Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Luis Fonsi - Tu amor

Тu amor
Contigo me sentía bien
no me acordaba del pasado
de pronto en mi vida simple fuiste un milagro
contigo no habia un dia gris ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-03-27T18:17:06+02:00 3.4K 1

Алла Пугачова - Миллион алых роз 🇷🇺

Жил был художник один,
Домик имел и холсты,
Но он актрису любил,
Ту, что любила цветы.
Он тогда продал свой дом, ...

niketo

Преводи » Песен, от Руски

2008-03-27T18:14:13+02:00 4.9K 3

Taio Cruz - Moving on

Taio Cruz-Moving on
I cant wait till you're gone away, cos
then I can move on
I cant wait till you're gone away, cos
then I can move on ...

C^A^S^S^I^E

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-27T18:13:36+02:00 4.9K 5

Доброго утра - Барда Олга 🇷🇺

Доброго утра
Если очень грустно, улыбнись,
Если очень плохо, покружись.
Мир вдруг улыбнется нам в ответ
Где же эта боль? Была и нет. ...

svetulchitza

Преводи » Песен, от Руски

2008-03-27T18:09:03+02:00 2.7K 3

Ashanti - The Way That I Love You

The Way That I Love You
After all of the times that we've tried
I found out we were living a lie
And after all of this love that we made
I found out you don't love me the same ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-27T18:03:26+02:00 8.8K 4

Natasha Bedingfield - Unwritten

Natasha Bedingfield - Unwritten
I am unwritten, can't read my mind, I'm undefined
I'm just beginning, the pen's in my hand, ending unplanned
Staring at the blank page before you
Open up the dirty window ...

teda_gr26

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-26T22:42:48+02:00 4.5K 1

Ghost Of The Robot - Good Night Sweet Girl

Are we done for now
Or is this for good
Will there be somеthing in time
With us there should...
Only girl for me is you. ...

jerry_f

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-26T22:42:00+02:00 1.9K

Skillet - Yours To Hold

"Yours to Hold"
see you standing here
But you're so far away
Starving for your attention
You don't even know my name ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-26T20:55:28+02:00 4.4K 8

Céline Dion - Pour que tu m`aimes encore 🌐

Pour que tu m`aimes encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisionnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps davant ...

sweet_rapture

Преводи » Песен, от Френски

2008-03-26T20:55:17+02:00 4.8K 2

История о маленьких лягушатах 🇷🇺

История о маленьких лягушатах
Жили-были маленькие лягушата, которые организовали соревнования. Их цель была забраться на вершину башни. Собрались много зрителей,которые хотели посмотреть на эти соревнования и посмеяться над их участниками.Соревнования начались но никто из зрителей не верил, что лягу ...

svetulchitza

Преводи » Проза, от Руски

2008-03-26T18:40:18+02:00 2.8K 3

Рени & Neda Ukraden - Ne, to nisam ja

Ne, to nisam ja (Duet Neda Ukraden)
Proslo je sedam dana kako mi se nejavlja
Dal' me e preboleo i da li me zaboravlja
Dal' budi se iz sna, pita li gde sam ja...
Znam da ti nikad ni je bio ni do koljena ...

NikolForAll

Преводи » Песен

2008-03-26T18:39:48+02:00 3.8K 2

Skillet - Comatose

Comatose
I hate feeling like this
I'm so tired of trying to fight this
I'm asleep and all I dream of
Is waking to you ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-26T18:31:48+02:00 18.2K 13

CrossFade - The Unknown

CrossFade - The unknown
Can you hear me
Can you see any part of me
Can you feel me
Can you bleed for me ...

tears_dont_fall_

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-26T18:29:15+02:00 2.4K 1

Plain White T's - Hate (I really don't like you)

Hate (I really don't like you)
Love, love, love, love, love, love.
Woo!
You were everything I wanted.
You were everything a girl could be. ...

bEtt

Преводи » от Английски

2008-03-26T18:28:49+02:00 2K 1

Doro - "Fight by your side"

Doro - "Fight by your side"
The moon above you
It seems so sad
But that’s not the reason
Why I feel so bad ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-26T18:24:59+02:00 1.4K 3

Willie Nelson - Always On My Mind

Always On My Mind
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
And maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-26T18:24:37+02:00 9.3K 2

Sublime - The Rain

Sublime – The Rain
I saw you
You were holding hands
You don’t now how much you hurt me
And now I`ve got to say goodbye ...

niketo

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-26T18:22:49+02:00 9.1K 3

Blue - Like A Friend

Like A Friend
I never had anybody treat me quite like you do
I love your honesty
We met, we clicked, we shared a vibe that was true
And it was plain to see, it was plain to see. ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-25T19:06:43+02:00 2K 2

Булат Окуджава - Ваше Благородие 🇷🇺

Песента от филма "Бялото слънце на пустинята":
Булат Окуджава
ВАШЕ БЛАГОРОДИЕ
Ваше благородие, госпожа Разлука,
Мы с тобой родня давно, вот какая штука. ...

