Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Xandria - Some like it cold

Xandria - Some like it cold
Glamourous stars darken the day
The shadows of night lighten their way
The wisdom of fools is to easy to learn
So go one step ahead and two in return ...

tears_dont_fall_

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-26T09:59:40+03:00 1.9K

Twisted Sister - "The Price"

Twisted Sister - "The Price"
how long i have wanted
this dream to come true
and as it approaches
i can't believe i'm through ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-26T09:56:01+03:00 8.6K 1 1

Twisted Sister - "You're not alone (Suzette's song)"

Twisted Sister - "You're not alone (Suzette's song)
CAN'T SEEM TO SHOW YOU
HOW MUCH I CARE
CAN'T SEEM TO PROVE IT
YOU'RE SO UNAWARE ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-26T09:55:32+03:00 2.1K 1

My Dying Bride - For My Fallen Angel

My Dying Bride - For My Fallen Angel
As I draw up my breath,
And silver fills my eyes.
I kiss her still,
For she will never rise. ...

шанара

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-26T09:54:23+03:00 4.3K 3

Tamara Walker - Didn't we love? (Coyote ugly OST)

Quarter moon, always makes me think of you
Are you thinkin' of me too? When you see it shine
It's kind of sad; But I'm smiling, Imagine that
Cause we're lucky to have had what we had - even for a
time ...

oli4ka

Преводи

2008-04-25T13:04:18+03:00 2.6K 1

Владимир Высоцкий - Спасите наши души

Владимир Высоцкий
Уходим под воду.
В нейтральной воде
Мы можем по году
Плевать на погоду, ...

Ready_4_whatever

Преводи » Поезия, от Руски

2008-04-25T12:59:47+03:00 3.5K 3

Manowar - Warriors Of The World

Warriors Of The World (United)
Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here, victory is near
The sound will fill the hall, bringing power to us all ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:56:54+03:00 6.9K 3

Simple Plan - Your Love is a lie

I fall asleep by the telephone
It`s two o`clock and I`m waiting up alone
Tell me, where have you been?
I found a note with another name
You blow a kiss but it just don`t feel the same ...

shanty

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:54:22+03:00 3.8K 5

Susie Sue - Seasons change(песен от One Tree Hill)

Seasons change
They change when you don't seem to notice
All of a sudden, wind grows cold
And then the snowflakes start to fall
It's kinda like when fell in love with you ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:46:02+03:00 2.4K 1

Scorpions- You and I

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there's something in your eyes that is sayin' tonight
I'm not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life ...

Teddy_music

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:44:56+03:00 7K 6

David Bisbal - Un amor que viene y va

Un amor que viene y va
Como me gusta quererte
Pero que amargo es no verte
Y como vuelo en esta ilusión
Luego caigo en tu prisión. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-04-25T12:42:50+03:00 2.3K

Flo Rida feat. T-pain - Low (Step Up 2 OST)

"Low"
[Intro - T-Pain]
Mmmmmmmm
Let me talk to 'em
Let me talk to 'em ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:41:24+03:00 8.1K 10

Sylver - Little Things

Sylver - Little Things
In an ocean of feelings
I don't know what to do
Allthough I am
The one who left ...

SpiDer__GirL

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:37:40+03:00 2.7K

Tose Proeski - Soba za taga

Soba za taga
(македонска версия)
Sega se odluciv taka a uste tebe te sakam
Po edna minuta burna ti mojot zivot go urna
A mrakot boli ko laga i neznam zosto da stanam ...

усмивчицата

Преводи

2008-04-25T12:36:52+03:00 6.9K 3

Gloria Gaynor - I will survive

GLORIA GAYNOR - "I Will Survive"
At first I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side ...

na4kata

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:34:27+03:00 5.2K 1 2

John McLaughlin - Beautiful Disaster

John McLaughlin - Beautiful Disaster
She loves her mama's lemonade,
Hates the sounds that goodbyes make.
She prays one day she'll find someone to need her.
She swears that there's no difference, ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:29:18+03:00 2.5K 2

Kate Ryan - Désenchantée

Kate Ryan - Désenchantée
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd ...

FrOzEn__TeArS

Преводи » Песен, от Френски

2008-04-25T12:26:05+03:00 7.3K 1

Nirvana - Do You Love Me?

Do you love me?
You really like my limousine
You like the way the wheels roll
You like my seven inch leather heels
And goin' to all of the shows ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:23:30+03:00 4K 6

Linkin Park - What's In The Eye

WHAT'S IN THE EYE
What's in the eye, can you tell me
Watching the time pass me by
There's so much locked up inside
Chorus: ...

linkpark

Преводи » Песен

2008-04-25T12:21:42+03:00 1.7K 2

Within Temptation - Aquarius

I hear your whispers
Break the silence and it calms me down.
Your taste on my lips,
Your salty kisses.
They say I'm seeking out the danger. ...

watergabi

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-25T12:20:01+03:00 2.6K 3

World In My Eyes

World In My Eyes
Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won't have to move
You just sit still ...

holt

Преводи

2008-04-25T12:18:19+03:00 1.2K 1

Genesis - I Can't Dance

Genesis - I Can't Dance
Hot sun beating down
burning my feet just walking around.
Hot sun making me sweat
'Gators getting close, hasn't got me yet ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-23T22:53:05+03:00 6.3K 5

Cresa

Cresa
I den denes ko sonliva pesna
Ke doleta miris na cresa
Koga prolet ke rascuti v pole
Edna cresa sto mene me ceka... ...

