Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Lindsay Lohan-Rumors

Saturday night steppin' into the club
Cuz the music makes me wanna tell the DJ to "turn it up"
I feel the energy all around
And my body can't stop movin to the sound
But, I can tell that you're watching me ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
4.8K 6

Britney Spears-I Run Away

Britney Spears-I Run Away
You took your love away
too fast
Left no chance to say
look back ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.7K 3

Whitney Houston - I Have Nothing

I Have Nothing
Share my life
Take me for what I am
Cause I'll never change
All my colors for you ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
17.3K 1 6

Blue - How's A Man Supposed To Change?

Blue - How's A Man Supposed To Change?
Lord knows I'm gonna make it.
To brighter days I'm on my way.
I dreamed before and saw the way that I was misbehaving.
Now I'm standing face to face. ...
Kristo (Христо Андонов)
Kristo
Преводи
1.9K 4

Shinichi Ishihara - Аквариумна нощ

Aquarium no Yoru
(Аквариумна нощ)
В очите ти трепти светлина,
нежна като лунно сияние.
Вълни от хора отвъд стъклото ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
3.4K

Miyuki Nakajima - Да поискаш Луната 🌐

Да поискаш Луната
(Otsuki-sama hoshii)
"Помислих си: не плачеш ли сега?
Помислих си: не плачеш ли самотно?
Ти, който винаги се връщаш с усмивка, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.4K

гузна съвест- еминем

Eminem - "Гузна съвест"
Запознайте се с Еди на 23 години
Отчаян от живота и всичко което става
той решава да ограби един магазин за алкохол
('Не мога да издържам вече..не мога да издържам') ...
poli_f_sh (Поля Радева)
poli_f_sh
Преводи
2.3K 3

Mary J Blige-No more drama

mary J Blige-No more drama
So tired, tired of all this drama
You go your way and I'll go my way
(No more, no more)
I need to be free ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
8.2K 3

Evanescence - Even In Death

Evanescence – Even In Death
Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow so I know they're all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.8K 2

Evanescence - Forgive me

Evanescence – Forgive me
Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you
I heard the words come out ...
Klini (no)
Klini
Преводи
5.6K 11

Evanescence - Before The Dawn

Evanescence – Before The Dawn
Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more than to see you there
[chorus]
And maybe tonight, we'll fly so far away ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.6K 4

Nightwish - Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
10.5K 12

Mariah Carey - We Belong Together

Mariah Carey - We Belong Together
oh oh sweet love [yeah]
I didn’t mean it when I said
I didn’t love you so
I should have held on tight ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Преводи
4.2K 1 3

A-HA - Crying In The Rain

A-Ha - Crying In The Rain
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Преводи
2.3K 1 3

Korn - Right Now

I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why's everyday so tame ...
Klini (no)
Klini
Преводи
5K 4

KoRn - Somebody , Someone

I can't stand to let you in
I'm just watching you
And I don't know what to do
Feeling like a fool inside
Feeling all the lies you hide ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.5K 1

За нищо днес не съжалявам 🇷🇺

За нищо днес е съжалявам
(превод от руски)
За нищо днес не съжалявам!...
Не съжалявам...
Как преживявам тази нощ?... ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Преводи » Поезия, от Руски
3.8K 10

HilaryDuff - Who'sThatGirl

"Who's That Girl?" Кое е това момиче?
There were places Имаше места, на които ходихме
we would go at midnight заедно по средата на нощта
There were secrets Имахме си тайни само между нас
that nobody else would know двамата,никой незнаеше за тях ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
2.3K 1

Jesse Maccartney-Beutiful soul

Красива душа
Аз не искам друго добро лице
Аз не искам само някой
Аз не искам моята любов да си отиде
Аз искам твоята и моята красива душа ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
2.3K 8

The Doors - Riders on the storm

Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
14.3K 3

Eamon-How could you bring him at home

Eamon-How could you bring him at home
I got the first flight out when I finished up the tour, because I missed you.
I even flew home a day too soon all because I couldn't wait to kiss you.
Oh how she will be loved, was the one thing stuck in my mind, and how tonight would be remembered for the rest ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
7.4K 14

Mario Vazquez - Gallery

Mario Vazquez - Gallery Галерия
God broke the mold, Господ разби всичко земно
When he made this one I know когато те създаде Знам
She's breathtaking but so much more Тя взима дъха но и
She walks in the room, your lungs closed нещо повече. Разхожда се из ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
15.5K 20

Good Charlotte-Girls and boys

Good Charlotte-Girls and Boys
Educated with money
He's well dressed not funny
And not much to say in most conversations
But he'll put the bill in all situations ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.9K 3

Dima Bilan - Not that simple(Ты должна рядом быть)

Dima Bilan - Not that simple
You should've written, me a letter
Instead of saying what you say
It could've turned out so much better
And now your words play inside my head ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
3.4K 7

Madonna-Bad girl

Madonna-Bad girl
Something's missing and I don't know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I'm afraid of
I tell myself I'll show you what I'm made of ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3.3K 1

Rammstein-Mein Herz brennt(Сърцето ми гори)

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
10.4K 5

Journey - Faithfully

Highway run
Into the midnight sun
Wheels go round and round
You're on my mind
Restless hearts ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Преводи
6.7K 1 2

Shinichi Ishihara - Към човек, когото едва ли вече ще докоснеш...

Mou Todokanai Kamoshirenai Hito e...
(Към човек, когото едва ли вече ще докоснеш...)
Разплитат се ръцете, а дъхът спира,
не ще можеш да ме докоснеш отново.
Горещо шепна, прегръщам те, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
2K 3

Ricky Martin - She's All I Ever Had

She's All I Ever Had
by Ricky Martin
Here I am
On Broken wings
Quiet thoughts ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
5K 6

Hironobu Kageyama - Снежинка

Hitohira
(Снежинка)
Колкото и да вървя, дали ще я достигна,
чудната земя от далечните ми спомени?
Оставям след себе си самотата, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.3K

Deep Purple - Child In Time

The story of a loser - it could be you.
Sweet child in time you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
24.4K 11

The Doors - The End

The end
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend
The end of our elaborate plans
The end of everything that stands ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
13.2K 5

Ill Nino - How can I live (spanish version)

How can I live
Eres parecido en todo lo que soy
Sigo escondido
Perdido es lo que estoy
No - que no me deja ver ...
^LostInTheDark^ (Ива)
^LostInTheDark^
Преводи
2.3K

Limp Bizkit-Behind blue eyes

Behind blue eyes-Зад сините очи
Никой не знае какво е
да си лошия човек
да си тъжния човек
Зад сините очи ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
11.8K 11

Marilyn Manson - Spade

Пика
Слабото място беше взето под наем
И сега моята сладка любов залинява
Аз съм изповед, която чака да бъде чута.
Излей твоя дъжд върху мен ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
3.8K 5

Rammstein - Nebel

Мъгла
Те стоят плътно един до друг
Едно съчетание от плът толкова богата на дни
Където морето докосва брега
Тя иска да му каже истината ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
3K 3

September - Satellites

September - Satellites
Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
5.5K 6

House of the rising sun - Дом на изгряващото слънце

House of the rising sun
There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun,
And it's been the ruin of many a poor boy,
And God I know I'm one. ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
10.3K 3