Преводи на песни и поезия

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
13.4K резултата

Alejandro Sanz - Corazón partió 🇪🇸

Алехандро Санс - Ранено сърце
-------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Alejandro Sanchez Pizarro (Alejandro Sanz)
------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алехандро Санчес Писаро (Алехандр ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански
4.3K 1

Natalia Lafourcade - Nunca es suficiente 🇪🇸

Наталия Лафуркаде - Никога не ми е достатъчно
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Maria Daniela Azpiazu Tamayo & Maria Natalia Lafourcade Silva
------------------------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански
3.7K 1

„AUFERSTANDEN AUS RUINEN“- Йоханес Роберт Бехер 🌐

Auferstanden aus Ruinen
und der Zukunft zugewandt,
laß uns Dir zum Guten dienen,
Deutschland, einig Vaterland.
Alte Not gilt es zu zwingen, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Преводи » Поезия, от Немски
1.5K 3

Menudo/ Son by Four - ¿Dónde está tu amor? 🇪🇸

Менудо/ Сон бай Фор (кавър) - Твоята любов къде е?
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Alejandro Jaén
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алехандро Хаен ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански
3.3K 1

Biagio Antonacci - Non vivo più senza te 🌐

Биаджо Антоначи - Не мога да живея повече без теб
---------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci & Andrea Dessi
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи & Андреа Деси ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
3.8K 1

Giusy Ferreri - Non ti scordar mai di me 🌐

Джузи Ферери - Никога не ме забравяй
------------------------------------------------------------
Autori: Tiziano Ferro & Roberto Casalino
-----------------------------------------------------------------
Автори: Тициано Феро & Роберто Казалино ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.4K

Alexia - Da grande 🌐

Sanremo 2005
------------------------------------------------------------------------------
Алексия - Като голям
Санремо 2005
--------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K 1 2

Eros Ramazzotti - Il tempo tra di noi 🌐

Ерос Рамацоти - Времето между нас
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Giuseppe "Pippo" Rinaldi (Kaballà) & Antonio Galbiati
------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2K 2

Eros Ramazzotti - Un'emozione per sempre 🌐

Festivalbar 2003
-------------------------------------------------------------------------------------------
Ерос Рамацоти - Емоция, която за вечно в теб остава
Фестивалбар 2003
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
6K 1

Eros Ramazzotti - Controvento 🌐

Ерос Рамацоти - Срещу вятъра
--------------------------------------------------------------------
Autori: Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti & Adelio Cogliati
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудио Гуидети, Ерос Рамацоти & Аделио Коляти ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.1K 1

Modà & Jarabedepalo - Come un pittore 🌐

Мода & Харабедепало - Както художникът
-------------------------------------------------------
Autori: Francesco Silvestre (Kekko)
------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Силвестре (Кеко) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2K 2 2

Modà - Quello che non ti ho detto (Scusami…) 🌐

Мода - Това, което не ти казах (Прости ми...)
---------------------------------------------------------------
Autori: Francesco Silvestre (Kekko)
---------------------------------------------------------------------
Автори: Франческо Силвестре (Кеко) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2K 1

С морским приветом 🇷🇺

С морским приветом
Автор - Михаил Денисов Вологда
С морски поздрав
Перевод от руски на български – Величка Николова – Литатру
Но защо далеч отлитна ...
Литатру (Величка Богданова - Литатру)
Литатру
Преводи » Поезия, от Руски
1.8K

Negramaro - Solo 3 minuti 🌐

Неграмаро - Само 3 минути
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giuliano Sangiorgi
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Джулиано Санджорджи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.8K 1

Modà - Non è mai abbastanza 🌐

Мода - Достатъчно никога нямам
------------------------------------------------------------------
Autori: Emiliano Cecere, Lapo Consortini & Marco Ciappelli
------------------------------------------------------------------------
Автори: Емилиано Чечере, Лапо Консортини & Марко Чапели ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.1K 2 4

Biagio Antonacci - Chiedimi scusa 🌐

Биаджо Антоначи - Извини ми се
---------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
--------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.8K 2 6

Levante & Max Gazzè - Pezzo di me 🌐

Леванте & Макс Гадзе - Част от мен
---------------------------------------------------------------------
Autori: Claudia Lagona & Dario Faini (Dardust)
--------------------------------------------------------------------------
Автори: Клаудия Лагона & Дарио Фаини (Дардъст) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.8K 1 2

