Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Mario Vazquez - Gallery

Mario Vazquez - Gallery Галерия
God broke the mold, Господ разби всичко земно
When he made this one I know когато те създаде Знам
She's breathtaking but so much more Тя взима дъха но и
She walks in the room, your lungs closed нещо повече. Разхожда се из ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
15.4K 20

Good Charlotte-Girls and boys

Good Charlotte-Girls and Boys
Educated with money
He's well dressed not funny
And not much to say in most conversations
But he'll put the bill in all situations ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.9K 3

Dima Bilan - Not that simple(Ты должна рядом быть)

Dima Bilan - Not that simple
You should've written, me a letter
Instead of saying what you say
It could've turned out so much better
And now your words play inside my head ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
3.3K 7

Madonna-Bad girl

Madonna-Bad girl
Something's missing and I don't know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I'm afraid of
I tell myself I'll show you what I'm made of ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
3.2K 1

Rammstein-Mein Herz brennt(Сърцето ми гори)

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
10.3K 5

Journey - Faithfully

Highway run
Into the midnight sun
Wheels go round and round
You're on my mind
Restless hearts ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Преводи
6.6K 1 2

Shinichi Ishihara - Към човек, когото едва ли вече ще докоснеш...

Mou Todokanai Kamoshirenai Hito e...
(Към човек, когото едва ли вече ще докоснеш...)
Разплитат се ръцете, а дъхът спира,
не ще можеш да ме докоснеш отново.
Горещо шепна, прегръщам те, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
2K 3

Ricky Martin - She's All I Ever Had

She's All I Ever Had
by Ricky Martin
Here I am
On Broken wings
Quiet thoughts ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
4.9K 6

Hironobu Kageyama - Снежинка

Hitohira
(Снежинка)
Колкото и да вървя, дали ще я достигна,
чудната земя от далечните ми спомени?
Оставям след себе си самотата, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.2K

Deep Purple - Child In Time

The story of a loser - it could be you.
Sweet child in time you'll see the line
The line that's drawn between the good and the bad
See the blind man shooting at the world
Bullets flying taking toll ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
24.3K 11

The Doors - The End

The end
This is the end, beautiful friend
This is the end, my only friend
The end of our elaborate plans
The end of everything that stands ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
13K 5

Ill Nino - How can I live (spanish version)

How can I live
Eres parecido en todo lo que soy
Sigo escondido
Perdido es lo que estoy
No - que no me deja ver ...
^LostInTheDark^ (Ива)
^LostInTheDark^
Преводи
2.3K

Limp Bizkit-Behind blue eyes

Behind blue eyes-Зад сините очи
Никой не знае какво е
да си лошия човек
да си тъжния човек
Зад сините очи ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
11.7K 11

Marilyn Manson - Spade

Пика
Слабото място беше взето под наем
И сега моята сладка любов залинява
Аз съм изповед, която чака да бъде чута.
Излей твоя дъжд върху мен ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
3.7K 5

Rammstein - Nebel

Мъгла
Те стоят плътно един до друг
Едно съчетание от плът толкова богата на дни
Където морето докосва брега
Тя иска да му каже истината ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
2.9K 3

September - Satellites

September - Satellites
Even an angel can end up falling
Don't you cry, because you're crawling
Start again, it's a beautiful morning
For satellites ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
5.4K 6

House of the rising sun - Дом на изгряващото слънце

House of the rising sun
There is a house in New Orleans,
They call the Rising Sun,
And it's been the ruin of many a poor boy,
And God I know I'm one. ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
10.2K 3

Us5 - Maria

Us5 - Maria
Michael:
she`s the kind of girl, makes you look twice
makes the fellas not their heads
so fine, that every man would wanna hold her hand ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
5.2K 9

Hironobu Kageyama - Serenade

Серенада
Разтапящата се в нощта тишина
отбелязва часа на раздялата.
Изпращам те, до твоя дом;
няма как да излекувам ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.2K

