Преводи

Подкатегории:

13 257 резултата

от "Тaube aus Papier" Армин Мюлер

svetlitschka

Преводи » от Немски

Nicht eine Kugel wird mich töten,
nicht der Spruch eines Richters,
kein bereitgehaltenes Seil.
Töten,so fürchte ich ,
wird mich die Sehnsucht. ...

2018-05-23T12:11:32+03:00 844 1

Chiara Galiazzo - Due respiri

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Киара Галиацо - Две дихания
--------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli & Saverio Grandi
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Лука Киаравали & Саверио Гранди ...

2018-05-22T19:07:29+03:00 1334

Chiara Galiazzo - Un giorno di sole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Киара Галиацо - Слънчев ден
-------------------------------------------------
Autori: Daniele Magro
---------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Магро ...

2018-05-22T00:32:21+03:00 1302

Chiara Galiazzo - Il rimedio la vita e la cura

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Киара Галиацо - Лекът, животът и изцелението
--------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Magro
---------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Магро ...

2018-05-21T20:14:13+03:00 1292

Nina Zilli - L'amore è femmina (Out of Love)

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

Eurovision 2012
---------------------------------------------------------
Нина Дзили - Любовта е жена (Извън любовта)
Евровизия 2012
------------------------------------------------------------------------ ...

2018-05-21T01:23:15+03:00 1386

Nina Zilli - L'amore è femmina

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italiana di "L'amore è femmina (Out of Love)"]
---------------------------------------------------------------------------------------
Нина Дзили - Любовта е жена
[италианската версия на "Любовта е жена (Извън любовта)]
------------------------------------------------------------------- ...

2018-05-20T16:30:15+03:00 1378

Мъничка цигулка/ Little Violin

JujuBuju

Преводи » Песен, от Английски

Мъничка цигулка
------------------------------
Мъничка цигулка да си имам,
мъничка цигулка искам аз!
И ще свиря запленен ...

2018-05-20T09:38:40+03:00 1230 1 3

The Supremes/ Nina Zilli - L'amore verrà

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

[la versione {italiana}/ {{italo-inglese}} di "You Can't Hurry Love" (The Supremes)]
------------------------------------------------------------------------------
{Сюпримс}/ {{Нина Дзили}} - Ще дойде любовта
[{италианската}/ {{италианско-английската}} версия на "Не можеш да забързваш любовта" (Сюпр ...

2018-05-20T01:17:03+03:00 1671

Побледнели, звездите трептяха… – Валерий Брюсов

МарияДимитрова.67

Преводи » от Руски

Побледнели, звездите трептяха,
и люляха тополи листа,
като тиха мечта, скръбно-плаха,
мина ти по алеята тайна.
По алеята мина и скри се, ...

2018-05-19T21:20:26+03:00 1275 2 6

Laura Pausini & Kylie Minogue - Limpio

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

[la versión española de "Limpido" (Laura Pausini)]
------------------------------------------------------------------------------------------
Лаура Паузини & Кайли Миноуг - Яснина
[испанската версия на "Limpido" (Лаура Паузини)]
----------------------------------------------------------------------- ...

2018-05-19T01:30:19+03:00 2318

Laura Pausini & Kylie Minogue - Limpido

nyamavreme

Преводи » Песен, от Английски, от Италиански

[la versione italo-inglese di "Limpido" (Laura Pausini)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Лаура Паузини & Кайли Миноуг - Яснина
[италианско-английската версия на "Limpido" (Лаура Паузини)]
---------------------------------------------------- ...

2018-05-19T00:34:22+03:00 1796

Laura Pausini - Limpido

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лаура Паузини - Яснина
------------------------------------------------------------
Autori: Virginio Simonelli & Laura Pausini
---------------------------------------------------------------------
Автори: Вирджинио Симонели & Лаура Паузини ...

2018-05-18T23:01:52+03:00 2303

Emma Marrone - L'amore non mi basta

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Любовта не ми стига
-----------------------------------------------
Autori: Daniele Magro
-------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Магро ...

2018-05-17T23:51:17+03:00 1679

Alex Baroni - Onde

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Алекс Барони - Вълнѝ
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Guido Mar Baroni (Alex Baroni), Maurizio Galli & Alberto Ravasini
--------------------------------------------------------------------------------------------------
...

2018-05-17T02:01:24+03:00 1318

Francesca Michielin - Distratto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческа Микелин - Разсеян
-----------------------------------------------------------
Autori: Elisa Toffoli & Roberto Casalino
-----------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли & Роберто Казалино ...

2018-05-17T01:13:20+03:00 1819

Rbd - Este corazón

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Рбд - Това сърце
-----------------------------------------------------
Autores: Armando Antonio Ávila De La Fuente
-----------------------------------------------------------
Автори: Армандо Антонио Авила Де Ла Фуенте ...

2018-05-17T00:14:08+03:00 2517

The Color of the Grave is Green – Emily Dickinson

ЛуЛу

Преводи » Поезия, от Английски

The Color of the Grave is Green —
The Outer Grave — I mean —
You would not know it from the Field —
Except it own a Stone —
To help the fond — to find it — ...

2018-05-15T23:25:17+03:00 1916 1 1

Мирът е...

Синьо.цвете

Преводи » Поезия, от Английски

Въздигнат апогей от древни влъхви,
мирът е проход в синорна гора;
за влюбения – ароматът дъхав
в плода на обичта, с охота сбран.
Воюващият плаща със кръвта си ...

