Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Pink-u & ur hand

Pink-u+ur hand
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,oh
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,oh
Verse 1:
Check it out ...
sExY_gIrL (Елена Досева)
sExY_gIrL
Преводи
7.7K 4

Dima Bilan - Never let you go 🇬🇧

Russia - Dima Bilan - Never let you go (Eurovision 2006)
(Евровизия 2006)
Couplet 1 : Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Преводи » Песен, от Английски
10.2K 7

Nelly Furtado - Try

All I know
Is everything is not as it's sold
but the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old ...
Tikei (Асен)
Tikei
Преводи
15K 10

Pink Don't Let Me Get Me

НЕ МЕ ОСТАВЯЙ В РЪЦЕТЕ МИ
Никога не печеля първо място
аз не поддържам отбора
не мога да понасям заповеди
и чорапите ми никога не са чисти ...
каки (Каки)
каки
Преводи
4.7K 4

Kent - VinterNoll2

Och dom säger att stan har blivit tyst och ful och öde älskling
Att det kommer bli en lång kall vinter
Jag har lärt mig att saknaden är värst när nån har sovit som ett barn
Genom en iskall vinter
Du är min hjälte för du vågar vara rak ...
nevsmile (Нев)
nevsmile
Преводи
1.3K

Richard Marx - Hazard

My mother came to hazard when I was just seven
Even then the folks in town said with predjudiced eyes
That boys not right
Three years ago when I came to know mary
First time that someone looked beyond the rumors and the lies ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Преводи
16.2K 1 10

Michael Jackson - Earth song 🇬🇧

Земна песен
Какво е изгрев
Какво е дъжд
Какво са всичките неща
Онова, което вие казахте, че ние бяхме за да получим..., ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи » Песен, от Английски
4K 4

Pussycat Dolls-I don't need a man

Pussycat Dolls
I don’t need a man
I see you looking at me
Like I got something for you
And the way that you stare ...
sExY_gIrL (Елена Досева)
sExY_gIrL
Преводи
6.5K 1

Metallica-Harvester of sorrow

Metallica-Harvester of sorrow
My life suffocates
Planting seeds of hate
Ive loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate ...
DAMNED^ANGEL (Ънфоргивън)
DAMNED^ANGEL
Преводи
5.4K 3

Mariah Carey-we belong together

"We Belong Together"
I didn't mean it
When I said I didn't love you so
I should have held on tight
I never should've let you go ...
sExY_gIrL (Елена Досева)
sExY_gIrL
Преводи
2.9K 3

Paul Anka - You Are My Destiny

You Are My Destiny
Paul Anka
You are my destiny
You share my reverie
You are my happiness ...
Sundy (Видка Христова)
Sundy
Преводи
9.5K

Chicago - Hard to Say I`m Sorry

"Всеки има нужда от малко време насаме - чух я да казва - един от друг."
"Дори любовниците имат нужда от ваканция далеч един от друг".
Задръж ме сега. Трудно ми е да ти кажа "Съжалявам". Искам само да останеш...
След всичко което преминахме, аз ще бъда до теб. Аз обещавам!
И след като всичко беше ка ...
Sundy (Видка Христова)
Sundy
Преводи
5K 3

Pussycat Dolls - Stickwitu

Pussycat Dolls - Stickwitu
Изваждане
Не искам да чакам следващия ден
За да ти кажа какво точно се върти в главата ми
Явно всики се разделят ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
4.6K 5

Вълците (3)

(продължение)
В долната стая пазачите се забавляваха да хвърлят с две ръце своите
шпаги срещу мишена от дънери на дървета, в които те се забиваха звънейки.
Седнах, прозях се и сандъкът изскърца. Свалих железните ръкавици и
набедрениците си и ги хвърлих. Времето течеше бавно. Главата на Мари преграждаше ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи
1.2K

Gnarls Barkley-ПОЛУДЯЛ

Gnarls Barkley-ПОЛУДЯЛ
Спомням си кога,спомням си,спомням си кога си изгубих умът
имаше нещо толкова приятно около това място....
дори и твоите чувства отекваха в голямото пространство
и когато ти си ей там,без внимание, ...
каки (Каки)
каки
Преводи
6.7K 3

Nightwish - Beauty Of The Beast

[Long Lost Love]
Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me
Distance is covering your way, ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Преводи
2.9K 4

Ceca - Koza pamti

Koza pamti
Nikada, nikada, nikada, nikada
sa tobom vise nikada
Ni vazduha izmedju dlanova
ni predaha izmedju uzdaha ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
4.5K 2

