Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

George Michael - Flawless (Go To The City)

Flawless (Go To The City)
by George Michael
'Cause you're beautiful (Like no other)
'Cause you're beautiful (maybe tonight, they'll see you tonight)
Beautiful .... beautiful ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
2.7K 2

Gone with the sin-Отиде си с греха

Gone with the sin
I love your skin oh so white
I love your touch cold as ice
And I love every single tear you cry
I just love the way you're losing your life ...
metalkata (Блек)
metalkata
Преводи
7.4K 8

Ace Of Base - All That She wants

All That She Wants
by Ace Of Base
She leads a lonely life
She leads a lonely life
When she woke up late in the morning ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
14K 7

Toni Braxton - How Could An Angel Break My Heart

How Could An Angel Break My Heart
by Toni Braxton
I heard he sang a lullaby
I heard he sang it from his heart
When I found out thought I would die ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
8.1K 9

Грешка

Велизар Николов
Г Р Е Ш К А
Няма да го има
след минута. Зима.
Сняг във въртележка. ...
Matussael (Димитър Дянков)
Matussael
Преводи
2.1K

H.I.M.-Wings of a buterrfly(Крила на пеперуда)

Рая пламти в очите ни.
Стоим застинали във времето.
Кръвта по ръцете ни е виното,
което принасяме в жертва.
Ела и им покажи,своята любов. ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
2.3K

H.I.M.-The Sacrament(Тайнството)

Чувам диханието ти,толкова далечно,
чувствам докосването ти,
толкова близко и истинско и знам-
църквата ми не е от злато и сребро.
Славата и се простира отвът страшния съд. ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
3.7K 5

No Doubt-Don't speak(Не говори)

No doubt-Не говори
Ти и аз
Ние двамата заедно.
Всеки ден,винаги заедно.
Аз наистина чувствам, ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
8.2K 10

H.I.M.-The funeral of hearts(Погребението на сърца)

Любовта е погребението на сърца
и ода за жестокостта,
когато ангелите плачат кръв
върху килимът от цветя в разцвет.
Погребението на сърца ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
4.8K 16

H.I.M.-Your sweet 666(Твоите сладки 666)

Има неща които трябва да знаеш
и разстоянието между нас като че ли се увеличава.
Но ти се захващаш за силното.
О колко е трудно да си тръгнеш,о тъй трудно е да си тръгнеш
Аз чакам твоето повикване ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
2.7K 1

Helena Paparizou-My number one(Моят номер едно)

Helena Paparizou-Моят номер едно
Ти си моят любим.
Ти си моята тайна страст и аз не искам друг.
Ти си възхитителен.
Така капризен. ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
5.2K 9

HIM-Join me in death/Присъедини се с мен към смъртта/

HIM-Присъедини се с мен към смъртта
Бейби присъедини се с мен към смъртта(3)
Ние сме толкова млади
Нашия живот току що започна
Но вече обмисляме ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Преводи
4.3K 12

Depeche Mode - Enjoy the silence

Блажена е тишината
Думи насилени,
разкъсват тишината,
Хайде, разбийте се,
в моя малък свят, ...
Krasita (Красимира Петрова)
Krasita
Преводи
29.4K 6

Brian Adams - Have You Ever Really Loved A Woman

Да обичаш жена истински
Да я разбираш
Трябва да я познаваш отвътре
Да чуваш всяка нейна мисъл
Да виждаш всяка нейна мечта ...
lilitu (Лили)
lilitu
Преводи
11.9K 8

Toni Braxton-Unbreak My Heart

Не ме оставяй в цялата тази болка
Не ме оставяй навън на дъжда
Върни се и ми върни усмивката
Ела и изтрий сълзите ми
Нуждач се от ръцете,които да ме прегръщат ...
lilitu (Лили)
lilitu
Преводи
10.4K 6

Shakira y Alejandro Sanz - La tortura

Shakira y Alejandro Sanz - La Tortura
Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti
No pido que todos los días sean de sol ...
Didi (Диана)
Didi
Преводи
21.2K 18

Good Charlotte-It'wasn't enouhg

GOOD CHARLOTTE - IT WASN"T ENOUGH
Album:Chronicles of life and death
It wasn't enough [x3]
I will try to believe in the things I cannot see
But my faith is shaken now like it's never been before ...
Marisa15 (Цвети)
Marisa15
Преводи
2.8K 2

Good Charlotte-Secrets

GOOD CHARLOTTE - "SECRETS"
In the dark
In the darkness you will find
Dirty little secrets we all hide
Cause' we all have a darker side ...
Marisa15 (Цвети)
Marisa15
Преводи
2.7K 2

Goo Goo Dools-Iris

GOO GOO DOLLS-IRIS (Soundtrack of "City of Angels")
And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now ...
Marisa15 (Цвети)
Marisa15
Преводи
4.8K 4

