darko47 (Живодар Душков) - Obras

Синовно признателен 🇧🇬

Родино – скъпа, свидна, мила,
мой свиден майчин дом, мой бащин кът...
На юг прегръщаш ти Родопа, Пирин, Рила.
На север Дунав приласкал брегът.
През теб Балканът опнал си лъкът... ...

darko47

Poesía » Civil

2019-05-21T08:06:56+03:00 1.1K

Сърцето ми е рана... 🇧🇬

Сърцето ми е рана... Пак е рана!
С годините уроци уж натрупах.
Уж щит му изковах стоманен,
а под стрелата на Амур се пукна.
Уж опит имах – толкова се парих, ...

darko47

Poesía » De amor

2019-05-09T06:49:21+03:00 1.6K 3

Ще пея цял живот 🇧🇬

На Лили Иванова
Да стигнеш до върха и да останеш...
Непоклатима ветровете да посрещаш...
Звездите, слънцето да хванеш –
без страх, че непосилно са горещи... ...

darko47

Poesía

2019-04-25T10:46:29+03:00 954 1

ПОДАРИ МИ... 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова
Подари ми в нощ катранна
слънчев лъч. Един макар.
За подарък стига само
твоя поглед – в буря фар. ...

darko47

Traducciones » Poesía, De ruso

2018-12-06T18:48:53+02:00 1.8K

НАСЛЕДСТВО 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова
Дедите ни не са предали
в наследство само доброта.
Не всеки ручей е кристален –
мътней водата след дъжда. ...

darko47

Traducciones » Poesía, De ruso

2018-12-06T18:48:43+02:00 1.8K

Водопад 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова
На скалистата гръд –
нишка сребърна, жива:
там намерило път
водопадче игриво. ...

darko47

Traducciones » Poesía, De ruso

2018-12-06T18:48:33+02:00 1.8K

*** 🇧🇬

Не знам кое бе първо:
сънувах те и се събудих
или това,
че щом очи отворих,
у мене мисълта за теб ...

darko47

Poesía » De amor

2018-11-30T10:03:30+02:00 852 1

*** 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова
Със думи планината да представя?
Ненужни са за планината те!
Ще кажа „планина“ и ще оставя
самата тя в детайли да расте. ...

darko47

Traducciones » De ruso

2018-11-14T21:46:49+02:00 1.5K

ЛУННА ВЕЧЕР / ЛУННЬІЙ ВЕЧЕР 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова
Елховата гора е в лунна светлина,
сребро и злато лей небесна висина.
Треви не шумолят. И клонка не трепти –
на птици, зверове съня да не смути. ...

darko47

Traducciones » De ruso

2018-11-14T21:46:38+02:00 1.5K

ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЗА ЗИМАТА / ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ЗИМЕ 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова
Ръката си студът простря,
сред листопада ред той внася.
Разпръсна в голата гора
среднощна ледена украса. ...

darko47

Traducciones » De ruso

2018-11-14T21:46:28+02:00 1.5K

Луна и стих 🇷🇺

Ирина ТРУЩИНА
На Мила Лазарова
Луна и стих. Халка в позлата.
Вратичка и пътечка край цветята.
Покривка, шита в бод ажурен. ...

darko47

Traducciones » Poesía, De ruso

2018-10-15T21:55:28+03:00 1.6K 1 1

Безценен дар 🇷🇺

Ирина ТРУШИНА
На Мила Лазарова
От твоята ръка тъй ненадейно,
в знак на приятелство добро,
получих дар аз чародеен – ...

darko47

Traducciones » Poesía, De ruso

2018-10-15T21:55:16+03:00 2.4K

Ние 🇷🇺

Ирина Трушина
На Мила Лазарова
Със непонятна глъбина
За вас е ребусът на знака.
Луната само над вълна ...

darko47

Traducciones » Poesía, De ruso

2018-10-15T21:55:03+03:00 1.5K 1 1

На смъртта на поета 🇷🇺

Ирина Трушина
На Мила Лазарова
Във твоя стих пулсираше живота
и сякаш твойте думи бяха щит.
Със тях зовеше Светлото, Доброто ...