Ceca - idealno losa

Idealno losa
Krevet nenamesten je, ma, briga me za to
ja necu spavati u njemu sigurno
u prvi ulazim klub ko u saunu
a tamo sedis ti sav u daunu ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
6.3K 1

UN-BREAK MY HEART

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now ...
lesly (Лилия)
lesly
Преводи
2.2K 3

Mariah Carey-All I Want for Christmas Is You 🇬🇧

Mariah Carey - All I want for Christmas is you
I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи » Песен, от Английски
14.4K 12

Evanescence - October

Evanescence - October
не мога да бягам повече
падам пред теб
ето ме
нямам нищо останало ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3K 1

Craig David-Rise and Fall

ИЗДИГАШ СЕ И ПАДАШ
понякога в живота чувстваш че борбата е свършила
и това сякаш е зловещо предзнаменование
супер звезда окончателно си ти
но веднъж твоят образ опетнили се ...
каки (Каки)
каки
Преводи
11.4K 7

Senses Fail- Bloody Romance

Senses Fail- Bloody Romance
Life, is floating fast away.
But I look, your head is turned away.
From the moment you left I knew that something wasn't right.
But the feeling inside has kept me up all night. ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
2.2K

Bon Jovi - aLwaYs

Always
This romeo is bleeding, but you can't see his blood
It's blood but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me ...
AinT-n0-LoVe (Мариана Манева)
AinT-n0-LoVe
Преводи
3.2K 4

Jesse McCartney She's no you

Тя не е като теб
те имаха много момичета
кой знае ,продължават да ги имат
но никога нищо не се е сравнявало с теб
не можеш ли да разбереш че си единствената която всъщност желая ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.7K 3

4 Strings - Take Me Away

Блестяща светлина.
Още един ден се превръща в нощ.
Безкраен огън,
който чакам през целия си живот.
Изведи ме оттук, ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.6K 1

Backstreet Boys-Show me the meaning of being lonely

Толкова много думи за разбитото сърце,
трудно е да виждаш в кървава любов,
толкова трудно да дишаш,
ела с мен и може би
нощите скоро ще станат светли, ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
8.2K 9

Вълците (2) - превод

(продължение)
Вчера сутринта, както през останалите дни, ние чакахме във високата стая
на кулата, когато стадото мина. Призори ние бяхме тръгнали на лов и не бяхме
открили нищо освен щурци. Връщайки се, Мари беше заклал прасето, а аз се бях бил
срещу трима от охранителите ми. Но това не е добра битк ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи
1.3K

Ceca - Pile

Pile Ovo je svet za pametnije
ovo je put za neke hrabrije
A moje srce je pile drhti od straha kada grmi
nezno k'o svila na kaldrmi
a moje srce je pile pokislo, zuto i malo ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
46.5K 15

Ceca - Lepi grome moj

Lepi grome moj
Bio si moja nevinost i greh, moja trema
na usnama od suza krvav trag
kad god te nema
Veciti strah i moje ludilo ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
21.9K 15

Ceca - Ponudjen kao pocascen

Ponudjen k'o pocascen
I kada imas me, i kada nemas me
i kada imam te kao da nemam te
ovaj krevet je samo trpeza prazna
ti uvek si sit, a ja uvek sam gladna ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
5.7K 2

Goo goo dolls - Iris

http://www.vbox7.com/play:79adb8c0
Goo goo dolls - Iris
OST from City of Angels
And I'd give up forever to touch you,
Cause I know that you feel me some how. ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
20.8K 1 13

Helena Paparizou - Teardrops

Helena Paparizou - Teardrops
Teardrops in my eyes
Running down like a river
Feel you when you're gone
Even if I know ...
lav4e`TO (ЛиН Димитрова)
lav4e`TO
Преводи
2.7K 3

Madonna - Frozen 🇬🇧

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be? You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret. You're broken ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен, от Английски
13.6K 5

"My Immortal"

шрифт
| + | - |
EVANESCENCE LYRICS
"My Immortal"
I'm so tired of being here ...
lesly (Лилия)
lesly
Преводи
4.7K 6

Nelly Furtado-All good things

Nelly Furtado-All Good Things
Honestly what will become of me
don't like reality
It's way too clear to me
But really life is dandy ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
14.4K 13

Nazareth - Love hurts

Love hurts
Love hurts, love scars,
love wounds, and marks,
any heart, not tough,
or strong, enough ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
13.1K 3

Aerosmith - I don't want to miss a thing

I don’t want to miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
18K 1 13

Robbie Williams - Angels

http://www.vbox7.com/play:c0a2dd80
Angels
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
3.1K 5