony and Tina Arena - I want to spend my lifetime loving you
Moon so bright, night so fine,
Keep your heart here with mine
Life´s a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind, ...
Moon so bright, night so fine,
Keep your heart here with mine
Life´s a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind, ...
4.5K
4
get far ft. sari rei - all i need
Get far ft. Sari Rei - all I need
By the lookin' your eyes
I'm reading your mind
I know that you're seeking
for a love divine.. ...
By the lookin' your eyes
I'm reading your mind
I know that you're seeking
for a love divine.. ...
1.4K
1
Linkin park Hit the floor
Linkin park Hit the floor
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I've held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind afraid to say what I need to say ...
There are just too many times that people have tried to look inside of me
Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy
Too many times that I've held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind afraid to say what I need to say ...
2K
Evanescence - My immortal
My immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave ...
I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave ...
2.7K
Backstreet Boys - Back To Your Heart
Backstreet Boys - Back To Your Heart
It's not that I can't live without you
It's just that I don't even want to try
Every night I dream about you
Ever since the day we said goodbye ...
It's not that I can't live without you
It's just that I don't even want to try
Every night I dream about you
Ever since the day we said goodbye ...
2.8K
1
good charlotte - lifestyle of the rich and famous
good charlotte - lifestyle of the rich and famous
only see it on tv
read it in the magazines
celebrities that want sympathy
all they do is piss and moan ...
only see it on tv
read it in the magazines
celebrities that want sympathy
all they do is piss and moan ...
2.1K
Whitesnake - Crying In The Rain
Crying In The Rain
A black cat moans
When hes burning with the fever
A stray dog howls
When hes lonely in the night ...
A black cat moans
When hes burning with the fever
A stray dog howls
When hes lonely in the night ...
13.5K
18
Al Bano e Romina Power - Felicità 🌐
Ал Бано и Ромина Пауър - Щастие
(Autori: Gino De Stefani, Dario Farina & Cristiano Minellono)
(Автори: Джино Де Стефани, Дарио Фарина & Кристиано Минелоно)
(Sanremo 1982)
(Санремо 1982) ...
(Autori: Gino De Stefani, Dario Farina & Cristiano Minellono)
(Автори: Джино Де Стефани, Дарио Фарина & Кристиано Минелоно)
(Sanremo 1982)
(Санремо 1982) ...
9.2K
5
Annabel Lee by Edgar Alan Poe
Annabel Lee
by Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know ...
by Edgar Allan Poe
It was many and many a year ago,
In a kingdom by the sea,
That a maiden there lived whom you may know ...
3.1K
Backstreet boys - Safest Place To Hide
BACKSTREET BOYS - Safest Place To Hide
Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said "I do"
And after all this time my heart still burns for you
If you don't know by now that you're my only one ...
Yeah, yeah
It seems like yesterday when I said "I do"
And after all this time my heart still burns for you
If you don't know by now that you're my only one ...
2K
2
A-Ha - Crying In The Rain
A-Ha - Crying In The Rain
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain ...
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All my sorrow and pain ...
2.3K
1
Evanescence - Where will you go (EP version)
Where will you go
You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone ...
You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you're alone ...
2.2K
1
I Killed the Prom Queen-Say Goodbye
I Killed the Prom Queen-Say Goodbye
Storm clouds hanging over head.
Offer not the slightest bit of comfort for the first time in days.
I wait to discover disasters that I've slept though while I felt so alive.
So we say goodbye, so we say goodbye. ...
Storm clouds hanging over head.
Offer not the slightest bit of comfort for the first time in days.
I wait to discover disasters that I've slept though while I felt so alive.
So we say goodbye, so we say goodbye. ...
1.8K
Evanescence - Field of Innocence
Field of innocence
I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now ...
I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now ...
3.7K
3
Jack's Mannequin - The Mixed Tape
"The Mixed Tape"
This is morning
That's when I spend the most time
Thinking 'bout what I've given up
This is a warning ...
This is morning
That's when I spend the most time
Thinking 'bout what I've given up
This is a warning ...
3K
5
Thalia feat Aventura - No. no. no
ay, ay, ay, ay.ay, ay, aaayy!!
[Anthony-Aventura]
Ya sé que las palabras se las lleva el viento
que por las veces que he mentido
es muy difícil que creas en mi ...
[Anthony-Aventura]
Ya sé que las palabras se las lleva el viento
que por las veces que he mentido
es muy difícil que creas en mi ...
5.7K
2
Delta Goodrem - Bare Hands
I've got a question on my mind
You can answer in your time
Just don't freeze like a deer in the headlights
Sometimes it's the risk of getting hurt
That's beautiful and worse, ...
You can answer in your time
Just don't freeze like a deer in the headlights
Sometimes it's the risk of getting hurt
That's beautiful and worse, ...
3.1K
1
Владимир Высоцкий - Черните бушлати
(посвящяется евпаторийскому десанту)
За нашей спиной остались паденья, закаты,
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидемый взлет!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
Дадут мне возможность сегодня увидеть восход. ...
За нашей спиной остались паденья, закаты,
Ну хоть бы ничтожный, ну хоть бы невидемый взлет!
Мне хочется верить, что черные наши бушлаты
Дадут мне возможность сегодня увидеть восход. ...
2.2K
1
Killswitch Engage-Rise Inside
Killswitch Engage-Rise inside
Rise inside (free your mind)
Raise your fist (to signify)
We stand in defiance of hatred and deception
If I stand alone I will fight for you ...
Rise inside (free your mind)
Raise your fist (to signify)
We stand in defiance of hatred and deception
If I stand alone I will fight for you ...
1.8K
1
Βullet for my valentine - 10 years today
ПРЕДИ ДЕСЕТ ГОДИНИ
Преди десет години
чух писък, който почти не ме уби.
Това се повтаря, ръцете ми се разтреперват.
Чуствах толкова вина, когато изричах думите ...
Преди десет години
чух писък, който почти не ме уби.
Това се повтаря, ръцете ми се разтреперват.
Чуствах толкова вина, когато изричах думите ...
1.6K
2
