Преводи на песни и поезия
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Защо?
Беше зима навънка, валеше,
с този истински ангелски цвят,
над града той тихо се сипеше,
вълшебният нежен бял сняг.
Беше зима, а той си валеше ...
с този истински ангелски цвят,
над града той тихо се сипеше,
вълшебният нежен бял сняг.
Беше зима, а той си валеше ...
2.1K
1
Bon Jovi-Always/Винаги/
Този Ромео кърви
Но ти не можеш да видиш кръвта му
Това са само просто някакви си чуства
Които това старо куче "изхвърля"
Вали откакто ме напусна ...
Но ти не можеш да видиш кръвта му
Това са само просто някакви си чуства
Които това старо куче "изхвърля"
Вали откакто ме напусна ...
8K
10
Garbage/Боклук/-Why do you love me?/Защо ме обичаш?/
Аз не съм кукла Барби,
аз не съм твоето момиче.
Аз не съм грозно нещо и аз правя грешки.
Не съм така хубава, както онези момичета в магазина.
Аз съм гнила в моята сърцевина. ...
аз не съм твоето момиче.
Аз не съм грозно нещо и аз правя грешки.
Не съм така хубава, както онези момичета в магазина.
Аз съм гнила в моята сърцевина. ...
2.9K
7
Avril Lavigne-Nobodys home/Домът й е празен/
Е, не мога да ти кажа,
защо тя се чувстваше така...
Ден не минаваше, без тя да го усети...
А аз не можех да й помогна
и просто гледах ...
защо тя се чувстваше така...
Ден не минаваше, без тя да го усети...
А аз не можех да й помогна
и просто гледах ...
3.1K
6
Gwen Stefani feat. Eve-Rich girl/Ако бях богата/
Припев 1:
Ако бях богата, ха-ха,
щяха да са мои всички пари на света!
Никой мъж нямаше да може да ми се прави на важен,
парите ми никога нямаше да свършват, ...
Ако бях богата, ха-ха,
щяха да са мои всички пари на света!
Никой мъж нямаше да може да ми се прави на важен,
парите ми никога нямаше да свършват, ...
6.2K
8
Britney Spears-Do something/Направи нещо/
Усещаш ли настроението?
Ще те накарам да го усетиш.
Готов ли си?
Не, не мисля...
Хей, дайте ми ревящ камион, ...
Ще те накарам да го усетиш.
Готов ли си?
Не, не мисля...
Хей, дайте ми ревящ камион, ...
4K
2
Nelly feat. Tm Mcgraw-Over and Over/Отново и отново/
Припев:
Всичко това е в главата ми,
мисля за него отново и отново...
Не мога да спра да си те представям в прегръдките му.
Толкова ме боли! ...
Всичко това е в главата ми,
мисля за него отново и отново...
Не мога да спра да си те представям в прегръдките му.
Толкова ме боли! ...
3.8K
1
Backstreet boys-Incomplete/Осакатен/
Празни пространства ме изпълват с пустота.
Обкръжават ме безразлични лица,
няма къде, при кого, да отида.
Не мога да намеря спокойствие, ако ти не си до мен!
Къде да отида- никой не се интересува от мен. ...
Обкръжават ме безразлични лица,
няма къде, при кого, да отида.
Не мога да намеря спокойствие, ако ти не си до мен!
Къде да отида- никой не се интересува от мен. ...
12.5K
24
Rob Thomas-Lonely no more/Не искам вече да съм сам/
Струва ми се,че знаеш точно какво да кажеш...
Думите са просто думи,но можеш ли да ми говориш по друг начин?
Можеш ли да се закълнеш,че винаги ще бъдеш така?
Покажи ми какво чувстваш-имам нужда от това повече от всякога,скъпа!
Припев: ...
Думите са просто думи,но можеш ли да ми говориш по друг начин?
Можеш ли да се закълнеш,че винаги ще бъдеш така?
Покажи ми какво чувстваш-имам нужда от това повече от всякога,скъпа!
Припев: ...
9.8K
11
Gwen Stefani-Hollaback girl/Глупачка/
Хей,хей,това е моята история!
Момичата,тропайте с крака,точно така!
Припев:
Няколко пъти са ми погаждали номера,
но това няма повече да ми се случи, ...
Момичата,тропайте с крака,точно така!
Припев:
Няколко пъти са ми погаждали номера,
но това няма повече да ми се случи, ...
