Преводи

Подкатегории:

13 207 резултата

Giorgia - Vanità

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джорджа - Суета
----------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giorgia Todrani (Giorgia), Emma Rohan & Jez Ashurst
--------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Джорджа Тодрани (Джорджа), Ема Роан & Дж ...

2017-11-24T10:39:40+02:00 1769 1

Lùnapop - Un giorno migliore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лунапоп - По-добър ден
-------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini
-------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини ...

2017-11-23T11:56:46+02:00 1331

Biagio Antonacci - Ritorno ad amare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Отново обичам
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2017-11-22T02:49:15+02:00 1514

Biagio Antonacci - Aprila

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Биаджо Антоначи - Отворѝ го
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

2017-11-22T01:25:57+02:00 1537

Claudio Baglioni, Gianluca Grignani e Noemi

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Scopelliti - Quanto ti voglio
---------------------------------------------------------------------------------------------
Клаудио Балиони, Джанлука Гриняни и Ноеми Скопелити - Само колко те желая...
-------------------------------------------------------------------------------------------------
A ...

2017-11-21T10:33:21+02:00 1462

Noemi Scopelliti - Vuoto a perdere

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ноеми Скопелити - Излишно бреме
--------------------------------------------------
Autori: Vasco Rossi & Gaetano Curreri
---------------------------------------------------------
Автори: Васко Роси & Гаетано Курери ...

2017-11-21T10:17:30+02:00 1503

Giusy Ferreri - Volevo te

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джузи Ферери - Теб желаех
-----------------------------------------------
Autori: Fortunato Zampaglione
----------------------------------------------------
Автори: Фортунато Дзампальоне ...

2017-11-21T02:55:28+02:00 4102 1 2

Arisa - Controvento

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2014
----------------------------------------------------
Ариза - Срещу вятъра
Санремо 2014
---------------------------------------------------------- ...

2017-11-18T13:54:35+02:00 1639

Arisa - La notte

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2012
------------------------------------------------
Ариза - Нощта
Санремо 2012
--------------------------------------------------------------- ...

2017-11-17T21:03:51+02:00 2670 2

Ximena Sariñana - Ruptura

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Химена Сариняна - Скъсване
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Mario Alberto Dominguez Zarzar & Ximena Sariñana Rivera
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Марио Алб ...

2017-11-17T13:20:27+02:00 2100

Девойката и гарванът

Вятър

Преводи » Поезия, от Английски

Девойката към гарвана продума:
О, ти, сред птиците най-умна,
кажи как мога мъж да избера,
аз чакам мъдрите ти думи.
За да откриеш своя мъж - ...

2017-11-17T13:11:00+02:00 1274

Nada - Ma che freddo fa

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 1969
--------------------------------------------------------------
[Нада] - Само колко е студено...
Санремо 1969
----------------------------------------------------------------------- ...

2017-11-17T13:02:13+02:00 3535 2

Thalia - Regresa a mí

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Талия - Върни се при мен
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Anjeanette Chirino, Lawrence Dermer, Emilio Estefan, Robin Beth Dermer & Thalia Sodi
---------------------------------------------------------------------------------------- ...

2017-11-17T11:29:18+02:00 2350

Jeanette - Por qué te vas

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Жанет - Защо си тръгваш
-------------------------------------------------------------
Autores: José Luis Perales
------------------------------------------------------------------
Автори: Хосе Луис Пералес ...

2017-11-17T10:26:17+02:00 3996

Bebe - Siempre me quedará

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Бебе - Завинаги в мен ще остане
-----------------------------------------------------
Autores: Maria Nieves Rebolledo (Bebe)
----------------------------------------------------------
Автори: Мария Ниевес Ребойедо (Бебе) ...

2017-11-17T09:56:02+02:00 11150 1

Giusy Ferreri - Novembre

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Джузи Ферери - Ноември
------------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino
------------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино ...

2017-11-17T09:22:28+02:00 1901

Yasmin Levy - Una noche más

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Ясмин Леви - Още една нощ
----------------------------------------------------
Autores: Yasmin Levy
---------------------------------------------------------
Автори: Ясмин Леви ...

2017-11-17T08:22:17+02:00 10173 4

Diana Fuentes - La última vez

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

Диана Фуентес - Последен път
----------------------------------------------------------------
Autores: Diana Fuentes
---------------------------------------------------------------------
Автори: Диана Фуентес ...

2017-11-14T06:27:49+02:00 2041

Alessandra Amoroso - Comunque andare

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Алесандра Аморозо - Все пак вървя
-----------------------------------------------------------------
Autori: Elisa Toffoli
------------------------------------------------------------------------
Автори: Елиза Тофоли ...

2017-11-14T01:58:50+02:00 2407 1

Pablo Milanés/ Haydée Milanés - Palabras

nyamavreme

Преводи » Песен, от Испански

(Пабло Миланес)/ [Айде Миланес] - Думи
-----------------------------------------------------
Autores: Marta Valdés
---------------------------------------------------------
Автори: Марта Валдес ...

2017-11-13T07:18:15+02:00 2038

Mietta - Fare l'amore

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2000
---------------------------------------------------------------------------------
Миета - Да се любим
Санремо 2000
------------------------------------------------------------------------------------------ ...