2018-05-15T23:23:57+03:00 2352 2 2

Адам и Ева – Валерий Брюсов

МарияДимитрова.67

Преводи » от Руски

Ева
Адам! Адам! Ела по-близко
и притисни се в мен, Адам! Адам!
Надвисват вейки все по-ниско
и плод към устните се скланя сам. ...

2018-05-15T23:23:36+03:00 1466 1 2

Mayfest-Mailied-Майски празник-Майска песен,Гьоте

rhymefan

Преводи » Поезия, от Немски

Mayfest.
Wie herrlich leuchtet
Mir die Natur!
Wie glänzt die Sonne!
Wie lacht die Flur! ...

2018-05-15T23:23:11+03:00 1614 1 2

Преводачката – (Љубинка Донева, Р. Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Преводи » Поезия

ПРЕВОДАЧКАТА
(превод от македонски)
На Латинка-Златна Чиста
Ако каменна песен
ти стопли сърцето; ...

2018-05-13T17:26:34+03:00 1471 4 4

Natalia Lafourcade & Los Macorinos - Tú sí sabes

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

quererme
------------------------------------------------------------------------------------------
Наталия Лафуркаде & Лос Макоринос - Ти наистина умееш да ме обичаш
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Maria Natalia Lafourcade Silva ...

2018-05-12T23:13:30+03:00 2448

Emma Marrone - Maledetto quel giorno

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Онзи проклет ден
--------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Fratoni (Federica Camba) & Daniele Coro
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Фратони (Федерика Камба) & Даниеле Коро ...

2018-05-11T23:17:46+03:00 1320

Francesco Renga - Vivendo adesso

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2014
---------------------------------------------------------
Франческо Ренга - Само за момента живеем
Санремо 2014
------------------------------------------------------------------ ...

2018-05-11T21:22:34+03:00 1492

Emma Marrone - Calore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ема Мароне - Топлина
--------------------------------------------------
Autori: Roberto Angelini
------------------------------------------------------
Автори: Роберто Анджелини ...

2018-05-11T18:36:02+03:00 1611

Февруари – Валерий Брюсов

МарияДимитрова.67

Преводи

С полъх на свежа прохлада
е февруарският ден.
Нови мечти не ми трябват,
щастие бивше – съвсем.
Перленонежни простори ...

2018-05-10T19:37:13+03:00 545 3

L'Aura & Nek - Eclissi del cuore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italiana di "Total Eclipse of the Heart" (Bonnie Tyler)]
------------------------------------------------------------------------------
Л'Аура & Нек - Слънчево затъмнение на сърцето
[италианската версия на "Пълно слънчево затъмнение на сърцето" (Бони Тайлър)]
--------------------------- ...

2018-05-10T02:38:15+03:00 1908

Laura Pausini/ Biagio Antonacci - Tra te e il mare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

(Лаура Паузини)/ [Биаджо Антоначи] - Между теб и морето
------------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-05-09T18:06:34+03:00 2275

Patrizio Buanne - Un angelo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

[la versione italiana di "Angels" (Robbie Williams)]
--------------------------------------------------------------------------------
Патрицио Буане - Ангел
[италианската версия на "Ангели" (Роби Уилямс)]
-------------------------------------------------------------------------------------- ...

2018-05-09T01:42:47+03:00 2773

Le Vibrazioni - Dimmi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ле Вибрациони - Кажи ми
-------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

2018-05-09T00:05:33+03:00 1344

Elisa Toffoli - Ancora qui

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Елиза Тофоли - Отново тук
---------------------------------------------------------
Autori: Elisa Toffoli & Ennio Morricone
----------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли & Енио Мориконе ...

2018-05-08T22:00:22+03:00 2576

Giulia Casieri - Come stai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Джулия Казиери - Как си
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
------------------------------------------------------------- ...

2018-05-08T00:51:40+03:00 1871

I Thegiornalisti - Questa nostra stupida canzone

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

d'amore
------------------------------------------------------------------------------------
Дъджорналисти - Тази наша глупава песен любовна
------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso ...

2018-05-06T22:16:34+03:00 1855

Michele Bravi - Il diario degli errori

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2017
-------------------------------------------------
Микеле Брави - Дневникът на моите грешки
Санремо 2017
------------------------------------------------------------------------ ...

2018-05-05T22:07:39+03:00 1601

Calcutta - Pesto

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Калкута - Песто
---------------------------------
Fiumicino, Febbraio 1994
-------------------------------------------
Фиумичино, февруари 1994 г. ...

2018-05-05T02:21:10+03:00 1758

Biagio Antonacci - Fotografia

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Снимка
-------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-05-05T00:23:55+03:00 1237

Biagio Antonacci - Fiore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Цвете
------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
----------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-05-04T23:38:50+03:00 1760 1 2

Biagio Antonacci - Solo due parole

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Само две думи
-----------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
---------------------------------------------------------
Автори: Biagio Antonacci ...

2018-05-04T21:28:13+03:00 1444

Biagio Antonacci - Volevo solo dirti che

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Исках само да ти кажа
--------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2018-05-04T17:02:46+03:00 1359

Michele Bravi - Un giorno in più

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Микеле Брави - Още един ден
---------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Chris Loco, Natalia Hajjara, Ella McMahon & Andrea Ragazzetti
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...

2018-05-02T20:59:29+03:00 1312

1
←
34
35
36
37
38 (current)
39
40
41
42
43
→
332

Предложения