Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Where the wild roses grow

Where the wild roses grow
Където растат дивите рози
Наричаха ме Дивата роза
Но моето име беше Илайза Дей
Не знаех защо ме наричат така ...
siskas (Силвена Колева)
siskas
Преводи
7.1K 5

Britney Spears - Everytime

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me
Everytime I try to fly, I fall ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Преводи
4.1K 7

Ana Johnson - Don't cry for pain

Hey man, here's my plan
I'm gonna break it
Ana Hey you, don't be sad
Here's your chance so take it
Johnson ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
2.5K 1

Evenescence-Изход

Изход
Черната ми раница е напълнена с разбити мечти
Би трябвало 20 долара да ми стигнат за тази седмица
Никога не изразих недоволството си
Премислих го хиляди пъти,но знам сега- ...
Haoma (РАДА)
Haoma
Преводи
1.9K 2

Close my eyes forever-Ozzy & Lita Ford

CLOSE MY EYES FOREVER
(Lita Ford & Ozzy Osbourne)
Lita:
Baby
I get so scared inside, and I don't really understand ...
Haoma (РАДА)
Haoma
Преводи
39K 1 11

Evanescence-Exodus'Изход'

"Exodus"
My black backpack's stuffed with broken dreams
20 bucks should get me through the week
Never said a word of discontentment
Fought it a thousand times but now ...
Haoma (РАДА)
Haoma
Преводи
3.2K 1

Sandy-Tell me

Кажи ми
Има толкова много неща,които искам да кажа
Има толкова много мисли вътре в мен
Но изглежда,че думите ми не могат да намерят пътя
Виждам,че се променяш все повече и повече ...
sWeEtHeArT (Илиана Георгиева)
sWeEtHeArT
Преводи
2.6K

Tiziano Ferro - Perdono 🌐

[la versione italiana di "Did You Ever Think" (R. Kelly)]
Тициано Феро - Прощавам
[италианската версия на "Did You Ever Think" (Р. Кели)]
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро) ...
tizi_mizi (Бойка Павлова)
tizi_mizi
Преводи » Песен, от Италиански
19.1K 12

Enigma - Gravity of Love

Притегателната сила на Любовта
Обърни се и усети това,което не можеш да видиш.
Затвори очи... толкова е ясно.
Ето огледало,там зад него има екран,
можеш да преминеш и през двете страни. ...
laura_palmer (Лора)
laura_palmer
Преводи
7.1K 5

O-zone - Despre Tine

Ma trezesc cu tine-n gand
Despre tine vreau sa cant
Melodia mea de dor
Care place tuturor.
Nu raspunzi la SMS, ...
MyPyH4oo (Даниел)
MyPyH4oo
Преводи
3.3K 1

Dj SaVa ft Elena-gone away

Аз мога да видя слънцето
времето едва започва
помежду няма нищо старо
колите минават
светът е спрял ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
8.8K 11

Black Magic Woman

Черна Магьосница
Имам черна магьосница.
Имам черна магьосница.
Аз си имам черна магьосница.
Така ме заслепи ,че не видях, ...
Kawaii (Моя Милост)
Kawaii
Преводи
6.1K 1 2

Sylver-Lay all your Love on me

Не бях ревнива преди да се срешнем
сега всяка жена е потенциална заплаха
аз съм властна,не е ли хубаво?
Ти ме чу да казвам,че единствения ми порок е пушенето,
но сега това не е вярно ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
5.5K 4

Tiziano Ferro - Ed ero contentissimo 🌐

Тициано Феро - А бях толкова щастлив
(Autori: Tiziano Ferro)
(Автори: Тициано Феро)
Ed ero contentissimo
Ora che sarai un po’sola tra il lavoro e le lenzuola Presto dimmi tu come farai? Ora che tutto va a caso ora non sono piщ un peso Dimmi quali scuse inventerai? Inventerai che non hai tempo Invent ...
tizi_mizi (Бойка Павлова)
tizi_mizi
Преводи » Песен, от Италиански
5.6K 7

Take That - Patience

Take That - Patience
Just have a little..... patience
I'm still hurting from a love I lost
I'm feeling your...... frustration
that any minute all the pain will stop ...
WestStar (Радо Радоев)
WestStar
Преводи
8.5K 8

Linkin Park -In the end

Linkin Park-In The End
It starts with one thing
I don't know why
It doesn't even matter how hard you try keep that in mind
I designed this rhyme ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
27.3K 12

Outwork-Elektro

Сърцето бие навреме
танцувай
танцувай
с ритъма
електрото е добро ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Преводи
2.9K 4

Lindsay Lohan-Rumors

Saturday night steppin' into the club
Cuz the music makes me wanna tell the DJ to "turn it up"
I feel the energy all around
And my body can't stop movin to the sound
But, I can tell that you're watching me ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
4.7K 6

Britney Spears-I Run Away

Britney Spears-I Run Away
You took your love away
too fast
Left no chance to say
look back ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.6K 3

Whitney Houston - I Have Nothing

I Have Nothing
Share my life
Take me for what I am
Cause I'll never change
All my colors for you ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Преводи
17.2K 1 6

Blue - How's A Man Supposed To Change?

