Щом болката за теб е вдъхновение -
ще страдам аз безспир и дни, и нощи.
Наливам ти от своето мъчение.
До дъно пий! От него има още.
Душата ми е чаша тънкостенна. ...
Ти как си, дъще? Аз правя консерви от боба,
днес си набрах магданозец и пресни домати.
Ходих на татко ти, да му прелея на гроба,
цвете занесох и сладки, от леля ти Кати.
Мене, от него дели ме дълбока въздишка. ...
Безкраен низ от делнични проблеми,
животът ни изпълнен е с промени,
а времето забързано не чака
и ни бележи с своя отпечатък.
Косите черни стават посребрени ...
Белотата на снега обърква сетивата,
на моменти заслепява.
Подир да се стопи или изтлее,
разперваме ръце, по гръб потъваме
в чаршафа на приумица сезонна. ...
Обичах! Страдах! Вярвах, но живях!
Често противях се на съдбата.
Страстта и любовта си пропилях,
Ще ги приеме с мен и тях земята!
Какво ще е отвъд? Това не знам, ...
Измамност претворяваща се във реалност
и болка непосилна за простосмъртен.
Разкъсвана кървяща плът,
която заздравява с потапянето във съня…
Заспиваш, ...
Крача по пътеката от времето похабена,
от смразяващата пустош така заобиколена.
Мрачни мисли пръскат като порой,
удрящи силно повърхността без покой.
Депресията тихомълком пригърмява, ...
Какво е нужно в приказка красива –
сюжет, герои, дързост, смелост, страст.
Със сигурност, аз знам, ще и́ отива
огромен замък, господар със власт.
Ще трябва още влюбена девойка ...
/на моята внучка, която скоро ще стане на пет годинки/
Мое малко момиче, мое внуче добро,
скоро ставаш на пет, та подострих перо,
да напиша отново от онези слова,
които покълват във любящи сърца. ...
Два дни на село камбаната би...
Свиха се клетите старци до печките:
- Как не забравя в студа да брои
кой е наред да върви по пътечката?!
Едни викат: - Мъж е! - Не е, на жена! - ...
И като всяка крехка красота
нетраен е снегът. Примамливо блещука.
Затрупва с белотата си света
Да ни пречисти ... затова е тука.
Замислено вали. Припада здрач . ...
Нейде сред океанските широти
плава приказен кораб - мечта.
Бягат пред него сребристи вълни,
нощем пътя му сочи звезда...
А на борда величествен, горд, ...
Болка живота ми счупи с вика си
на тъмни парченца обсидиан.
Във всяко късче виждах лика си,
като призрак злобно засмян.
В миг магията черна ме грабна ...
Ти дойде във моя свят, любов и нежност да му покажеш.
Сякаш беше вчера, когато твоите очи красиви аз съзрях.
Бях изгубен дълго време, не знаех даже за какво съм жив.
Сега научих се какво е да прощавам и цялата любов на теб ще дам.
Всичко за което съм мечтал, ...
Сутринта започва с изкушение-
да се гръмна ли или да скоча от балкона.
Ама все си мисля, че не е решение
да си тегля два патрона.
Ще ставам, то се е видяло. ...
Познах те, с очите на моята душа
и себе си чрез тебе преоткрих,
тихо и безшумно се прегърнахме -
любов във себе си открих!
Отвори не подозиран извор, ...
Вълкът е смъртоносно наранен.
Луната не пожали любовта му.
Не ще дочака утрешния ден.
(На късни обичи и кучета не вярват.)
Тя всяка нощ му светеше по пътя ...
Тихо! Любов е! И трябва да бъде мълчана!
Аз я затворих в една тишина тънкостенна.
Утро е. Топло е. Бяло е. Само за двама.
Слънцето как се съблича пред теб! И пред мене.
Става красиво. И светло. ...
ТЯ: Аз грешница съм, отче! Съгреших!
И този грях, повторила го бих!
СВЕЩЕНИКЪТ:Но, дъще моя, как така? Недей!
На дявола да вярваш ти, не смей!
ТЯ: Но този дявол, отче, е неканен ...
Победа на песните – (Ibrahim Osmanbašić, B. i H.)
🌐
ПОБЕДА НА ПЕСНИТЕ
(превод от босненски)
Пътят на песните няма светлини,
не знам как да спра на него,
с удоволствие да чуя скърцането на краката си, ...
Дядо какво ли би казал за случката?
Скоро не е посещавал той внука си.
Знам преди седмица, че се прибраха
двамата с Мери. На бани ли бяха
или на някаква хижа във Рила. ...
Здравей, незабравимо мое мече,
ще бъда ли пак герой в твоя свят,
приказка с безброй несполуки,
но свят, в който липсват немилости.
Детски спомен мил, оставен на тавана, ...