Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Речта на Ген. Джордж Патън

Речта на ген. Джордж Патън
Мъже, тези неща, които някои хора разправят, че Америка не иска да участва във войната, че не иска да се бие, са пълни глупости. Американците по традиция обичат да се бият. Всички истински американ ...

kinky

Преводи

2005-05-25T17:55:01+03:00 3.3K

Никой няма да е в къщи

> Никой няма да е в къщи.
>
> Полумракът ще седи.
>
> Зимен ден дъхът ще връща ...

daik

Преводи

2005-05-21T20:29:52+03:00 1.8K 2

Със мене нещо странно става

(песен от филма "Ирония на съдбата")
Със мене нещо странно става.
Приятелят не се вестява,
а идва в празна суета
разнообразната неТя. ...

daik

Преводи

2005-05-18T01:26:15+03:00 2.6K 3

STAIND- Epiphany

ЕPIPHANY
Your words to me just a whisper
Your faces so unclear
I try to pay attention
Your words just disappear ...

biON

Преводи

2005-05-07T17:35:36+03:00 3.3K

HIM-SWEET PANDEMONIUM

SWEET PANDEMONIUM
Today tomorrow seems so far away
And the wait in vain, yeah
So safe, in the blinding light of love unchained
In yesterday's grave, yeah ...

biON

Преводи

2005-05-07T15:55:54+03:00 5.8K 1

THE END - by Lionel Johnson

Lionel Johnson (1867 - 1902)
THE END КРАЯТ
I gave you more than love: many times more: Аз повече от обич ти дарих:
I gave mine honour into your fair keeping. честта си дадох в съвестна съхрана.
You lost mine honour: wherefore now restore И да възвърна как (честта затри!) ...

vran_gran

Преводи

2005-05-04T16:07:11+03:00 2.2K

If I Knew –Hell(_)weeN

If I Knew –Hell(_)weeN
Loneliness seems like an evil dream
But reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness
Harmed because of being too sincere ...

Queen_Diamond

Преводи

2005-04-25T22:47:24+03:00 1.9K 3

Matador-los fabulosos cadillacs

LOS FABULOSOS CADILLACS-MATADOR
Te estan buscando matador...
Me dicen el matador, naci en barrcas
si hablamos de matar, mis palabras matan
no hace mucho tiempo que cayo el Leon Santillan ...

biON

Преводи

2005-04-17T19:55:59+03:00 6.8K 4

Song Of Joy - Nick Cave

Song Of Joy
Have mercy on me, sir
Allow me to impose on you
I have no place to stay
And my bones are cold right through ...

MobiNiL

Преводи

2005-03-30T18:48:21+03:00 2.8K 1 1

Digale-David Bisbal

Digale-David Bisbal
No ha podido olvidar mi corazon
Aquellos ojos tristes sonadores que yo ame
la deje por conquistar una ilusion
y perdi su rastro y ahora se que es ella ...

soledad

Преводи

2005-03-10T19:26:06+02:00 5K 4

Трите ключа към безсмъртието

nnberchev

Преводи

2005-03-04T09:44:08+02:00 3.3K 1

Майката на Агни Йога

Посланичка на Висшите светове

МАЙКАТА НА АГНИ ЙОГА (ЕЛЕНА ИВАНОВНА РЬОРИХ)
Едва хората от Шестата коренна Раса на човечеството, отделни представители на която вече са се появили на Земята, ще могат(и могат) да възприемат из ...

nnberchev

Преводи

I Miss You
To see you when I wake up, is a gift I didn't think could be real
To know that you feel the same, as I do, is a Three-fold utopian dream
You do something to me
That I can't explain ...

Teodor

Преводи

2005-02-09T17:55:59+02:00 6K 5

Mariah Carey - I can't live

I can't live
No, I can’t forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that’s just the way this story goes,
You always smile.... ...

migli4kite

Преводи

2005-02-08T19:01:28+02:00 8.9K 18

HIM - Heaven Tonight

I hold your hand in mine
I hold your hand and you're so lonely
Oh so lonely
Your eyes have lost their light
Your eyes have lost their light and you're empty ...

A_Skywalker

Преводи

2005-02-07T18:36:44+02:00 3.8K 2

Within Temptation - Somewhere

Somewhere
Lost in the darkness, hoping for a sign.
Instead there is only silence,
can't you hear my screams?
Never stop hoping, ...

A_Skywalker

Преводи

2005-02-07T18:19:54+02:00 8.4K 4

Enrique Iglesias-Addicted

Have I told you how good it feels to be me
When I'm in you?
I can only stay clean
When you're around
Don't let me fall. ...

Marisa15

Преводи

2005-02-07T18:01:00+02:00 17.6K 9

Alanis Morisette - You Oughta Know

Tи трябва да знаеш!

Shmoksy

Преводи

2005-02-03T22:09:19+02:00 5K 1

cathedral - стремеж към щастие и докосване до болката

Сathedral
Стремеж към щастие и докосване до болката
Плачем тъмни океани от сълзи.
Гърчим се в нищета
и плюем върху любовта, ...

soulless

Преводи

2005-01-26T21:38:59+02:00 2.4K

Bryan Adams - Please,Forgive Me

Bryan Adams- Please,Forgive Me
It still feels like our first night together,
Feels like the first kiss,
It\'s getting better,baby,
No one can better this ...

passionate_hope

Преводи

2005-01-15T15:45:44+02:00 46.2K 37

балада

NEW MODEL ARMY
BALLAD
(Sullivan) 1986
When they look back at us and they write down their history
What will they say about our generation? ...

soulless

Преводи

2005-01-14T22:52:15+02:00 3.3K

Aerosmith-I don`t wanna miss a thing

Aerosmith-I don`t wanna miss a thing
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you\'re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender ...

ezko

Преводи

2005-01-13T14:46:59+02:00 22.6K 13

Christina Rossetti - Where The Lilies Fade 🇬🇧

Christina Georgina Rossetti (1830-1894)
Where The Lilies Fade
Thou sleepest where the lilies fade,
Thou dwellest where the lilies fade not:
Sweet, when thine earthly part decayed ...

Girl, interrupted

Преводи » Поезия, от Английски

2005-01-12T17:55:12+02:00 3.2K 2

* * *

Michael Bolton
BACK ON MY FEET AGAIN
Gonna break these chains around me.
Gonna learn to fly again.
May be hard, may be hard ...

A smoky room a small caf
They come to hear you play
And drink and dance the night away
I sit out in the crowd
And close my eyes ...

ezko

Преводи

2004-11-20T10:23:17+02:00 3.3K 4

Aerosmith - Crazy

Songtext: Aerosmith - Crazy
Come 'ere baby
You know you drive me up the wall
the way you make good on all the nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up more than we're makin' love ...

vesentse

Преводи

2004-11-17T23:49:15+02:00 18K 10

Beverly Craven - Promise me

Songtext: Beverly Craven - Promise me
You light up another cigarette
And I pour the wine
It`s four o`clock in the morning
And it`s starting to get light ...

vesentse

Преводи

2004-11-17T23:16:31+02:00 18.6K 1 6

Haddaway - I miss You

Haddaway - I miss You
I know if you could hear me
You\'d say there\'s always two sides to every story
Here\'s mine I\'ve found out
I can\'t live without you ...

ezko

Преводи

2004-11-17T16:29:22+02:00 21.1K 9