Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Scorpions - Woman

Scorpions - Woman
Woman you can change my world
Woman you can change my world
I'm chained to the fears
Inside these walls ...

Count

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-20T19:05:00+02:00 5.4K 11

Leona Lewis - Footprints in the sand

Leona Lewis - Footprints in the sand
You walked with me
Footprints in the sand
And helped me understand
Where I'm going ...

Сарафина

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-20T19:01:57+02:00 5K 4

Enrique Iglesias - Be with you

Enrique Iglesias - Be with you
Monday night I feel so low
Count the hours they go so slow
I know the sound of your voice
Can save my soul ...

CR7

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T21:42:43+02:00 2.9K 2

No Vacancy - Heal me I'm heartsick

Heal me I'm heartsick
Heal me. I'm heartsick. I'm hungry and I'm broken.
I'm haunted, and weeping the blood of heaven flowing
like a river tonight. Tears I can't fight on my own.
I'm a haunted heathen. I'm hung and barely breathing. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T21:37:30+02:00 2.1K 2

Linkin Park - Lying From You

Linkin Park
Lying from you
When I pretend everything is what I want it to be
I look exactly like what you had always wanted to see
When I pretend, I can’t forget about the criminal I am ...

mn_lufkam_chazzyto

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T19:18:25+02:00 2.4K 1

Alice in chains- Nutshell

Alice in chins - Nutshell
We chase misprinted lies
We face the path of time
And yet I fight
And yet I fight ...

Меллисса

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T19:17:24+02:00 10.1K 3

Britney Spears - Intimidated

Britney Spears - Intimidated
(Ooh, I see you over there. Don't be shy. Come here.)
You got that thing that I can't deny
So move it over here, oh yeah
You're giving signs that I recognize ...

sexy_ani

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T19:15:34+02:00 2.1K 1

Elton John - Tonight

Elton John - Tonight
Original music written by Elton John
Original lyrics written by Bernie Taupin
Tonight,
Do we have to fight again, ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T19:09:51+02:00 2.4K 2

Nick Black - Hollow

Hollow
isn't it right?
isn't it great?
pick up the pieces together again
don't forget ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T19:09:24+02:00 1.5K 3

Girls Aloud - Life Got Cold

"Life Got Cold"
Oh oh yeah ooh
We text as we eat
As we listen to the freaks
As we wait for the right of way ...

NIGHT-WOLF`KA

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T19:08:39+02:00 3.5K 3

The Pretenders - I'll stand by you

The Pretenders - I`ll Stand By You
(Oh yeah, yeah)
Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now ...

NIGHT-WOLF`KA

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T19:02:33+02:00 5.2K 1

Roch voisine - Hélène (поетичен превод)

Hélène
Seul sur le sable les yeux dans l'eau
Mon rêve était trop beau
L'été qui s'achève tu partiras
A cent mille lieux de moi ...

la_dame

Преводи » Песен, от Френски

2008-03-19T18:58:44+02:00 2.2K 6

"Sonnets pour Helene" - Сонети за Елена

Quand vous serez bien vieille, au soir à la chandelle,
Assise auprès du feu, dévidant et filanta,
Direz chantant mes vers, en vous émerveillant :
« Ronsard me célébrait du temps que j'étais belle. »
Lors vous n'aurez servante oyant telle nouvelle, ...

ani4ka_sl

Преводи » Поезия, от Френски

2008-03-19T18:58:01+02:00 2.3K 1

Grey Daze - Down Syndrome

Grey Daze
Down Syndrome
People come around
People let you down
Anywhere you go ...

mn_lufkam_chazzyto

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T18:56:35+02:00 1.8K 1

Hilary duff - Beat of my heart

to the beat of my,
to the beat of my,
to the beat of my heart,
Im thinking about letting it out
i wanna give in I wanna go out, ...

TanZie

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-19T18:51:13+02:00 2.9K 1

Bryan Adams - Brother under the sun

Brother under the sun
I had a dream - of the wide open prairie
I had a dream - of the pale morning sky
I had a dream - that we flew on golden wings
And we were the same - just the same - you and I ...

Bob_Marley_Fan

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-18T21:09:40+02:00 2.9K

Stoja i Sako Polumenta - Gde god podjem tebi idem

Stoja i Sako Polumenta - Gde god podjem tebi idem
Ovo je samo kraj i nista vise od toga,
mi smo se rastali i prije ovoga.
Оvo je samo kraj
mi vec odavno stradamo nijemo ...

mimury

Преводи » Песен

2008-03-18T21:08:02+02:00 6.5K

Van Halen - Can't Stop Lovin You

Hey!
There's a time and place for everything. For everyone
We can push with all our might, but nothin's gonna come
Oh no, nothin's gonna change
An' if I ask you not to try, oh could you let it be? ...

Лъчо

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-18T21:05:41+02:00 8.7K 1

Enrique Iglesias - Nunca te Olvidare

Enrique Iglesias - Nunca te Olvidare
Pueden pasar tres mil anos.
Puedes besar otros labios,
pero nunca te olvidare,
pero nunca te olvidare. ...

shapeofmyheart

Преводи » Песен, от Испански

2008-03-18T20:59:54+02:00 7.7K 1

В.Хлебников - Там где...

Там,где жили свиротрели
Где качались тихо ели,
Пролетели , улетели
Стая легких времирей.
Где шумели тихо ели, ...