Lali Espósito - Del otro lado 🇪🇸

Лали Еспосито - От другата страна
---------------------------------------------------------
Autores: Mariana Espósito Riera (Lali)
--------------------------------------------------------------
Автори: Мариана Еспосито Риера (Лали) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански
3.1K 1 2

Alexia - Come tu mi vuoi 🌐

(la versione italiana di "You Need Love")
---------------------------------------------------------------------------------------
Алексия - Каквато ме искаш
(италианската версия на "Имаш нужда от любов")
--------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.1K 2 2

Alexia - You Need Love 🇬🇧

Алексия - Имаш нужда от любов
------------------------------------------------------------------
Authors: Samuel Watters, Louis Biancaniello & Simone Hines
-----------------------------------------------------------------------
Автори: Самюел Уотърс, Луис Бианканиело & Симон Хайнс ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски
2.6K 3 2

Chiara Galiazzo & Fiorella Mannoia - Mille passi 🌐

[la versione italiana di "Mil pasos" (Soha)]
------------------------------------------------------------------------------------
Киара Галиацо & Фиорела Маноя - Хиляда стъпки
[италианската версия на „Mil pasos” (Соха)]
-------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
2.8K

Soha - Mil pasos 🇪🇸

Соха - Хиляда стъпки
--------------------------------------------------------------------
Autores: Antoine Essertier, Hamama Chohra & Francois Welgryn
------------------------------------------------------------------------
Автори: Антоан Есертие, Хамама Чохра & Франсоа Уелгрин ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Испански, от Френски
8K 1 3

Mango - Amore per te 🌐

Манго - Любов към теб
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Pasquale Panella, Giuseppe Mango (Mango) & Armando Mango
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Паскуале Панел ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Английски, от Италиански
2.3K 1

Глаголична буря –(Борче Панов, Р. Македониј) 🇲🇰

ГЛАГОЛИЧНА БУРЯ
(превод от македонски)
Настана глаголична буря. Дяволът
топи ледника на прилагателни от съществителни
и избърсва лицето на времето от смисъла ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
1.5K 3 9

Lorenzo Fragola & Gazzelle - Super Martina 🌐

Лоренцо Фрагола & Гадзел - Супер Мартина
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federico Nardelli, Flavio Pardini & Lorenzo Fragola
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.7K

Emma Marrone - Trattengo il fiato 🌐

Ема Мароне - Задържам си дъха
--------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Magro
-------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Магро ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.8K 2 2

Вариации – (Željko Perović, BiH) 🌐

ВАРИАЦИИ
(превод от хърватски)
Накрая се стопяваш с бележките и свой си
между своите; след това с единия крак чакаш,
а другият пускаш кой знае къде в ритми, когато ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Преводи » Поезия
1.3K 1 2

Le Vibrazioni - Così sbagliato 🌐

Sanremo 2018
---------------------------------------------------------------------------------
Ле Вибрациони - Толкова сбъркано
Санремо 2018
------------------------------------------------------------------------------------------ ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.9K 1 2

Луна и стих 🇷🇺

Ирина ТРУЩИНА
На Мила Лазарова
Луна и стих. Халка в позлата.
Вратичка и пътечка край цветята.
Покривка, шита в бод ажурен. ...
darko47 (Живодар Душков)
darko47
Преводи » Поезия, от Руски
1.8K 1 1

Безценен дар 🇷🇺

Ирина ТРУШИНА
На Мила Лазарова
От твоята ръка тъй ненадейно,
в знак на приятелство добро,
получих дар аз чародеен – ...
darko47 (Живодар Душков)
darko47
Преводи » Поезия, от Руски
2.6K

Ние 🇷🇺

Ирина Трушина
На Мила Лазарова
Със непонятна глъбина
За вас е ребусът на знака.
Луната само над вълна ...
darko47 (Живодар Душков)
darko47
Преводи » Поезия, от Руски
1.8K 1 1

На смъртта на поета 🇷🇺

Ирина Трушина
На Мила Лазарова
Във твоя стих пулсираше живота
и сякаш твойте думи бяха щит.
Със тях зовеше Светлото, Доброто ...
darko47 (Живодар Душков)
darko47
Преводи » Поезия, от Руски
1.7K

Leonardo Monteiro - Bianca 🌐

Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]
-------------------------------------------------------------------------------------------
Леонардо Монтейро - Бяла (Бианка)
Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]
--------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.6K

Francesca Michielin - Io non abito al mare 🌐

Франческа Микелин - На морето не живея
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Francesca Michielin & Edoardo D’Erme (Calcutta)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Франче ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Преводи » Песен, от Италиански
1.8K 1 2