Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Akcent - Enigma

Akcent - Enigma

I:
Prin ploaie, prin soare m-am ratacit.
Numar zilele, noptile de cand ne-am despartit ...

Regina_Hierro

Преводи

2006-12-10T00:28:47+02:00 2.2K 2

30secondsToMars - The kill [Убийството]

30seconds to Mars - The kill 30 Секунди на Марс - Убийството
What if I wanted to break Какво, ако исках всичко между нас да
Laugh it all off in your face приключи, подигравайки се в лицето
What would you do? ти, на това, което сме имали заедно
What if I fell to the floor какво щеше да направиш? ...

Cinderella`

Преводи

2006-12-10T00:28:33+02:00 2.1K 3

Eric Clapton-Change the world

Eric Clapton-Change the world
If I can reach the stars,
Pull one down for you,
Shine it on my heart
So you could see the truth: ...

C^A^S^S^I^E

Преводи

2006-12-10T00:27:08+02:00 7.3K 2

Bonnie Tyler - Total Eclipse of The Heart 🇬🇧

Бони Тайлър - Пълно затъмнение на сърцето
[Authors: James Richard Steinman (Jim Steinman)]
[Автори: Джеймс Ричард Стайнман (Джим Стайнман)]
Turnaround...
Every now and then I get a little bit lonely, ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

2006-12-10T00:26:54+02:00 40.7K 10

~Ciara-Promise~

Come enjoy the life
Baby take ya time
I just wanna find you, you
Baby you and I can have a good time
Tell me what you like ...

bEtt

Преводи

2006-12-10T00:24:55+02:00 6.6K 1

Alicia Keys › How Come You Don’t Call Me

Alicia Keys › How Come You Don’t Call Me
Как така ти не ме се обади
Освен всичко,аз искам да зная
Ако това, което ние имахме, беше добро...
куплет1: ...

ani_cool

Преводи

2006-12-10T00:24:35+02:00 2.6K 1

Ana Johnsson-Exception

Ана Джонсън - Изключение
Гордостта е за привилегированите,
гордостта е за малцина,
които не могат да си позволят чиста съвест и морал.
Не можеш да поправиш непоправимото. ...

sexy_ani

Преводи

2006-12-10T00:22:26+02:00 1.4K 1

Delerium-After All

/След всичко/
Тя знае,че гласовете в главата й й казват да си тръгне..
Уморена е да се усмихва лудо
докато тишината става много тиха..
Шума в главата й... ...

sexy_ani

Преводи

2006-12-10T00:22:17+02:00 9.9K 13

Madonna - Jump

Madonna - Jump
There’s only so much you can learn in one place
The more that I wait, the more time that I waste
I haven’t got much time to waste, it’s time to make my way
I’m not afraid of what I’ll face, but I’m afraid to stay ...

TyjnaSym

Преводи

2006-12-10T00:18:34+02:00 4K 2

Rasmus - "not like the other girls"

Rasmus "not like the other girls"
тя не е като другите момичета
No more blame I am destined to keep you sane
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart ...

merry_keys96

Преводи

2006-12-07T22:44:17+02:00 2K 3

50 Cent - Candy Shop

50 Cent - Магазинче за сладки неща
1.50 Cent:
Ще те заведа в магазинчето за сладки неша,
ще те оставя да смучеш близалката.
Хайде скъпа продължавай,не спирай! ...

TyjnaSym

Преводи

2006-12-07T22:43:34+02:00 9.3K 17

Lostprophets - For Sure

For Sure
If I could walk a thousand miles a day, I'd try,
To do it, cos I don't know if you really say,
I think I saw the sky tonight, pushing through it feels alright,
And I just don't know who I wanna be, ...