Harlequin

Преводи » Песен, от Руски

2008-03-25T19:04:35+02:00 25.9K 6

Sugababes - Denial

Somewhere in the back of my mind------Някъде в най-задънените кътчета на ума ми.
Secretly I know you will find------Тайничко си знам, че ще откриеш
Way amongst the blushing and glow------път измежду блясъка и грима.
Teach me all the things I don't show------Научи ме на всичко, което все още не мога. ...

kristiana666

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-25T19:03:59+02:00 2.2K 2

The Promise

TRACY CHAPMAN
THE PROMISE
If you wait for me
Then I'll come for you
Although I've travelled far ...

danym

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-25T19:00:44+02:00 3.8K 1

Marc Anthony - Love is All

When you hold me like this
so many memories fill my eyes
the first time we kissed
the times we nearly said good-bye
but still here we are ...

mr_rima

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-25T18:49:12+02:00 4.3K 2

Bon Jovi - Love lies

Love lies
I was lost, then I found you.
I never thought it would be this way.
Showed you my heart, I left it unguarded,
like a thief in the night you stole it away. ...

ЛИЛИТО

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-25T18:45:28+02:00 2.7K 4

Disciple - Things Left Unsaid

Things Left Unsaid
It's just a matter of time a few days ago
I saw you, you were fine
Remembering what you said
About the book you read ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-25T18:42:42+02:00 3.1K 4

CHER - Love One Another (Обичайте се едни други)

Everybody needs a little tenderness
(На всички им е нужна малко топлота,)
Everybody needs a release
(на всички им е нужно освобождение,)
From the cell they lock themselves in ...

TRS

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-25T18:42:07+02:00 2.9K

Ода за розова трикама

Ode to a Pink Tricam *
Oh Pink's the one I love to place
when I'm alone way up in space
on some exposed and airy face.
They sink where other gear won't go. ...

Партилан

Преводи » Поезия, от Английски

2008-03-25T18:40:46+02:00 1.4K 4

Osman Hadzic - Jeftine perle

Ti nikad stvarno nisi marila
za raskos i za lazni sjaj
od mene nista nisi trazila
jedino moj zagrljaj
A ja sam mislio da lazes ...

loni_smile

Преводи » Песен

2008-03-24T23:15:38+02:00 1.7K

Gilbert Bécaud - Et maintenant (А сега)

Et maintenant
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m'indiffèrent
Maintenant que tu es partie ...

la_dame

Преводи » Песен, от Френски

2008-03-24T20:56:32+02:00 3.3K 5

My Chemical Romance - Cemetery Drive

Cemetery Drive
This night, walk the dead
In a solitary style
And crash the cemetery gates.
In the dress your husband hates ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T20:16:37+02:00 1.8K 2

Red Hot Chili Peppers - Road Trippin'

Red Hot Chili Peppers
ROAD TRIPPIN'
Road trippin' with my two favorite allies
Fully loaded we got snacks and supplies
It's time to leave this town ...

Harlequin

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T20:11:04+02:00 6.5K 4

Anastacia - Made For Loving You

Baby I've been waiting for some time
To find a way to free your mind, yeah
It's the simple things you do to me
That makes my heart forget to beat, yeah yeah
But I ain't here to try to play your fool, no no ...

sexy_ani

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T20:10:21+02:00 2.6K 1

Kiss - You're All That I Want

Kiss - You're All That I Want
You're the only girl I've been dreamin' of
You're the only woman I ever loved
I want you to believe it's true
There's nothing I would rather do ...

ArTiSt

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T20:08:52+02:00 2.5K 1

Чтобы сделать мир прекрасней 🇷🇺

Чтобы сделать мир прекрасней
Чтобы сделать мир прекрасней,
Я возьму портфельку краски,
Нарисую в небе облако.
Цвет зари и цвет заката, ...

svetulchitza

Преводи » Песен, от Руски

2008-03-24T20:08:31+02:00 2.4K 1

Celine Dion - This Time

One more hour burns
So scared of his return
That I can't sleep tonight
In this hospital light
You call a tragedy ...

mr_rima

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T20:07:49+02:00 2.6K 1

Elvis Presley - Love Me Tender

Love Me Tender
Love me tender,
love me, sweet,
never let me go.
You have made my life complete, ...

Klini

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T20:02:39+02:00 6.9K 4

Timbaland - Apologize

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say
But I just can't make a sound
You tell me that you need me ...

kristiana666

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T20:00:05+02:00 2.3K 2

David Bisbal - Oye el boom

Oye el boom
Oye el boom boom de mi corazon
Ven y dime tu no me digas no ay,
Que me derrito por caer
Rodando cuesta abajo ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-03-24T19:57:26+02:00 3.5K

Kylie Minogue - In My Arms

In My Arms
How do you describe a feeling? I’ve only ever dreamt of this.
DJ’s spinning up my favorite song, hurry up and get a grove on.
Light fantastic and it wont be long, don’t let the moment slip away.
Cause you and I could find a pleasure, no one else has ever known. ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T19:52:08+02:00 2.9K 1

Megadeth - A tout le monde

A Tout Le Monde
Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became ...

пинда.св

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T19:47:32+02:00 5.4K 7

Simple Plan - Your Love Is A Lie

"Your Love Is A Lie"
I fall asleep by the telephone
It's 2 O'clock and I'm waiting up alone
Tell me where have you been?
I found a note with another name ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-24T19:44:50+02:00 19.6K 19