Linkin Park - Pushing Me Away

I’ve lied to you, the same way that I always do
This is the last smile that I’ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down ...
aMy_lee (КаТрИн Някояси)
aMy_lee
Преводи
4.2K 6

Helena Paparizou - Heroes

Helena Paparizou - Heroes
Desire, the fire, it's haunting you
The passion, and action, you take me through
I'm living it, I'm loving it
This is where the dreams come alive ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи
3.7K

Britney Spears - Overprotected

I need time
Joy
I need me
(Action!
Say "Hello" to the girl who I am ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
5.5K 4

Britney Spears - Oops!... I Did It Again

I think I did it again
I made you believe we're more
Than just friends
Oh, baby
It might seem like a crush ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
8.2K 2

DHT ft. Edmee - Someone

Someonе
You can't eat, you can't sleep, you can weep when you love someone
Feels extreme when you dream, and you scream when you love someone
If you feel that strong
Can you see that, one ...
^LostInTheDark^ (Ива)
^LostInTheDark^
Преводи
2.2K

N'Sync-I want you back

You're all I ever wanted
You're all I ever needed, yeah
So tell me what to do now
'Cause I want you back
It's hard to say I'm sorry ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
2.1K 2

Foreigner-Urgent

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire in your veins ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
8.9K 4

Martin Ten-I wish you would

Това е сутринта след предишната нощ
Аз лежа на леглото и искам още
Ако ме искаш тук,аз ще стоя с теб
Надявам се,че искаш да споделиш живота си с мен
Не искаш ли да спиш с мен? ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.8K 2

Дарън Хейз - Толкова Красиво

So Beautiful
Whether I'm right or wrong
There's no phrase that hits
Like an ocean needs the sand
Or a dirty old shoe that fits ...
Kristo (Христо Андонов)
Kristo
Преводи
1.9K 1

Вяра Ангарева - Обичам те

Вяра Ангарева - Обичам те
Обичам звука на дъха ти
и как той потъва вътре в мен.
Обичам всеки твой стен
и как оставя отпечатък в мен. ...
faith (Вяра Ангарева)
faith
Преводи
2.9K 4

Tracy Chapman - Give Me One Reason

Tracy Chapman - Give Me One Reason
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around ...
faith (Вяра Ангарева)
faith
Преводи
25.8K 10

Tomorrow Never Comes

written by Norma Cornett Marek in 1989
If I knew it would be the last time
that I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
and pray the Lord, your soul to keep. ...
mira1881 (Мира)
mira1881
Преводи
2.3K 1

Linkin Park - Easier To Run

Linkin Park - Easier To Run
Something has been taken
From deep inside of me
A secret I've kept locked away
No-one can ever see ...
lost_hope (Гери)
lost_hope
Преводи
3.7K 2

18+ Wonderland-White horse

Ако отиваш да яздиш!Не oтивай да яздиш бял кон!
Ако отиваш
да яздиш!Не отивай да яздиш бял кон!
Бял кон
Ако искаш да си богата!Ти трябва да си кучка! ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
4.3K 6

Because You Loved Me /Защото ти ме обичаше

Because You Loved Me ()
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right ...
lesly (Лилия)
lesly
Преводи
2.7K 2

Christina Aguilera - Hurt

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
8.1K 11

Nightwish - Phantom Of The Opera

[Christine (Tarja):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
2.7K 2

BulletForMyValentine-AllTheseThingsIHate

All These Things I Hate by Bullet For My Valentine
once more I'll say goodbye to you
things happen but we don't really know why
if it's supposed to be like this
why do most of us ignore the chance to miss? ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
2.6K 6

Matt Pokora - Pas Sans Toi

Matt Pokora – Pas Sans Toi
Je me rappelle le jour
Où je t'ai vu mon amour
Au détour d'une ruelle
Qui aurait pu imaginer ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Преводи
8.5K 10

George Michael - Last Christmas

Last Christmas
by George Michael
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
15.9K 10