Lady_Temptation

Преводи

2006-12-07T22:34:46+02:00 1.8K 3

Angela Meria Forero - Vete (една от многоте песни в "Трима братя,три сестри")

Angela Meria Forero - Vete (една от многоте песни в "Трима братя,три сестри")
"Върви си"
Ако искаш да те обичам
не ми се отпращаи с измама
Любовта цена няма ...

merry_keys96

Преводи

2006-12-07T22:34:30+02:00 5.9K

Whitney Houston - I learned from the best

WHITNEY HOUSTON LYRICS
"I Learned From The Best"
Did you really think that
I would really take you back
Let you back in my heart one more time ...

addict_

Преводи

2006-12-07T22:33:56+02:00 6K 4

DJ Andi and Aida - 4 the 1st time

И духът ми плаче в нощта
и се чувствам, все едно съм влюбена в теб
За първи път
Вярвам, че и ти си влюбен като мен
и чувствам, че всичко, което правиш, ...

sexy_ani

Преводи

2006-12-07T22:33:17+02:00 3.9K 6

DJ Valium - Doin it again

DJ Valium - Doin it again
Listen to the sound of my lonely voice
Don't turn around. You've got no choice
Think about the past and how you're leaving me
Day by day, why don't you see ...

sexy_ani

Преводи

2006-12-07T22:33:02+02:00 2.2K

Dj Tiesto-Love Comes Again

Dj Tiesto - Любовта може да се върне
Превърнал си се в този, който винаги си бил
Блеждукаща светлина наоколо, периферна визия
нямаме какво да си кажем, пътищата ни вече са избрани
но всички линии, през които преминаваме ...

sexy_ani

Преводи

2006-12-07T21:36:59+02:00 9.1K 7

Christina Aguilera & P. Diddy - Tell Me

Tell Me
by P. Diddy & Christina Aguilera
[Diddy:]
Can you feel me
Do that shit do that shit do it ...

White`swallow

Преводи

2006-12-07T19:53:39+02:00 11.5K 9

Вълците (превод от Рене Баржавел) 🌐

Трите решетки на прозореца ме разделяха от трендафила. Цяла нощ валя
дъжд, а дъждът и вятърът, който го блъскаше, бяха толкова хладни, че розите
разцъфнаха. Тази сутрин вятърът ги люлее, а също така отнася в синьото небе
огромни бели облаци, които решетките на прозореца разкъсват. Тези решетки са
ок ...

Весан

Преводи » Проза, от Френски

2006-12-07T19:52:14+02:00 1.3K 2

Aventura & Don Omar - Ella Y Yo 🇪🇸

Ella y Yo
El: Ella y yo, dos locos viviendo una Aventura
castigada por Dios;
Un laberinto sin salidas,
donde el miedo se convierte en amor ...

pepel`ot`roza

Преводи » Песен, от Испански

2006-12-07T19:51:45+02:00 20.6K 11

Exilia - "Coincidence"

COINCIDENCE
I was lying on the floor
Till I I heard you cry so close
Yes, I was thinking of suicide,suicide.
Your face,there in the mirror ...

abandoned_girl

Преводи

2006-12-07T19:51:25+02:00 1.4K 1

Sonata Arctica-Shy

Sonata arctica-Shy
I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylite, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me ...

C^A^S^S^I^E

Преводи

2006-12-07T19:50:28+02:00 7.7K 7

A.Lopez feat. B. Ranks-HASTA CUANDO

HASTA CUANDO LA VAS A HACER SUFRIR
TU CREES QUE ELLA NO LO SABE (NO)
SALES A LA CALLE Y LLEGAS AL AMANECER
Y LA VAS A PERDER
ESA MUJER ES BUENA Y ESO NO SE LO MERECE-- ...

pepel`ot`roza

Преводи

2006-12-07T19:49:39+02:00 6.2K 10

Ricky Martin - She Livin' La Vida Loca

Livin' La Vida Loca
by Ricky Martin
She's into superstitions black cats and voodoo dolls.
I feel a premonition that girl's gonna make me fall.
She's into new sensations new kicks in the candle light. ...

White`swallow

Преводи

2006-12-06T16:24:26+02:00 8.6K 6

un-break my heart

Un-break My Heart –не разбивай сърцето ми
Don't leave me in all this pain-не ме оставяй с цялата тази болка
Don't leave me out in the rain-не ме оставяй навън под дъжда
Come back and bring back my smile-върни се и върни моят ...

radi_crazy90

Преводи

2006-12-04T23:33:42+02:00 2.3K 4

metal church - hanging in the balance - No Friend Of Mine

No Friend Of Mine
No one's born with hatred, it's something that you learn
How do you think the good Lord feels,
about the crosses you burn
What makes you hate the difference ...