darko47

Traducciones » Poesía, De ruso

2018-10-15T21:54:55+03:00 1.6K

*** 🇧🇬

***
На състудентите ми от специалността „История“ на Великотърновския университет (1969-1973)
Отвсякъде! (Да, туй е алегория!)
пресечна точка Търновград бе станал
за всички нас, решили, че история ...

darko47

Poesía » Civil

2018-10-05T01:45:34+03:00 822 2

Гласът на самотата 🇧🇬

Увлича ме компанията в своя жив
и сякаш безконечен шум,
но сякаш червей гложди моя ум:
„А ти наистина ли си щастлив?“
Усмихвам се на вица сполучлив, ...

darko47

Poesía

2018-09-17T01:07:20+03:00 775 2

*** 🇧🇬

Внезапно себе си попитах:
„Защо морето е сърдито?“
До вчера ласкаво, игриво,
бих казал – със вълни лениви,
а днес е яростно и гневно... ...

darko47

Poesía

2018-09-12T16:49:33+03:00 760 1 1

Гибелта на Ботев 🇧🇬

Между дулото на пушката
и сърцето на Ботев,
пред излетелия бързащ куршум
крехък щит се намирал –
картата на материка. ...

darko47

Poesía » Civil, Verso libre

2018-06-19T14:26:48+03:00 870

В песни победилите живеят 🇧🇬

От морето Фока предпочете
битката да наблюдава –
где вълни вишиха гласовете:
„Слава! Слава! Слава!“...
Не вълнѝ – войниците му бяха! ...

darko47

Poesía » Civil

2018-03-14T11:53:30+02:00 877

Историята славянобългарска 🇧🇬

Тя можеше да бъде скрита
в килията, сред куп от ръкописи,
но сякаш провидял искрите,
с друг път ориса я Паисий –
на българите към душите. ...

darko47

Poesía » Civil

2018-03-13T16:16:05+02:00 917

Сърцето 🇧🇬

Не слуша доводи разумни,
приятелски съвети, думи
сърцето.
Самò пътеката открива
макар от болка да се свива ...

darko47

Poesía » De amor

2018-02-25T12:12:15+02:00 843 1 1

БЕЗСМЪРТИЕ 🇧🇬

„Червено вино снощи пих...“
Робърт Бърнс
Когато съм тъжен,
и чашата с мене тъжи
и виното в нея ...

darko47

Poesía

2018-02-24T19:23:07+02:00 754

*** 🇧🇬

Когато дъждът свойте струи излива в лицето ти
и вятърът пръсти студени прокарва по твоето тяло,
могъл бих само своята топла прегръдка да ти предложа –
чрез нея горещата моя любов ти да почувстваш.
Когато вечер плъзнат сенките, а след тях – и звездите ...

darko47

Poesía » De amor

2018-02-22T22:19:36+02:00 784 2

Обичам те! 🇧🇬

Аз милвам косите ти
с мисълта, че все ги обичам.
За летни тревички
косите ти спомен навяват,
когато в росата планинска се къпехме. ...

darko47

Poesía » De amor

2018-02-21T11:32:22+02:00 848

Когато... 🇧🇬

През пролетта те обичам,
когато
славея успяваш да надпееш.
През лятото те обичам,
когато ...

darko47

Poesía » De amor

2018-02-20T09:22:42+02:00 852 1

*** 🇧🇬

Дела трябват, а не думи.
Васил Левски
Пред избори омайват ни все сладко
и бъдещето очертават гладко
във приказка – била и не била. ...

darko47

Poesía » Civil

2018-02-17T02:03:23+02:00 788 1 1

Гласът на истината 🇧🇬

Кажи ти моите и аз твоите кривини,
па да се поправим и да вървим наедно.
Васил Левски
Не си ти наш народен предводител! Не си –
народа, щом превръщаш в избиратели, ...

