Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Bon Jovi - aLwaYs

Always
This romeo is bleeding, but you can't see his blood
It's blood but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me ...
AinT-n0-LoVe (Мариана Манева)
AinT-n0-LoVe
Преводи
3.1K 4

Jesse McCartney She's no you

Тя не е като теб
те имаха много момичета
кой знае ,продължават да ги имат
но никога нищо не се е сравнявало с теб
не можеш ли да разбереш че си единствената която всъщност желая ...
каки (Каки)
каки
Преводи
2.6K 3

4 Strings - Take Me Away

Блестяща светлина.
Още един ден се превръща в нощ.
Безкраен огън,
който чакам през целия си живот.
Изведи ме оттук, ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
3.5K 1

Backstreet Boys-Show me the meaning of being lonely

Толкова много думи за разбитото сърце,
трудно е да виждаш в кървава любов,
толкова трудно да дишаш,
ела с мен и може би
нощите скоро ще станат светли, ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
8K 9

Вълците (2) - превод

(продължение)
Вчера сутринта, както през останалите дни, ние чакахме във високата стая
на кулата, когато стадото мина. Призори ние бяхме тръгнали на лов и не бяхме
открили нищо освен щурци. Връщайки се, Мари беше заклал прасето, а аз се бях бил
срещу трима от охранителите ми. Но това не е добра битк ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Преводи
1.2K

Ceca - Pile

Pile Ovo je svet za pametnije
ovo je put za neke hrabrije
A moje srce je pile drhti od straha kada grmi
nezno k'o svila na kaldrmi
a moje srce je pile pokislo, zuto i malo ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
46.4K 15

Ceca - Lepi grome moj

Lepi grome moj
Bio si moja nevinost i greh, moja trema
na usnama od suza krvav trag
kad god te nema
Veciti strah i moje ludilo ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
21.8K 15

Ceca - Ponudjen kao pocascen

Ponudjen k'o pocascen
I kada imas me, i kada nemas me
i kada imam te kao da nemam te
ovaj krevet je samo trpeza prazna
ti uvek si sit, a ja uvek sam gladna ...
anelski (Ивет)
anelski
Преводи
5.6K 2

Goo goo dolls - Iris

http://www.vbox7.com/play:79adb8c0
Goo goo dolls - Iris
OST from City of Angels
And I'd give up forever to touch you,
Cause I know that you feel me some how. ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
20.7K 1 13

Helena Paparizou - Teardrops

Helena Paparizou - Teardrops
Teardrops in my eyes
Running down like a river
Feel you when you're gone
Even if I know ...
lav4e`TO (ЛиН Димитрова)
lav4e`TO
Преводи
2.6K 3

Madonna - Frozen 🇬🇧

You only see what your eyes want to see
How can life be what you want it to be? You're frozen
When your heart's not open
You're so consumed with how much you get
You waste your time with hate and regret. You're broken ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи » Песен, от Английски
13.5K 5

"My Immortal"

шрифт
| + | - |
EVANESCENCE LYRICS
"My Immortal"
I'm so tired of being here ...
lesly (Лилия)
lesly
Преводи
4.6K 6

Nelly Furtado-All good things

Nelly Furtado-All Good Things
Honestly what will become of me
don't like reality
It's way too clear to me
But really life is dandy ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
14.3K 13

Nazareth - Love hurts

Love hurts
Love hurts, love scars,
love wounds, and marks,
any heart, not tough,
or strong, enough ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
12.9K 3

Aerosmith - I don't want to miss a thing

I don’t want to miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
17.8K 1 13

Robbie Williams - Angels

http://www.vbox7.com/play:c0a2dd80
Angels
I sit and wait
Does an angel contemplate my fate
And do they know ...
na4kata (Наско)
na4kata
Преводи
3K 5

S.Leppert - Mohn

Simone Leppert - Mohn
Diese schamlose röte in blutleeren feld
nichtendenwollende
fröhliche verzweiflung
freie Übersetzung ...
ЧАР (Чавдар Кунчев)
ЧАР
Преводи
1.4K 4

Simone Leppert - Schlaraffenland 🌐

Simone Leppert - Schlaraffenland
ein milchmeer voll nebel
die bäume wie durch den honig gezogen
und obendrein überzuckerte zweige
dass es mir schwerfällt ...
ЧАР (Чавдар Кунчев)
ЧАР
Преводи » от Немски
1.5K 3

CHER - "If I Could Turn Back Time"

CHER - "If I Could Turn Back Time"
If I could turn back time
If I could find a way I'd take back those words that hurt you and you'd stay
I don't know why I did the things I did I don't know why I said the things I said
Pride's like a knife it can cut deep inside ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Преводи
6.3K

~Evanescence - Like You~

Stay low.
Soft, dark, and dreamless,
Far beneath my nightmares and loneliness.
I hate me,
For breathing without you. ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
3.2K 1

jojo-exceptional

Изключителен
Ти си прекрасен,но не знаеш,
не можеш да видиш това,което
е в душата ти
винаги се чувстваш сякаш ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Преводи
2.4K 1

