Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Britney Spears - Break The Ice

It's been a while-----Мина време
I know I shouldn't have kept you waiting-----Знам, че не трябваше да те карам да чакаш
But I'm here now-----Но сега съм тук
I know it's been a while-----Знам, че мина време
But I'm glad you came-----Но се радвам, че дойде ...
kristiana666 (Еаьаьаьа)
kristiana666
Преводи » Песен
4.1K 6

Ozzy Osbourne & Lita Ford - Close My Eyes Forever

Close My Eyes Forever
Ozzy Osbourne & Lita Ford
Baby, I get so scared inside and I don't really understand
Is it love that's on my mind or is it fantasy?
Heaven, is in the palm of my hand and it's waiting here for you ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Преводи » Песен, от Английски
15.3K 12

Барда Олга-Свет 🇷🇺

Барда Олга-Свет
И будет день длиннее ночи,
Весна и осени плоды.
Любовь дарят любимой очи,
И воплощаются миры. ...
svetulchitza (Светлана)
svetulchitza
Преводи » Поезия, от Руски
2.4K 3

Elise Estrada - Unlove You

Elise Estrada - Unlove You
unfair
unreal
i wanna tell my heart it's a quick steal
that'd be one way ...
Mai4et0 (Майчето)
Mai4et0
Преводи
2.6K 1

Paula Abdul - Dance Like There's No Tomorrow

Dance Like There's No Tomorrow
Paula Abdul
All I wanna do is stay right here on the floor
Get lost in the night
And dance like there's no tomorrow ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 1

Finley Quaye & William Orbit - Dice

Finley Quaye & William Orbit - Dice
I was crying over you
I am smiling I think of you
Where your garden have no walls
Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи » Песен, от Английски
7.6K 6

Geraldo Azevedo - Berekeke 🌐

(превод от португалски език)
Berekeke
Composição: Geraldo Azevedo
Erumbekum Berekekê
Erumbekum Berekeká ...
Партилан (Кирил Ценев)
Партилан
Преводи » Песен
1.9K 1

Роберт Рождественский - Не думай 🇷🇺

о секундах свысока
Песента от сериала "17 мига от пролетта"
Автор на текста - Роберт Рождественский
Композитор - Микаэл Таривердиев
НЕ ДУМАЙ О СЕКУНДАХ СВЫСОКА ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Песен, от Руски
6.9K 8

HIM - The Beginning Of The End

The Beginning Of The End
Your world is coming to it's end
But you don't have to be afraid - I'm here for you
Save your happiness for tomorrow
And today we'll drown in your tears ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2.8K 4

Celine Dion - Eyes on me

I know that once in love
You don’t think of the devil who’s inside
And maybe it will come one day
When you’ll feel safe and I won’t have the time
You hear what you wanna hear ...
krisinceto (Кристин Стоева)
krisinceto
Преводи » Песен
5.3K 2

Алла Пугачова - Миллион алых роз 🇷🇺

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом, ...
niketo (Никол)
niketo
Преводи » Песен, от Руски
5.2K 3

Доброго утра - Барда Олга 🇷🇺

Доброго утра
Если очень грустно, улыбнись,
Если очень плохо, покружись.
Мир вдруг улыбнется нам в ответ
Где же эта боль? Была и нет. ...
svetulchitza (Светлана)
svetulchitza
Преводи » Песен, от Руски
3K 3

Ashanti - The Way That I Love You

The Way That I Love You
After all of the times that we've tried
I found out we were living a lie
And after all of this love that we made
I found out you don't love me the same ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
9K 4

Natasha Bedingfield - Unwritten

Natasha Bedingfield - Unwritten
I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window ...
teda_gr26 (Теодора Пенева)
teda_gr26
Преводи » Песен, от Английски
4.8K 1

Céline Dion - Pour que tu m`aimes encore 🌐

Pour que tu m`aimes encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps davant ...
sweet_rapture (Теодора)
sweet_rapture
Преводи » Песен, от Френски
5.1K 2

История о маленьких лягушатах 🇷🇺

История о маленьких лягушатах
Жили-были маленькие лягушата, которые организовали соревнования. Их цель была забраться на вершину башни. Собрались много зрителей,которые хотели посмотреть на эти соревнования и посмеяться над их участниками.Соревнования начались но никто из зрителей не верил, что лягу ...
svetulchitza (Светлана)
svetulchitza
Преводи » Проза, от Руски
3.1K 3

Рени & Neda Ukraden - Ne, to nisam ja

Ne, to nisam ja (Duet Neda Ukraden)
Proslo je sedam dana kako mi se nejavlja
Dal' me e preboleo i da li me zaboravlja
Dal' budi se iz sna, pita li gde sam ja...
Znam da ti nikad ni je bio ni do koljena ...
NikolForAll (Никол)
NikolForAll
Преводи » Песен
3.9K 2

Plain White T's - Hate (I really don't like you)

Hate (I really don't like you)
Love, love, love, love, love, love.
Woo!
You were everything I wanted.
You were everything a girl could be. ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » от Английски
2.2K 1

Blue - Like A Friend

Like A Friend
I never had anybody treat me quite like you do
I love your honesty
We met, we clicked, we shared a vibe that was true
And it was plain to see, it was plain to see. ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

Булат Окуджава - Ваше Благородие 🇷🇺

Песента от филма "Бялото слънце на пустинята":
Булат Окуджава
ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ
Ваше благородие, госпожа Разлука,
Мы с тобой родня давно, вот какая штука. ...
Harlequin (Ивайло Динков)
Harlequin
Преводи » Песен, от Руски
26.3K 6

Sugababes - Denial

Somewhere in the back of my mind------Някъде в най-задънените кътчета на ума ми.
Secretly I know you will find------Тайничко си знам, че ще откриеш
Way amongst the blushing and glow------път измежду блясъка и грима.
Teach me all the things I don't show------Научи ме на всичко, което все още не мога. ...
kristiana666 (Еаьаьаьа)
kristiana666
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 2