Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

LMNT - Open your eyes (to love)

LMNT - Open your eyes (to love)
You've been searching the world to find true love
Looking in all the wrong places
When all the times you have been blind to know
Its plain knows on your faces. ...
Сарафина (Ивета)
Сарафина
Преводи
1.7K 1

Primal Fear - "Tears of Rage"

Primal Fear - "Tears of Rage"
Out here alone, I will wear a thousand faces
I'm still waiting, the master of disguise
Can't you hear me calling in my deepest desperation
I talked to the angles, cause I'd broken every rule ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Преводи » Песен, от Английски
2.2K 1

Dj Pantelis - Afto to kalokari

Dj Pantelis-Afto to kalokari
Αυτό το καλοκαίρι θα 'ναί μαγίκο
Θα ζήσουμε το κάτι διαφορετικό
Τη νύχτα μέρα θα την κάνουμε εμείς
Καί ονειρό θα μοιάζουν όλα θα το δείς ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
9.9K

Cassie - Is It You? (Step Up 2 Soundtrack)

Is It You?
Cassie
I'm looking for a lover not a friend
Somebody who can be there when I need someone to talk to
I'm looking for someone who won't pretend ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи » Песен, от Английски
6.8K 2

Nikos Kourkoulis - Kapou kapou

Nikos Kourkoulis - kapou kapou
Μπορεί να έχει σβήσει το όνειρο να γυρίσεις
μα κι αν θέλω δεν μπορώ να μη σε θυμηθώ
Ψάχνω σε ξένα χάδια να σβήσω αναμνήσεις
μα στα ίδια τριγυρνώ όσο κι αν προσπαθώ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
4.2K

Marc Anthony - I need to know

I need to know
They say around the way you’ve asked for me
There’s even talk about you wanting me
I must admit that’s what I want to hear
But that’s just talk until you take me there--oh ...
Dennny (Пенка)
Dennny
Преводи » Песен, от Английски
4.9K 1

Nickelback - Believe it or Not

Believe it or Not
Believe it or not, everyone have things that they hide,
Believe it or not, everyone keep most things inside,
Believe it or not, everyone believes in something above,
Believe it or not, everyone needs to feel loved, ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
3K 3

Δε θέλω τέτοιους φί&

Δε θέλω τέτοιους φίλους
De thelo tetoious filous
Το διάβασα στα μάτια σου
To diavasa sta matia sou
τώρα στο παγωμένο σου το βλέμμα ...
kateto_1 (Екатерина)
kateto_1
Преводи
5.5K 2

Dimitris Mitropanos - Roza

Ρόζα
Τα χείλη μου ξερά και διψασμένα
γυρεύουνε στην άσφαλτο νερό
περνάνε δίπλα μου τα τροχοφόρα
και συ μου λες μας περιμένει η μπόρα ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи
15.2K 3

The Beatles - All You Need Is Love

Няма какво да направиш, но можеш да се научиш как да бъдеш точен.
Лесно е...
Всичко от което се нуждаеш е ЛЮБОВ, всичко което ти е нужно е ЛЮБОВ.
Всичко от което се нуждаеш е ЛЮБОВ, всичко което ти е нужно е ЛЮБОВ.
Любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов. ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи » Песен, от Английски
7.6K 6

Ishtar - je sais d'où je viens (зная от къде идвам)

J'ai cherché sur ma peau des souvenirs de toi
Retrouvé l'emprunte de ta bouche et de tes doigts
Froissé ton foulard au parfum d'autre fois
Et tes lettres d'amour sur du papier de soie
J'ai gravé dans mon ame l'emotion de ta voix ...
la_dame (Стефка Тодорова)
la_dame
Преводи » Песен, от Френски
10.7K 11

Невена Цонева - Не Изчезвай (in english)

Невена Цонева - Не изчезвай
Не изчезвай.
Не поглеждай.
Към вината във себе си вътре.
Не изчезвай, ...
sandora (Сандора)
sandora
Преводи » Песен
5K 8

Elli Kokkinou - Erota mou

Elli Kokkinou - Erota mou
Erota mou-erota mou
Irthes pali sta onira mou
Emoni idea ise
Ti fotia mou apopse svise ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
6.2K

Bryan Adams - Everything I do - I do it for you

Bryan Adams - Everything I do - I do it for you
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more ...
svetpet (Светослав Петков)
svetpet
Преводи » Песен, от Английски
5.1K 3

Yellowcard - Paper Walls

Paper Walls
Let's burn a hole, so we can climb out.
Of these paper walls, and this empty house.
Don't listen too close, they're words are like guns.
With bullets that fly and kill what you've won.. ...
Klini (no)
Klini
Преводи » Песен, от Английски
2K 1

NSYNC - I want u back

nsync - Искам те обратно
Ти си всичко, което винаги съм искал.
Ти си всичко, от което винаги съм се нуждаел, йеах.
Просто ми кажи какво да направя сега,
когато те искам обратно. ...
HipHopGirl (Стела)
HipHopGirl
Преводи » Песен, от Английски
2.3K 1

Giorgos Mazonakis - To Gucci forema

Giorgos Mazonakis - To Gucci forema
Ola kala, mehri pu mpikes esi
Ki apo tin ora pu se ida eho entelos trelathi
Den in' tu gustu mu kopeles san ki esena, alla
Kati eho pathi teleftea ke den ime kala ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
45.2K 2 3

Alicia Keys - Like You'll Never See Me Again

Alicia Keys - Like You'll Never See Me Again
If I had no more time
No more time left to be here
Would you cherish what we had?
Was it everything that you were looking for? ...
katiopa (Катерина Узунова)
katiopa
Преводи » Песен, от Английски
6.3K 2

Giorgos Hristou - Pantou Tha Se Psaxno

Giorgos Hristou- Pantou Tha Se Psaxno
Ίσως ήσουν ενας δρομος διχως γυρισμό
Ένα βήμα για το χωρισμό
κι όμως σαγαπώ ακόμα
και ανυσηχώ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Преводи » Песен
3.2K