Пипилота

Преводи

2008-04-23T22:50:46+03:00 1.5K

Tose Proeski - Срекна ли си ти

Srecna li si ti?
(македонска версия)
Nikogas,ne sum imal mnogo da ti dadam,
nikogash,samo lubav kako dete izkrena,
no ne ti bese dovolna. ...

усмивчицата

Преводи » Песен

2008-04-23T22:49:13+03:00 4.6K 6

Sugababes - Mended By You

I tried to make it work
I learned the hardest way
I lost him in the end
And it was over
I turned my back on life ...

shusheto

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-23T22:47:26+03:00 1.4K

Antonis Remos - Kardia mou min anisixis

Antonis Remos-Kardia mou anisixis
Akoma kai an sbisei o ilios kai xathoun oi planites
akoma kai an krues kai ateleiwtes ginoun oi nuxtes
tha s'agapaw
Makria soy oute lepto, na zisw den mporw ...

peev89

Преводи » Песен

2008-04-23T20:20:16+03:00 5.8K 2

Nâdiya - Parle-moi

Това ми е първият превод от френски, затова очаквам критики... и все пак не ме съдете много строго :)
Nâdiya - Parle-moi
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce pere ...

bEtt

Преводи » Песен, от Френски

2008-04-22T19:18:49+03:00 4.6K 8

KellyClarkson - Never Again

Kelly Clarkson Never Again Lyrics
Never Again
I hope the ring you gave to her
Turns her finger green
I hope when you're in bed with her ...

TanZie

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-22T19:18:35+03:00 3.8K 3

Within Temptation - Dark Wings

DARK WINGS
Why was I one of the chosen ones?
Until the fight I could not see
The magic and the strength of my power
It was beyond my wildest dreams ...

watergabi

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-22T19:14:17+03:00 1.7K 1

Avril Lavigne - Anything but ordinary

Avril Lavigne - Anything but ordinary
Sometimes I get so weird
I even freak myself out
I laugh myself to sleep
It`s my lullaby ...

Бонбонка

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-22T19:13:42+03:00 3.9K 3

Three Days Grace - Let It Die

Let it Die
We had fire in our eyes
In the beginning
I Never felt so alive
In the beginning you ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-22T19:11:10+03:00 4.6K 8

Lil Suzy - Take Me In Your Arms

Lil Suzy - Take Me In Your Arms
You came and turned your look my way
What else can I say
Love was in my eyes
You came and made my life complete ...

plamkata

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-22T19:07:28+03:00 2.7K

Elvis Presley - In The Ghetto

Elvis Presley - In The Ghetto
As the snow flies
On a cold and gray Chicago mornin'
A poor little baby child is born
In the ghetto ...

severus

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-22T19:06:18+03:00 2.7K

The wreckers - The good kind

"Do you wanna run away together?"
I would say it was your best line ever
Too bad I fell for it
And I walked alone
Waiting for you to come along ...

selfish_girl

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-22T19:03:54+03:00 2.6K

Madonna - Miles Away

I just woke up from a fuzzy dream
You never would believe those things that I had seen
I looked in the mirror and I saw your face
You looked right through me, you were miles away
All my dreams they fade away ...

shusheto

Преводи » Песен

2008-04-22T19:02:49+03:00 9.7K 8

Keith Sweat - Nobody

I want to tease you,
I want to feel you,
I want to show you, baby,
that I need you
I want your body, ...

mania4kata`

Преводи » Песен

2008-04-22T18:57:38+03:00 6K 2

Cher - Love Is A Lonely Place Without You

*Cher - Love Is A Lonely Place Without You*
Love is a lonely place without you
I know I'm not alone
I should not be afraid
Cause I hear your voice ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-04-21T17:42:42+03:00 3.2K 11

В.Медиков Спасенный дуб 🇷🇺

Спасенный дуб
Виктор Медиков из „Инструкция к счастью"
Все знали, что старик любил отдыхать под, как он называл, своим дубом. Хотя дуб был ниченым. Просто сад старика был рядом. Конечно же, он любил свой сад, им вместе с женой, детьми, внуками, родствениками посаженный. Его многочисленные потомки вс ...

svetulchitza

Преводи » Проза, от Руски

2008-04-21T17:42:16+03:00 2.7K 5

Tose Proeski - Nemash ni blagodaram

Nemas ni blagodaram
Kade si, i cija si, se bega li od spomeni?
Od casot sto bie, od sinot sto spie,
dal solza ili dve
vo sonot ti sepnale kolku mislam na tebe? ...

усмивчицата

Преводи » Песен

2008-04-21T17:41:34+03:00 6K 6

Taj - Hero

From the girl in my dreams, I knew about the hood
Had a little baby, life was all good
Then I got to call, if something was wrong
Next thing I know, I was back to my old ways
Goin' out, till they came and took me away ...

mania4kata`

Преводи » Песен

2008-04-21T17:39:28+03:00 3.5K 4