Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Fort Minor - Kenji

Fort Minor-Kenji
My father came from Japan in 1905
He was 15 when he immigrated from Japan
He worked until he was able to buy respect and build a store
Let me tell you the story in the form of a dream, ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Преводи » Песен, от Английски
2.5K 3

18+ Marilyn Manson - Para Noir

Marilyn Manson - Para Noir
[Dita]
I fuck you because you're famous.
I fuck you for your money. I fuck you to control you.
I fuck you so someday I can have half of everything you own. ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Преводи » Песен, от Английски
4.8K 5

Julio Iglesias - Dos Corazones, Dos Historias 🇪🇸

Две сърца, две истории
En medio de una riña
(По средата на един спор,)
Ya casi al terminar
(вече почти приключил,) ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Преводи » Песен, от Испански
5.8K 4

Simple Plan - Holding on

Simple Plan Holding On
Once again I'm falling to my knees.
I try to escape cause I just can't take it.
Now this feeling is spreading like a disease.
I fake another day and the wheel keeps turning. ...
christIiI (Кристина Райчева)
christIiI
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

Rihanna - A million miles away

Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend.
and Im wondering who will be to first to say what we both know
We're just holding on to could have beens and we should be letting go.
[Chorus:] ...
TanZie (Танзи Маршетааа)
TanZie
Преводи » Песен, от Английски
3.8K 2

Dima Bilan - 7 Dney 🇷🇺

Дима Билан - Семь Дней
Первый день только твои глаза напротив
День второй ты познакомиться не против
Третий день губы твои так близко и вновь
Я смотрю мир твоими глазами вижу ...
bebito (Милена Хубинова)
bebito
Преводи » Песен, от Руски
2.8K 5

Giannis Vardis - Gia Thessaloniki Athina

Giannis Vardis - Gia Thessaloniki Athina
Μου ’πες ένα "φεύγω" σκέτο,
κι έχω αδειάσει το πακέτο,
και να το πιστέψω δεν μπορώ
Βάζω μέσα στο ποτό μου ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
9.8K 5

Marilyn Manson - In The Shadow Of The Valley Of Death

Чуй песента
В сянката на Долината на смъртта
Ние нямаме бъдеще.
Раят не е направен за мен.
Изгаряме в Ада. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2K 3

No Vacancy - Heal me I'm heartsick

Heal me I'm heartsick
Heal me. I'm heartsick. I'm hungry and I'm broken.
I'm haunted, and weeping the blood of heaven flowing
like a river tonight. Tears I can't fight on my own.
I'm a haunted heathen. I'm hung and barely breathing. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 2

Britney Spears - Intimidated

Britney Spears - Intimidated
(Ooh, I see you over there. Don't be shy. Come here.)
You got that thing that I can't deny
So move it over here, oh yeah
You're giving signs that I recognize ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

Roch voisine - Hélène (поетичен превод)

Hélène
Seul sur le sable les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève tu partiras
A cent mille lieux de moi ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Преводи » Песен, от Френски
2.3K 6

"Sonnets pour Helene" - Сонети за Елена

Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filanta,
Direz chantant mes vers, en vous émerveillant :
« Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle. »
Lors vous n'aurez servante oyant telle nouvelle, ...
ani4ka_sl (Ани)
ani4ka_sl
Преводи » Поезия, от Френски
2.3K 1

Bryan Adams - Brother under the sun

Brother under the sun
I had a dream - of the wide open prairie
I had a dream - of the pale morning sky
I had a dream - that we flew on golden wings
And we were the same - just the same - you and I ...
Bob_Marley_Fan (Кати Джани)
Bob_Marley_Fan
Преводи » Песен, от Английски
2.9K

Stoja i Sako Polumenta - Gde god podjem tebi idem

Stoja i Sako Polumenta - Gde god podjem tebi idem
Ovo je samo kraj i nista vise od toga,
mi smo se rastali i prije ovoga.
Оvo je samo kraj
mi vec odavno stradamo nijemo ...
mimury (Мария)
mimury
Преводи » Песен
6.5K

Van Halen - Can't Stop Lovin You

Hey!
There's a time and place for everything. For everyone
We can push with all our might, but nothin's gonna come
Oh no, nothin's gonna change
An' if I ask you not to try, oh could you let it be? ...
Лъчо (Лъчо Няма значение)
Лъчо
Преводи » Песен, от Английски
8.7K 1

В.Хлебников - Там где...

Там,где жили свиротрели
Где качались тихо ели,
Пролетели , улетели
Стая легких времирей.
Где шумели тихо ели, ...
пинда.св (Стоян Владов)
пинда.св
Преводи » Поезия
1.9K 7

Vasilis Karras - Perito

Περιττό
Στα χέρια σου αν ήταν να πεθάνω
θα το 'κανα ετούτη τη στιγμή
Αδιαφορείς και τελειώνεις τη ζωή μου
που τόσο όμορφη την έκανες εσύ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
6.3K 1

Backstreet Boys - How did I fall in love with you

How did I fall in love with you
Remember when, we never needed each other
The best of friends like
Sister and Brother
We understood, we'd never be, ...
Dennny (Пенка)
Dennny
Преводи » Песен, от Английски
3.1K 2

MIS-TEEQ - B With Me

MIS-TEEQ - B With Me
What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from wanting the dream of reality ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
1.8K

Kiss - Nothing Can Keep Me From You

Nothing Can Keep Me From You
Wherever you are, that's where I'm gonna be
No matter how far, you'll never be that far from me
Some how I would find you, move heaven & earth to be by your side
Oh I'd walk, this world to walk, beside you ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Преводи » Песен, от Английски
2.7K 1

David Bisbal - Quiero perderme en tu cuerpo

Quiero perderme en tu cuerpo
Quiero perderme en tu cuerpo
como agua clara en un bosque de sol
mirar tus ojos inciertos
donde sembrara mil sueños de amor. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Преводи » Песен, от Испански
3.5K 1