Good Charlotte-Chronicles of life and death

GOOD CHARLOTTE - CHRONICLES OF LIFE AND DEATH
You come in cold,
You're covered in blood.
They're all so happy you've arrived.
The doctor cuts your cord. ...
Marisa15 (Цвети)
Marisa15
Преводи
2.8K 1

Julio Iglesias - Yesterday

Yesterday
Yesterday when I was young
The taste of life was sweet as rain upon my tongue.
I played at life as if it were a foolish game
The way the evening breeze plays with a candle flame. ...
__FREEMAN__ (Николай)
__FREEMAN__
Преводи
2.7K 2

Julio Iglesias - And I Love Her

AND I LOVE HER
J. Lennon - P. McCartney
I give her all my love,
that's all I do
And if you saw my love, ...
__FREEMAN__ (Николай)
__FREEMAN__
Преводи
3.7K 5

Guns and roses - Don't cry

Talk to me softly
There is something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry
I know how you feel inside I've ...
__FREEMAN__ (Николай)
__FREEMAN__
Преводи
9.8K 10

3 Doors Down-Here Without You

Artist 3 Doors Down
Album Away From The Sun
Song Here Without You
A hundred days had made me older
since the last time that I saw your pretty face ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
52.7K 38

Aerosmith-I Don't Want To Miss A Thing

Aerosmith-I Don't Want To Miss A Thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
17K 7

Bryan Adams - Everything I Do 🇬🇧

Брайън Адамс - Всичко, което правя
Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи » Песен, от Английски
5.7K 1

Richard Marx-Right Here Waiting

Artist Richard Marx
Album Repeat Offender
Song Right Here Waiting
Oceans apart day after day
And I slowly go insane ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
29.5K 8

Bon Jovi-Diamond Ring

Artist Bon Jovi
Album unknown
Song Diamond Ring
Diamond ring, wear it on your hand
It's gonna tell the world, I'm your only man ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
6.3K 2

Enrique Iglesias-Hero

Enrique Iglesias-Hero
Let me be your hero
Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
31.5K 14

Chris Isaak - Wicked Game 🇬🇧

Chris Isaak - Wicked Game
The world was on fire and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
I never dreamed I'd love somebody like you ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи » Песен, от Английски
32.8K 5

wet_wet-Love is all around

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
It’s written on the wind ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
4.8K 5

The Verve-Bittersweet symphony

The Verve-Bittersweet symphony
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Try to make ends meet
Your a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
14.2K 9

Takethat- Back For Good

Takethat- Back For Good
I guess now it's time for me to give up
I feel it's time
Got a picture of you beside me
Got you're lipstick mark still on your coffee cup ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
3.3K 7

J. Travolta & O.N. John - Summer Love

Лятна любов ме сполетя
Лятна любов ме връхлетя
Срещнах момиче, лудо по мен
Срещнах момче, най-сладкото което може да бъде
Летни дни, бързо летят ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
2.7K 1

Backstreet Boys-As Long as you Love Me

Artist Backstreet Boys
Album Backstreet Boys
Song As Long as you Love Me
Although loneliness has always been a friend of mine
I'm leaving my life in your hands ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи
7.3K 8

J. Travolta & O.N. John - You Are The One That 🇬🇧

I Want
I got chills, they're multiplying, and I'm losing control
Cause the power you're supplying, it's electrifying
You better shape up, cause I need a man, and my heart is set on you
You better shape up, you better understand, to my heart I must be true ...
OuT_Of_LaW^ (Мартин)
OuT_Of_LaW^
Преводи » Песен
3.7K 1

Joe Dassin - Lete Indien

Ти знаеш,
Никога не съм бил толкова щастлив, колкото през това утро тогава,
ние вървяхме по един плаж,
нещо като този тук,
беше есен, ...
niko (Нико)
niko
Преводи
4.1K 1

All Saints - Never ever

All Saints – Никога повече

Малкото въпроси, онези които трябва да знам
как можа толкова да ме нараниш
трябва да знам къде сгреших ...
Vanya (Ва Да)
Vanya
Преводи
10.7K 3

Whitesnake-"Looking for love"

"Looking for love" "Дирейки Любовта"
I'm tired of waiting a Уморих се да чакам и
A'n closing my eyes да си държа очите затворени
I'm asking myself Аз се питам-защо хоризонта
Why is it all my horizons Изглежда толкоз далеч ...
Flying_in_Heaven (Марио Зисиадис)
Flying_in_Heaven
Преводи
10.2K 9

"My heart will go on"(Celine Dion)

"My heart will go on" "Моето сърце ще продължи да тупти"
Every night in my dreams Всяка нощ в моите сънища
I see you.I feel you. Аз те виждам.Аз те усещам.
That is how I know you go on. Ето,как аз зная, че ти ще продължиш да се движиш напред
Far across the distance Далеч през пространството ...
Flying_in_Heaven (Марио Зисиадис)
Flying_in_Heaven
Преводи
49.1K 49