Преводи
Подкатегории:
Всички
Песен
Поезия
Проза
|
от Английски
от Немски
от Испански
от Френски
от Руски
от Сръбски
от Италиански
от Български
13.4K резултата
Julio Iglesias - Yesterday
Yesterday
Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue.
I played at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze plays with a candle flame. ...
Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue.
I played at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze plays with a candle flame. ...
2.6K
2
Julio Iglesias - And I Love Her
AND I LOVE HER
J. Lennon - P. McCartney
I give her all my love,
that's all I do
And if you saw my love, ...
J. Lennon - P. McCartney
I give her all my love,
that's all I do
And if you saw my love, ...
3.6K
5
Guns and roses - Don't cry
Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've ...
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've ...
9.7K
10
3 Doors Down-Here Without You
Artist 3 Doors Down
Album Away From The Sun
Song Here Without You
A hundred days had made me older
since the last time that I saw your pretty face ...
Album Away From The Sun
Song Here Without You
A hundred days had made me older
since the last time that I saw your pretty face ...
52.6K
38
Aerosmith-I Don't Want To Miss A Thing
Aerosmith-I Don't Want To Miss A Thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...
16.9K
7
Bryan Adams - Everything I Do 🇬🇧
Брайън Адамс - Всичко, което правя
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more ...
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more ...
5.6K
1
Richard Marx-Right Here Waiting
Artist Richard Marx
Album Repeat Offender
Song Right Here Waiting
Oceans apart day after day
And I slowly go insane ...
Album Repeat Offender
Song Right Here Waiting
Oceans apart day after day
And I slowly go insane ...
29.4K
8
Bon Jovi-Diamond Ring
Artist Bon Jovi
Album unknown
Song Diamond Ring
Diamond ring, wear it on your hand
It's gonna tell the world, I'm your only man ...
Album unknown
Song Diamond Ring
Diamond ring, wear it on your hand
It's gonna tell the world, I'm your only man ...
6.2K
2
Enrique Iglesias-Hero
Enrique Iglesias-Hero
Let me be your hero
Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run ...
Let me be your hero
Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run ...
31.5K
14
Chris Isaak - Wicked Game 🇬🇧
Chris Isaak - Wicked Game
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
I never dreamed I'd love somebody like you ...
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
I never dreamed I'd love somebody like you ...
32.6K
5
wet_wet-Love is all around
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It’s written on the wind ...
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It’s written on the wind ...
4.6K
5
The Verve-Bittersweet symphony
The Verve-Bittersweet symphony
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Try to make ends meet
Your a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down ...
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Try to make ends meet
Your a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down ...
14.1K
9
Takethat- Back For Good
Takethat- Back For Good
I guess now it's time for me to give up
I feel it's time
Got a picture of you beside me
Got you're lipstick mark still on your coffee cup ...
I guess now it's time for me to give up
I feel it's time
Got a picture of you beside me
Got you're lipstick mark still on your coffee cup ...
3.2K
7
J. Travolta & O.N. John - Summer Love
Лятна любов ме сполетя
Лятна любов ме връхлетя
Срещнах момиче, лудо по мен
Срещнах момче, най-сладкото което може да бъде
Летни дни, бързо летят ...
Лятна любов ме връхлетя
Срещнах момиче, лудо по мен
Срещнах момче, най-сладкото което може да бъде
Летни дни, бързо летят ...
2.7K
1
Backstreet Boys-As Long as you Love Me
Artist Backstreet Boys
Album Backstreet Boys
Song As Long as you Love Me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands ...
Album Backstreet Boys
Song As Long as you Love Me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands ...
7.2K
8
J. Travolta & O.N. John - You Are The One That 🇬🇧
I Want
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
Cause the power you're supplying, it's electrifying
You better shape up, cause I need a man, and my heart is set on you
You better shape up, you better understand, to my heart I must be true ...
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
Cause the power you're supplying, it's electrifying
You better shape up, cause I need a man, and my heart is set on you
You better shape up, you better understand, to my heart I must be true ...
3.6K
1
Whitesnake-"Looking for love"
"Looking for love" "Дирейки Любовта"
I'm tired of waiting a Уморих се да чакам и
A'n closing my eyes да си държа очите затворени
I'm asking myself Аз се питам-защо хоризонта
Why is it all my horizons Изглежда толкоз далеч ...