Yeti

Преводи

2006-12-03T21:33:43+02:00 2.2K 2

Helena Paparizou - Gigolo

Helena Paparizou - Gigolo
"Жиголо"
Хеи татко,хеи татко
Аз не сам твоята бимбо
Изгубена в забравата ...

merry_keys96

Преводи

2006-12-03T12:30:04+02:00 3.2K 2

Chris Brown - Say Goodbye

Крис Браун - Кажи Сбогом
Виж, трябва да поговорим.
Опасно е, знам
Знам, че е просто...
Просто е... ...

Fallin

Преводи

2006-12-03T12:29:50+02:00 8.1K 12

Simple Plan - Welcome to my life

Simple plan - Добре дошъл в моя живот
Чувствал ли си,
Чувствал ли си се не на място?
На място,на което ти въобще не принадлежиш и никой не те разбира
Искал ли си някога да избягаш? ...

Fallin

Преводи

2006-12-03T12:29:24+02:00 3.2K 8

Kelly Clarkson - Breakaway

Kelly Clarkson - Бягам
Израснала в малък град
и когато можеше да завали,
аз просто гледах през прозореца ми.
Мечтаейки какво би могло да бъде ...

Fallin

Преводи

2006-12-03T12:29:13+02:00 3.6K 3

Rihanna-unfaithfull

Rihanna
“Unfaithfull”
Into:
Story in my life
Searching for the right ...

sExY_gIrL

Преводи

2006-12-03T12:29:02+02:00 3.4K 11

Iron Maiden - Fear of the dark

Страх на тъмно
Аз вървя сам
И когато вървя в тъмното
През нощта-по пътя или в парка
Когато светлината започне да се променя ...

PhoeniX

Преводи

2006-12-03T12:27:53+02:00 9.8K 8

Simple plan - Welcome to my life

Добе дошъл в моя живот
Искало ли ти се е да избухнеш в плач?
Чувствал ли си се не на място...
сякаш просто ти не си за тук
и никой не те разбира? ...

PhoeniX

Преводи

2006-12-03T00:08:16+02:00 5.5K 12

VengaBoys - Forever As One

"Forever As One"
I wish I could turn back time
I wish I'd never have to see that look in your eyes
You really broke this heart of mine
Now it's time to realise it's forever goodbye ...

PhoeniX

Преводи

2006-12-02T23:57:10+02:00 1.7K

Close II You - Baby don't go

In my dreams I know you're always by my side
Everywhere I go you linger in my mind
I've been waiting so long for a special guy
Then you came to lift me up and make me fly
Baby don't go ...

bEtt

Преводи

2006-12-02T23:56:35+02:00 3.6K 4

Bryan Adams - I'm ready

I'm Ready
I'd like to see you, thought I'd let you know
I wanna be with you everyday
Cause I've got a feeling that beginning to grow
And there's only one thing I can say ...

faith

Преводи

2006-12-02T23:55:05+02:00 4.1K 1

Bob Sinclar - Rock this party

Bob SinClar - Rock This Party
Soul clap(x11)
Get up,get up!
Yeah,woah
Me wanna see everybody on move ...

haunted_girl

Преводи

2006-12-01T10:44:33+02:00 3.6K 10

Bryan Adams - All for Love

All for Love
-When it's love you give
-I'll be a man of good faith.
-Then in love you live.
-I'll make a stand. I won't break. ...

faith

Преводи

2006-12-01T10:44:12+02:00 10.5K 4

Bryan Adams - Heaven

Oh - thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me
We bin down that road before ...

faith

Преводи

2006-12-01T10:43:57+02:00 4.6K 4

Sinead O'Connor-Nothing compares to you

Sinead O'Connor-Nothing Compares To You
** She wrote this song after her son's death **
It's been seven hours and fifteen days
since you took your love away
I go out every night and sleep all day ...

C^A^S^S^I^E

Преводи

2006-12-01T10:43:42+02:00 12.7K 6