6K
2
Green day/Зелен ден/-Boulevard Of Broken Dreams/Булевардът на разбити мечти/
"Зелен ден"
Булевардът на разбити мечти
Аз вървя сам по пътя,
самичък както винаги.
Не знам къде съм, ...
Булевардът на разбити мечти
Аз вървя сам по пътя,
самичък както винаги.
Не знам къде съм, ...
3.7K
6
Savage Garden/Дива градина/-To the moon and back/До луната и обратно/
Дива градина-До луната и обратно
Тя взе времето си,направи го причина
за оправдание за всичко което чувства отвътре
Опитвам се да разгадая какво казват усмивките и и да вникна в очите и
Всеки един има теория отностно горчивината да си сам ...
Тя взе времето си,направи го причина
за оправдание за всичко което чувства отвътре
Опитвам се да разгадая какво казват усмивките и и да вникна в очите и
Всеки един има теория отностно горчивината да си сам ...
8.4K
23
Avril Lavigne-Защо?
Защо винаги правиш това с мен?
Защо не можеш да ме погледнеш?
Идваш,когато на теб ти хареса.
Нищо не те интересува.
Ти очакваш от мен да ти вярвам, ...
Защо не можеш да ме погледнеш?
Идваш,когато на теб ти хареса.
Нищо не те интересува.
Ти очакваш от мен да ти вярвам, ...
3.9K
5
Пилар Монтенегро - Осъдена 🇪🇸
От филма "Осъдена" ("Prisionera")
Като горещо слънце гори моето тяло
и отброява времето до момента в който ще мога те видя
И ти можеш да ми дадеш всичко което не ми даде докато те нямаше
Без твоята топлина аз се чувствам ледена. ...
Като горещо слънце гори моето тяло
и отброява времето до момента в който ще мога те видя
И ти можеш да ми дадеш всичко което не ми даде докато те нямаше
Без твоята топлина аз се чувствам ледена. ...
4.8K
6
Анжела Мария-Неспокойно диво животно/От филма "Трима братя,три сестри"/
Ти ме гледаш, аз съм друга
аз съм тази, която гори
тази, който знае добре онова ще прави
твоята усмивка е милувка
това ме развълнува, ...
аз съм тази, която гори
тази, който знае добре онова ще прави
твоята усмивка е милувка
това ме развълнува, ...
2.9K
6
Linkin Park-/Somewhere I belong/Където ми е мястото
(Когато всичко започна)
Нямах какво да кажа
И се загубих във вътрешната празнотата
(Бях объркан)
И го изживях за да открия,че не съм ...
Нямах какво да кажа
И се загубих във вътрешната празнотата
(Бях объркан)
И го изживях за да открия,че не съм ...
4.8K
8
The Alan Parsons Project - La sagrada familia
/В последно време никой не може да се доближи изобщо до Антонио Гауди. Той започна нова катедрала в Барселона, наречена La Sagrada Familia - Святото семейство. Жалко е, че се опитват да я завършат, но едва ли ще успеят./
Кой знае къде може да ни отведе пътят, само глупак би казал
Кой знае дали ще се ...
Кой знае къде може да ни отведе пътят, само глупак би казал
Кой знае дали ще се ...
3.8K
The Rembrandts - Аз ще съм насреща (OST "Friends")
Значи никой не ти каза, че животът ще бъде такъв.
Работата ти е подигравка, разорен си, любовта не ти върви
Сякаш си постоянно заседнал на втора,
Е, не ти е бил ден, седмица, месец, или даже не ти е била година
Но аз ще съм насреща, щом се изсипе пороя ...
Работата ти е подигравка, разорен си, любовта не ти върви
Сякаш си постоянно заседнал на втора,
Е, не ти е бил ден, седмица, месец, или даже не ти е била година
Но аз ще съм насреща, щом се изсипе пороя ...
4.6K
3
Simple plan - Неозаглавена
Отварям очи опитвам се да видя, но съм заслепен от бялата светлина Не помня как
Ня помня защо Лежа тук тази вечер И не мога да понасям болката И не мога да я
прогоня Не, не мога да понасям болката Как може това да се случи на мен Направих
своите грешки Няма къде да бягам Нощта продължава докато аз с ...
Ня помня защо Лежа тук тази вечер И не мога да понасям болката И не мога да я
прогоня Не, не мога да понасям болката Как може това да се случи на мен Направих
своите грешки Няма къде да бягам Нощта продължава докато аз с ...
2.7K
2