Blue - How's A Man Supposed To Change?
Lord knows I'm gonna make it.
To brighter days I'm on my way.
I dreamed before and saw the way that I was misbehaving.
Now I'm standing face to face. ...
Kristo (Христо Андонов)
Kristo
Преводи
1.8K 4

Shinichi Ishihara - Аквариумна нощ

Aquarium no Yoru
(Аквариумна нощ)
В очите ти трепти светлина,
нежна като лунно сияние.
Вълни от хора отвъд стъклото ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
3.3K

Miyuki Nakajima - Да поискаш Луната 🌐

Да поискаш Луната
(Otsuki-sama hoshii)
"Помислих си: не плачеш ли сега?
Помислих си: не плачеш ли самотно?
Ти, който винаги се връщаш с усмивка, ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Преводи
1.4K

гузна съвест- еминем

Eminem - "Гузна съвест"
Запознайте се с Еди на 23 години
Отчаян от живота и всичко което става
той решава да ограби един магазин за алкохол
('Не мога да издържам вече..не мога да издържам') ...
poli_f_sh (Поля Радева)
poli_f_sh
Преводи
2.2K 3

Mary J Blige-No more drama

mary J Blige-No more drama
So tired, tired of all this drama
You go your way and I'll go my way
(No more, no more)
I need to be free ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
8.1K 3

Evanescence - Even In Death

Evanescence – Even In Death
Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow so I know they're all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.8K 2

Evanescence - Forgive me

Evanescence – Forgive me
Can you forgive me again?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you
I heard the words come out ...
Klini (no)
Klini
Преводи
5.6K 11

Evanescence - Before The Dawn

Evanescence – Before The Dawn
Meet me after dark again and I'll hold you
I am nothing more than to see you there
[chorus]
And maybe tonight, we'll fly so far away ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.5K 4

Nightwish - Sleeping Sun

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
10.4K 12

Mariah Carey - We Belong Together

Mariah Carey - We Belong Together
oh oh sweet love [yeah]
I didn’t mean it when I said
I didn’t love you so
I should have held on tight ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Преводи
4.1K 1 3

A-HA - Crying In The Rain

A-Ha - Crying In The Rain
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide
All the sorrow and pain ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Преводи
2.2K 1 3

Korn - Right Now

I'm feeling mean today
Not lost, not blown away
Just irritated and quite hated
Self control breaks down
Why's everyday so tame ...
Klini (no)
Klini
Преводи
4.9K 4

KoRn - Somebody , Someone

I can't stand to let you in
I'm just watching you
And I don't know what to do
Feeling like a fool inside
Feeling all the lies you hide ...
Klini (no)
Klini
Преводи
3.4K 1

За нищо днес не съжалявам 🇷🇺

За нищо днес е съжалявам
(превод от руски)
За нищо днес не съжалявам!...
Не съжалявам...
Как преживявам тази нощ?... ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Преводи » Поезия, от Руски
3.7K 10

HilaryDuff - Who'sThatGirl

"Who's That Girl?" Кое е това момиче?
There were places Имаше места, на които ходихме
we would go at midnight заедно по средата на нощта
There were secrets Имахме си тайни само между нас
that nobody else would know двамата,никой незнаеше за тях ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
2.3K 1

Jesse Maccartney-Beutiful soul

Красива душа
Аз не искам друго добро лице
Аз не искам само някой
Аз не искам моята любов да си отиде
Аз искам твоята и моята красива душа ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
2.2K 8

The Doors - Riders on the storm

Riders on the storm
Riders on the storm
Riders on the storm
Into this house we're born
Into this world we're thrown ...
Yojimbo (Стефан Николов)
Yojimbo
Преводи
14.2K 3

Eamon-How could you bring him at home

Eamon-How could you bring him at home
I got the first flight out when I finished up the tour, because I missed you.
I even flew home a day too soon all because I couldn't wait to kiss you.
Oh how she will be loved, was the one thing stuck in my mind, and how tonight would be remembered for the rest ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
7.3K 14