Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13,4 резултата

Melanie C - I Turn To You

"I Turn To You"
When the world is darker than I can understand.
When nothing turns out the way I planned.
When the sky turns grey and there's no end in sight.
When I can't sleep through the lonely night. ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
7.3K 3

Three Days Grace - Animal I Have Become

Three Days Grace - Animal I Have Become
I can't escape this hell
So many times I've tried
But I'm still caged inside
Somebody get me through this nightmare ...
gone_forever (Вампир)
gone_forever
Преводи » Песен, от Английски
6.5K 4

Chicago (Movie) - All That Jazz

Chicago (Movie) - All That Jazz
Come on babe, why don’t we paint the town?
And all that jazz
I’m gonna rouge my knees and roll my stockings down
And all that jazz ...
каки (Каки)
каки
Преводи » Песен, от Английски
4.2K 1

Edith Piaf - L'hymne à l'Amour (Химн на любовта)

L'hymne à l'Amour
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Преводи » Песен, от Френски
9.5K 5

Chris Brown ft. Jordin Sparks - No air

Chris Brown ft. Jordin Sparks - No air
Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
[Jordin]
If I should die before I wake
It's cause you took my breath away ...
Fallin (ВС)
Fallin
Преводи » Песен, от Английски
4.2K 3

Shakira - Dreams For Plans(Мечти за планове)

Once upon a time you and I
(Някога когато ти и аз)
When we were green and easy
(бяхме млади и свободни,)
Fresh as limes and happy as a Sunday sky ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Английски
3.3K 1

Lara Fabian - Je T'aime 🌐

Lara Fabian - Je T'aime
D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer ...
mkli (Мариела Колесниченко)
mkli
Преводи » Песен, от Френски
8K 2

Whitesnake – All I Want, All I Need

WHITESNAKE
All I Want, All I Need
Където и да идеш,
аз ще бъда там,
чакайки да се погрижа за теб. ...
MacTukaTa (Камен Тодоров)
MacTukaTa
Преводи » Песен, от Английски
3.9K 5

Boze pazi ja ot zlo

Boze, brani je od zla
Ona ima oci koje znaju moje tajne sve
moje tuge sve i moje nemire
ona ima ruke i u njima svemir citavi
u tom zagrljaju mogu umrijeti ...
Пипилота (Някоя Непозната)
Пипилота
Преводи » Песен
5.1K 1

Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love

Jackie DeShannon-What The World Needs Now Is Love
What the world needs now,
Is love, sweet love,
It's the only thing that there's just too little of.
What the world needs now, ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 4

Billy Talent - Devil in a midnight mass

Дявол в среднощна литургия
Дявол в среднощна литургия
се молеше зад изцапано стъкло.
Споменът за неделният клас
се възроди от миналото. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 1

Celldweller - The Last Firstborn

Celldweller - The Last Firstborn
Оh man, i can't believe that you did what they said
you did and to this day i've still gotta say that in
my mind i question it i wish i knew what you had
meant before you went and left me wondering to ...
Klayton (Светломир Стратиев)
Klayton
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 3

C - Block - The Future Is So Bright

C-Block - The Future Is So Bright
The future is so bright, everyday and everynight.
Every night and day, I can find my way.
To where I wanna go and what I wanna find.
What I wanna do, as I leave the past behind. ...
NIGHT-WOLF`KA (Ивана)
NIGHT-WOLF`KA
Преводи » Песен, от Английски
8.1K

Antipas - Zilevo poli

Antipas-Zilevo poli
Moro mou kalispera
se skeftomoun oli mera
pira na sou po
poso sagapo ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
12.4K 3

David Bisbal - Amanecer sin ti

Да осъмвам без теб
Не знаеш, колко ми липсваше.
Не знаеш, как те сънувах,
всяко свечеряване, всяко зазоряване,
без теб любов моя, не знам, какво да правя. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи » Песен, от Испански
2.7K

Michel Polnareff - La poupee qui fait non (Куклата, която казва Не)

La poupee qui fait non
C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit. ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Преводи » Песен, от Френски
2.7K 7

Nicole Scherzinger feat. Timbaland - Physical

[Timbaland:]
Let me into your life
Gimme a minute,baby
Gimme the night
I know a seceret spot where we can hide ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи » Песен
2.5K 2

Arash - Восточные сказки 🇷🇺

Восточные сказки
Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой ...
unusual_girl (Петя Петрова)
unusual_girl
Преводи » Песен, от Руски
4K 1

Panic at the Disco - Do You Know What I'm Seeing?

Clouds are marching along, singing a song, just like they do.
If the clouds were singing a song, I'd sing along, wouldn't you too?
If you just knew what they could do.
Oh, if you just knew, what would they do?
And if the birds are just all the words flying along, singing a song, ...
coffeebook (Елена)
coffeebook
Преводи » Песен, от Английски
1.8K 1

Christina Aguilera - Infatuation

Infatuation
He comes from a foreign place, an island far away
Intrigues me with every move till I'm breathless, I'm helpless,
can't keep my cool
Steals my heart when he takes my hand ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
3.6K 2

Kutless-All Alone

Kutless-All Alone
Icy chills round your heart
A heart that's made of stone
It seems like
Life is out to get you ...
CR7 (Атанас Стефанов)
CR7
Преводи » Песен
2.5K 3

Να τη χαιρεσαι

Δεσποινα Βανδη
Ό,τι είχα καλό
για εσένα εγώ
μου το σκότωσες σου λέω
σε ένα λεπτό ...
valandis (Василка Янева)
valandis
Преводи » Песен
2.1K 1

Matthew Good Band - Weapon 309

Matthew Good Band - Weapon 309
Here by my side, an angel - Тук от мойта страна, ангел.
Here by my side, the devil - Тук от мойта страна, дяволът.
Never turn your back on me - Никога не ми обръщай гръб.
Never turn your back on me, again - Никога не ми обръщай гръб, отново. ...
bulgariandevil (Ивайло)
bulgariandevil
Преводи » Песен, от Английски
2.4K 2

James Blunt - Same Mistake

James Blunt - Same Mistake
Saw the world turning in my sheets and once again I cannot sleep.
Walk out the door and up the street; look at the stars beneath my feet.
Remember rights that I did wrong, so here I go.
Hello, hello. There is no place I cannot go. ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи » Песен, от Английски
7.5K 4

Amel Bent - Ne retiens pas tes larmes (Не задържай сълзите си)

Ne retiens pas tes larmes
Une histoire qui tombe à l'eau
Quelques mots sur ton piano
C'est fini
C'est toute une vie ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Преводи » Песен, от Френски
3.8K 5