I'm tired of waiting a Уморих се да чакам и
A'n closing my eyes да си държа очите затворени
I'm asking myself Аз се питам-защо хоризонта
Why is it all my horizons Изглежда толкоз далеч ...
10.2K
9
"My heart will go on"(Celine Dion)
"My heart will go on" "Моето сърце ще продължи да тупти"
Every night in my dreams Всяка нощ в моите сънища
I see you.I feel you. Аз те виждам.Аз те усещам.
That is how I know you go on. Ето,как аз зная, че ти ще продължиш да се движиш напред
Far across the distance Далеч през пространството ...
Every night in my dreams Всяка нощ в моите сънища
I see you.I feel you. Аз те виждам.Аз те усещам.
That is how I know you go on. Ето,как аз зная, че ти ще продължиш да се движиш напред
Far across the distance Далеч през пространството ...
49K
49
"Soldier of Fortune"-Coverdale/Blackmore
I have often told you stories Често съм ти разказвал
About the way за начина по който живеех живота на скитник
I lived the life of a driftter чакайки за деня
Waiting for the day в който аз ще уловя твоята ръка
When I'd take your hand and sing you songs и ще ти пея песни ...
About the way за начина по който живеех живота на скитник
I lived the life of a driftter чакайки за деня
Waiting for the day в който аз ще уловя твоята ръка
When I'd take your hand and sing you songs и ще ти пея песни ...
4.7K
9
"Es War Ein Edelweiss" ("Еделвайс")
Оригинал: Es War Ein Edelweiss
Ganz einsam und verlaßen an einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt' nicht widerstehen, ich brach das Blümelein,
Und schenkte es dem schönsten, herzliebsten Mägdelein. ...
Ganz einsam und verlaßen an einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt' nicht widerstehen, ich brach das Blümelein,
Und schenkte es dem schönsten, herzliebsten Mägdelein. ...
2.4K
3
"Schwarz Is Unzer Panzer" ("Танкът ни е черен")
Оригинал: "Schwarz Is Unser Panzer" Schwarz ist unser Panzer Froh das junge Herz Stählern unsere Waffen Sind aus deutschem Erz Refrain: |: Drum Kameraden Hört die Parole Und schreibt sie tief ins junge Herz hinein, Nur immer vorwärts, Gas gegeben, Das Leben will gewonnen sein :| 2. Und fahrn wir dan ...
2.1K
Когато войниците маршируват в града
Оригинал: Wenn Die Soldaten Durch Die Stadt Marschieren
Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen. ...
Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen. ...
2.6K
Guns`N Roses-Don't cry
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've ...
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've ...
5.6K
19
Защо?
Беше зима навънка, валеше,
с този истински ангелски цвят,
над града той тихо се сипеше,
вълшебният нежен бял сняг.
Беше зима, а той си валеше ...
с този истински ангелски цвят,
над града той тихо се сипеше,
вълшебният нежен бял сняг.
Беше зима, а той си валеше ...
2.1K
1
Bon Jovi-Always/Винаги/
Този Ромео кърви
Но ти не можеш да видиш кръвта му
Това са само просто някакви си чуства
Които това старо куче "изхвърля"
Вали откакто ме напусна ...
Но ти не можеш да видиш кръвта му
Това са само просто някакви си чуства
Които това старо куче "изхвърля"
Вали откакто ме напусна ...
8K
10
Garbage/Боклук/-Why do you love me?/Защо ме обичаш?/
Аз не съм кукла Барби,
аз не съм твоето момиче.
Аз не съм грозно нещо и аз правя грешки.
Не съм така хубава, както онези момичета в магазина.
Аз съм гнила в моята сърцевина. ...
аз не съм твоето момиче.
Аз не съм грозно нещо и аз правя грешки.
Не съм така хубава, както онези момичета в магазина.
Аз съм гнила в моята сърцевина. ...
2.9K
7
Avril Lavigne-Nobodys home/Домът й е празен/
Е, не мога да ти кажа,
защо тя се чувстваше така...
Ден не минаваше, без тя да го усети...
А аз не можех да й помогна
и просто гледах ...
защо тя се чувстваше така...
Ден не минаваше, без тя да го усети...
А аз не можех да й помогна
и просто гледах ...
3K
6