2017-11-12T23:59:17+02:00 1668

Le Vibrazioni - Vieni da me

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ле Вибрациони - Ела при мене
----------------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
-----------------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

2017-11-12T18:43:43+02:00 1594

Джордж Байрон. Тя стъпва в прелест като нощ...

DGanev

Преводи » от Английски

I.
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes: ...

2017-11-12T12:36:52+02:00 2722

Честит Рожден Ден - Happy Birthday

S7etli0

Преводи » Песен, от Английски

Честит Рожден Ден - Странният АЛ
Ден Рожден Ден, Ден Рожден Ден Честит!
Ден Рожден Ден, Ден Рожден Ден Честит!
Своя ден рожден празнуваш във годината веднъж!
Нека с биричка и броколи се всички нагостят! ...

2017-11-12T12:36:22+02:00 2957

Le Vibrazioni - Ovunque andrò

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2005
--------------------------------------------------------
Ле Вибрациони - Където и да отида...
Санремо 2005
----------------------------------------------------------------- ...

2017-11-12T04:49:01+02:00 1421

Marco Mengoni - Avessi un altro modo

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Марко Менгони - Ако имаше друг начин...
------------------------------------------------------------
Autori: Piervincenzo Cortese & Alessandro Canini
-----------------------------------------------------------------
Автори: Пиервинченцо Кортезе & Алесандро Канини ...

2017-11-11T09:33:43+02:00 1545

Francesco Sàrcina - Vai pensiero vai/ Come sei

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Франческо Сарчина - Върви си, мисъл, върви си/ Такава, каквато си си
----------------------------------------------------------------------------------------
Una storia triste sei,
come gli occhi tuoi,
che vagano fugaci ...

2017-11-11T05:49:27+02:00 1411

Lùnapop - Qualcosa di grande

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Festivalbar 2000
-------------------------------------------
Лунапоп - Нещо силно
Фестивалбар 2000
------------------------------------------------- ...

2017-11-11T02:37:24+02:00 1533

Le Vibrazioni - Insolita

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Ле Вибрациони - Необикновено
------------------------------------------
Autori: Francesco Sàrcina
------------------------------------------------
Автори: Франческо Сарчина ...

2017-11-09T16:21:27+02:00 1386

Annalisa Scarrone - Il diluvio universale

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2016
------------------------------------------------------------
Аннализа Скароне - Вселенският потоп
Санремо 2016
---------------------------------------------------------------------------- ...

2017-11-09T13:24:51+02:00 1395 1

Giusy Ferreri - Fa talmente male

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Sanremo 2017
-----------------------------------------------------------------------------------------
Джузи Ферери - Фатално боли
Санремо 2017
----------------------------------------------------------------------------------------------- ...

2017-11-09T00:58:06+02:00 1777

Ласкав дъждецът, тънък и ситен - Осип Манделщам

Masha13

Преводи » Поезия, от Руски

2017-11-08T18:09:36+02:00 1211

***

Синьо.цвете

Преводи » Поезия, от Английски

so fiery at its glow...
the moon blooms
the promise of
a bright tomorrow.
darkness turned into a mirror ...

2017-11-08T18:09:10+02:00 1675 3

Lùnapop - Se ci sarai

nyamavreme

Преводи » Песен, от Италиански

Лунапоп - Ако си тук...
---------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro De Simone (Lillo)
----------------------------------------------------------------------
Автори: Алесандро Де Симоне (Лило) ...

2017-11-07T08:02:15+02:00 1524

Задушница – (Борче Панов, Р. Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Преводи

ЗАДУШНИЦА
(Превод от македонски)
Седнах на пейката между две годишни времена;
като ехо, което вика думите,
гласът ме връща към първия ми плач ...

2017-11-06T19:19:58+02:00 956 3 4

Златна есен - Борис Пастернак

Masha13

Преводи » Поезия, от Руски

2017-11-05T17:24:03+02:00 2430 2 3

Под ритмите на есенния дъжд - Константин Фофанов

Masha13

Преводи » Поезия, от Руски

2017-11-05T17:23:30+02:00 1774 2 3

Църкви и джамии: взаимозаменяеми сгради?

viki1976

Преводи » от Френски

Бернар Лори
През цялата си съдбовна история Балканите често са ставали свидетели на преместване на своите граници, водещо до преминаване на територии от единия в другия лагер: от Дар –ал Харб в Дар – ал Ислям, от християнските държави в Османската империя през ХІV – ХV век; след това в обратния ред ...

2017-10-31T18:50:50+02:00 4709 1 13

U2 - One

AURA-

Преводи » Песен, от Английски

U2 – One
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame ...

2017-10-29T12:33:28+02:00 3743 1

Еurythmics - Sweet Dreams (Are Made Of This)

ДончоКойчев

Преводи » Песен, Поезия, от Английски

Мечтите (са това)
Мечтите са това,
кой съм аз, че да възразя,
видях света и седемте морета,
всеки някой търси си нещо. ...

2017-10-29T12:33:13+02:00 3069 1

1
←
37
38
39
40
41 (current)
42
43
44
45
46
→
331

Предложения