darko47

Poesía

2018-02-15T22:19:57+02:00 762 1

„Народен“ 🇧🇬

Народната работа стои над всичко.
Васил Левски
У нас и в чужбина
с имот след имот,
с коли вихрогони, ...

darko47

Poesía » Civil

2018-02-15T00:57:16+02:00 678 1 1

Четирите въпросителни на Левски 🇧🇬

Питанки –
едва ли те са упрек,
щом народът осъзнал е:
идва ден
и от шията си ...

darko47

Poesía » Civil

2018-02-13T15:16:05+02:00 665 1

* * * 🇧🇬

Евгени Евтушенко (1932-2017)
* * *
На М. Бернес
Руснакът иска ли война?
Попитай тази тишина, ...

darko47

Traducciones » Poesía, De ruso

2017-12-31T19:45:29+02:00 1.3K

Сред розите се скри... 🇧🇬

Сред розите се скри,
а те –
жестоките –
със острите си пики
лицето ти раниха. ...

darko47

Poesía » De amor

2017-11-30T14:01:57+02:00 429 2

* * * 🇧🇬

Тури си едно перде на очите (па и няма нужда!), па псувай наляво и надясно... Работата е да омаскарим тогоз-оногоз“ (Бай Ганьо)
Признавам си, Бай Ганьо, че не искам
да кажа, че те срещам все сред нас:
пак арогантен, безпардонен, истински,
преследващ „кьоравото“ или власт, ...

darko47

Poesía » Civil

2017-11-29T09:39:19+02:00 1K 2

В КРАЯ НА ОКТОМВРИ 🇧🇬

Тоз октомврийски вятър полудял
с невидима метла листата скупчил.
Жълтиците събрани разпилял,
защото сам възползвал се от случая...
Пендарите разхвърлял настрани, ...

darko47

Poesía » Del paisaje

2017-11-28T00:35:19+02:00 605 1 2

Народе???? 🇧🇬

След „Народе“ ръката му трепна –
може ли да хвърли ядно камък
върху този, който сам е жертва
в петвековна страшна драма?!
Левски прекоси полета орни ...

darko47

Poesía » Civil

2017-11-26T08:58:17+02:00 529 1

Пътят на Левски 🇧🇬

Цървулите обул, наметнат с ямурлук,
кръстосвал той надлъж и шир страната.
В паланки и селца говорил той, че тук
ще стане рай, изгрей ли Свободата.
Той вярвал силно, че по висш закон един – ...

darko47

Poesía » Civil

2017-11-25T17:22:29+02:00 491 1 1

Монолог на Левски 🇧🇬

Какво от туй, че нямам си венчило,
щом посветих се на Отечеството мило,
щом в студ и пек из краища пътувах
и даже нощем пътища сънувах
и хиляди лица и чужди болки ...

darko47

Poesía » Civil

2017-11-24T16:23:57+02:00 1.5K 1 1

В Гюргево 🇧🇬

Пред погледа на Еминеску
дечица строфи рецитират.
Макар че дума не разбирам,
аз ръкоплескам,
защото в ритъма усетих ...

darko47

Poesía

2017-11-22T11:12:00+02:00 722 1 4

Илюзия 🇧🇬

Над облаци летим. Така е илюзорно,
че хиляди вълни се бият в океана,
една със друга и облени в пяна,
прииждат непрестанно, без умора.
А после самолетът сякаш че докосва ...

darko47

Poesía

2017-11-21T21:54:44+02:00 408 1 1

В метрото 🇧🇬

Цигулка стене в тишината –
в парижкото метро.
Плачът намери път в сърцата,
а значи – пътя към Добро.
Лъкът извлече тъжни нотки, ...

darko47

Poesía

2017-11-18T09:08:40+02:00 409 2

В тихия ромон легенда дочух 🇧🇬

– Как да превърна мрамора хладен:
щом го погледнат, да кажат, че жив е
образът в него, от мене изваян?...
Слънце с лъчите свои, игриви,
все да докосва нежната кожа ...

darko47

Poesía

2017-11-16T13:13:50+02:00 416