Rasmus : In The Shadows

Rasmus : In The Shadows
В сенкити
Никакъв сън
Никакъв сън,докато не открия отговорите,
Нямя да спра ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
3.3K 6

westlife-all or nothing

Всичко или нищо
Знам,кога той е бил в мислите ти-
този хладен поглед в очите ти
мислех,че с времето ще осъзнаеш,че е свършило,свършило
не така избирам да живея ...
няма_смисъл (Радост Вълчева)
няма_смисъл
Преводи
2.7K 2

The Rasmus : No Fear

The Rasmus : No Fear
Никакъв страх
Момиче,
Ти живееш живота си като заспала сабя
времето е излязло ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
3.4K 6

Akcent - Enigma

Akcent - Enigma

I:
Prin ploaie, prin soare m-am ratacit.
Numar zilele, noptile de cand ne-am despartit ...
Regina_Hierro (Василена)
Regina_Hierro
Преводи
2.2K 2

30secondsToMars - The kill [Убийството]

30seconds to Mars - The kill 30 Секунди на Марс - Убийството
What if I wanted to break Какво, ако исках всичко между нас да
Laugh it all off in your face приключи, подигравайки се в лицето
What would you do? ти, на това, което сме имали заедно
What if I fell to the floor какво щеше да направиш? ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Преводи
2.2K 3

Eric Clapton-Change the world

Eric Clapton-Change the world
If I can reach the stars,
Pull one down for you,
Shine it on my heart
So you could see the truth: ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Преводи
7.3K 2

Bonnie Tyler - Total Eclipse of The Heart 🇬🇧

Бони Тайлър - Пълно затъмнение на сърцето
[Authors: James Richard Steinman (Jim Steinman)]
[Автори: Джеймс Ричард Стайнман (Джим Стайнман)]
Turnaround...
Every now and then I get a little bit lonely, ...
каки (Каки)
каки
Преводи » Песен, от Английски
41K 10

~Ciara-Promise~

Come enjoy the life
Baby take ya time
I just wanna find you, you
Baby you and I can have a good time
Tell me what you like ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Преводи
6.6K 1

Alicia Keys › How Come You Don’t Call Me

Alicia Keys › How Come You Don’t Call Me
Как така ти не ме се обади
Освен всичко,аз искам да зная
Ако това, което ние имахме, беше добро...
куплет1: ...
ani_cool (Алиша )
ani_cool
Преводи
2.7K 1

Ana Johnsson-Exception

Ана Джонсън - Изключение
Гордостта е за привилегированите,
гордостта е за малцина,
които не могат да си позволят чиста съвест и морал.
Не можеш да поправиш непоправимото. ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
1.5K 1

Delerium-After All

/След всичко/
Тя знае,че гласовете в главата й й казват да си тръгне..
Уморена е да се усмихва лудо
докато тишината става много тиха..
Шума в главата й... ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
10K 13

Madonna - Jump

Madonna - Jump
There’s only so much you can learn in one place
The more that I wait, the more time that I waste
I haven’t got much time to waste, it’s time to make my way
I’m not afraid of what I’ll face, but I’m afraid to stay ...
TyjnaSym (Има ли значение)
TyjnaSym
Преводи
4.1K 2

Rasmus - "not like the other girls"

Rasmus "not like the other girls"
тя не е като другите момичета
No more blame I am destined to keep you sane
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
2.1K 3

18+ 50 Cent - Candy Shop

50 Cent - Магазинче за сладки неща
1.50 Cent:
Ще те заведа в магазинчето за сладки неша,
ще те оставя да смучеш близалката.
Хайде скъпа продължавай,не спирай! ...
TyjnaSym (Има ли значение)
TyjnaSym
Преводи
9.4K 17

Lostprophets - For Sure

For Sure
If I could walk a thousand miles a day, I'd try,
To do it, cos I don't know if you really say,
I think I saw the sky tonight, pushing through it feels alright,
And I just don't know who I wanna be, ...
Lady_Temptation (Мартина Вичева)
Lady_Temptation
Преводи
1.8K 3

Angela Meria Forero - Vete (една от многоте песни в "Трима братя,три сестри")

Angela Meria Forero - Vete (една от многоте песни в "Трима братя,три сестри")
"Върви си"
Ако искаш да те обичам
не ми се отпращаи с измама
Любовта цена няма ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Преводи
6K

Whitney Houston - I learned from the best

WHITNEY HOUSTON LYRICS
"I Learned From The Best"
Did you really think that
I would really take you back
Let you back in my heart one more time ...
addict_ (Ани Димитрова)
addict_
Преводи
6.1K 4

DJ Andi and Aida - 4 the 1st time

И духът ми плаче в нощта
и се чувствам, все едно съм влюбена в теб
За първи път
Вярвам, че и ти си влюбен като мен
и чувствам, че всичко, което правиш, ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Преводи
4K 6