пинда.св

Преводи » Поезия

2008-03-18T20:57:01+02:00 1.9K 7

Vasilis Karras - Perito

Περιττό
Στα χέρια σου αν ήταν να πεθάνω
θα το 'κανα ετούτη τη στιγμή
Αδιαφορείς και τελειώνεις τη ζωή μου
που τόσο όμορφη την έκανες εσύ ...

peev89

Преводи » Песен

2008-03-18T20:54:28+02:00 6.2K 1

Backstreet Boys - How did I fall in love with you

How did I fall in love with you
Remember when, we never needed each other
The best of friends like
Sister and Brother
We understood, we'd never be, ...

Dennny

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-18T20:53:57+02:00 3K 2

MIS-TEEQ - B With Me

MIS-TEEQ - B With Me
What I want is for you to be with me
Loving you everyday would be easy
What I know is that we will never be
But that doesn't stop me from wanting the dream of reality ...

sexy_ani

Преводи

2008-03-18T20:51:15+02:00 1.7K

Kiss - Nothing Can Keep Me From You

Nothing Can Keep Me From You
Wherever you are, that's where I'm gonna be
No matter how far, you'll never be that far from me
Some how I would find you, move heaven & earth to be by your side
Oh I'd walk, this world to walk, beside you ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-18T20:47:24+02:00 2.6K 1

David Bisbal - Quiero perderme en tu cuerpo

Quiero perderme en tu cuerpo
Quiero perderme en tu cuerpo
como agua clara en un bosque de sol
mirar tus ojos inciertos
donde sembrara mil sueños de amor. ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-03-18T20:47:02+02:00 3.4K 1

Leann Rimes - Right Kind Of Wrong

The Right Kind Of Wrong
I know all about,
Yea about your reputation
And now it's bound to be a heartbreak situation
But I can't help it if I'm helpless ...

klio_didi

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-18T20:41:59+02:00 4.6K 4

Enrique Iglesias - Bailamos 🇬🇧

Bailamos
Esta noche bailamos
Te doy toda mi vida
Quedate conmigo
Tonight we dance ...

shapeofmyheart

Преводи » Песен, от Английски, от Испански

2008-03-18T20:36:21+02:00 8.1K 3

Blue - Guilty

I never want to play the games that people play
I never want to hear the things they gotta say
I've found everything I need
I never wanted anymore than I can see
I only want you to believe ...

sexy_ani

Преводи

2008-03-17T19:23:03+02:00 2.6K 1

Scorpions - Your Last Song

"Your Last Song"
Here I am
Writing my last song for you
Hear the words carefully
And you'll see it's you ...

Лъчо

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-17T19:22:20+02:00 2.5K 1

Du hast den schoensten Arsch der Welt - Alex

Ich halte die Welt an
die Zeit steht still
Du bist das einzige was ich will
Ich fuehle dein Haar, deine Hand, dein Gesicht
Es ist eine Seele die zu mir spricht. ...

Меричка

Преводи » Песен, от Немски

2008-03-17T19:17:39+02:00 2.1K 5

Jacques Prévert - Pour toi mon amour - За теб любов моя

Pour toi mon amour
Je suis allé au marché aux oiseaux
Et j'ai acheté des oiseaux
Pour toi
Mon amour ...

la_dame

Преводи » Поезия, от Френски

2008-03-17T19:14:59+02:00 5.3K 4

David Bisbal y Chenoa - Escondidos

Escondidos
Bisbal
Bésame,mientras sientes la piel,
que hay detrás de tu piel.
Chenoa ...

megan85

Преводи » Песен, от Испански

2008-03-17T19:11:43+02:00 3.2K 1

Cassie - Is It You

Cassie - Is It You
I'm looking for a lover not a friend
Somebody who can be there when I need someone to talk to
I'm looking for someone who won't pretend
Somebody not afraid to say the way they feel about you ...

sweetdev1l

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-17T19:06:26+02:00 4.4K 4

Richie Sambora - If I Can't Have Your Love

Ако нямах любовта ти
Мъчително е да си спомням за времето,
когато те нямах до себе си,
когато нямах нищо друго освен едно студено легло,
в което да прекарам нощта. ...

IvPif

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-16T20:30:10+02:00 3.6K 1

Mariah Carey - Touch my body

TOUCH MY BODY
MC, you're the place to be
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
I know that you've been waiting for it ...

Бонбонка

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-16T20:26:41+02:00 7.4K 5

Hironobu Kageyama - Follow You~ Kimi to tomo ni~

Follow You~ 君とともに~
その人の名を　僕は知らない
何も告げずに　立ち去った人
手に剣　見目麗しく
闇を照らす　真紅の風 ...

Tomoe

Преводи » Песен

2008-03-16T20:22:07+02:00 1.5K

Rihanna - Take a Bow

How about a round of applause
A standing ovation
You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize ...

coffeebook

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-16T14:32:13+02:00 14.2K 8

Kalomoira - Secret combination

Kalomoira - Secret combination
Can you see it?
Can you see it you have to discover me
What goes wrong when I am crying
or what I want when I'm smiling? ...

just_mad_lady

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-16T13:46:12+02:00 5.9K 6

Sonata Arctica - "Broken"

I was raised from a broken seed,I grew up to be an unwanted weed.
Ever faster the time exceeds me,little harder again to remember...you.
Held a torch for you,when lightning stroke me,once again,hope I died for the last time.
Only one I have a thing greater than you,little light on the sky every nigh ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-16T11:58:40+02:00 3.4K 3

"Дует Ритон - Изповед"

Дует Ритон - Изповед Lyrics
Помниш ли още кратките нощи, миналите дни,
как на този свят бяхме сами.
Как един до друг вървяхме с теб, без дъх почти,
момичето бях аз, момчето беше ти. ...

fullcontact

Преводи » Песен, от Английски

2008-03-16T11:58:19+02:00 3.6K