First
I was dreaming of an earth
on a unwordly place,
so far, far away,
somewhere in this endless star space ...

"Не исках с теб да се прославя,
о, моя бедна Борислава!
Затвори се, уви, твоят бутик,
нищо, че е луксозен, че е шик.
За нищо ти не си виновна, ...

Кой дръзна да смути огледалото
и да избълва куп глупости срещу него?!
Не разбрахте ли, че проблемът е в Аз-а ви,
барабар с покритието, че и размера му!
Не разбрахте ли, че когато се пъчите ...

Пролетта е подранила във очите й
и още не е време за събуждане.
Изпраща лятото по вятъра послание
“Кажи на вишните, че ги целувам!!”

Онзи ден чета - присъединяването ни в Е-сЪ
било много прибързано, по думи на някакъв макарон.
Причината да поддържа тази теза
се забива като пирон:
Не сме се излекували от корупцията! ...

Жадна съм. До изнемога, до кръв, до тревога.
Принизи ме до фаталното ниско, в нозете си!
Въвлечи ме във роля- на помияр без специална порода.
Хайде, събуди онзи латентен садист в себе си!
Очертай ме със бяло, с тебеширен пунктир покрай тялото ми. ...

И носите бетонните си делници,
кафе, цигара, работа, заплата.
А аз съм от щастливите безделници,
с коси от смерч и бури във главата.
А котвата, уж символ на надеждата, ...

Без бурята как щях да остарея?
Без мелница и корабен щурва́л,
компасът счупен, птиците и кея...
дали изобщо щях да съм живял?
Щом наближи... в две мълнии ще вляза, ...

А може ли някой да каже какво е „Действителност“?
Ръка на сърцето да сложи и каже: „Разбирам...“
Всичко е потънало в зловеща примитивност,
първичност дивашка, която душите раздира.
А не са времената на тояги и оръжия – камъни. ...

Пастелни пръсти
очертаваха кръгове
по бялата, порцеланова стена,
изобразявайки с тях идни и отишли си мигове
върху чужди длани, ...

Затича се Кина граовката към горната махала на село Дълбок вир, беше чула някаква новина и бързаше да я каже на своята най-добра приятелка, Неделя, с която се знаеха от младини. И двете бяха овдовели, а това ги сближи още повече.
Кина беше приказлива и общителна, дори повече отколкото би трябвало, н ...

* * *
Любима, устните си дай
и кичур от косата.
Ала дадеш ли ми ги, знай,
ще продължа нататък. ...

Срещнах пътьом Крадец на сърца -
не разбрах как така го подминах.
В две големи очи-езерца
се огледа небесното синьо.
В две ръце се усмихна дъга, ...

Реквием
Превод от украински!
1. Куплет
Не мога повече така -
да се уповавам на невидимото. ...

Махни се! Махни се!
Забрави песента си любовна!
Правилно ти казвам, свести се.
Не желая повече приказката отровна.
Той млад е, явно не знае, ...

Грабна му шапката,
то се засмя. Имаше буйни коси.
Чувство за хумор и синева,
палав, с момчурляшки очи.
Те са връстници. Пролет, цъфтеж- ...

Кажи ми, майко, защо стоиш
пред света икона и молитва редиш
несресала коси, от годините посребрели,
в тъжни очи със сълзи напрели!
Заради тая ли пуста чужбина ...

Нашата обич, мили,
се мери в милисекунди;
отброяваме
всяко вдишване, всяка крачка.
Разстоянията ни ...

Когато отне дъха ми и усетих твоя...
Тази дреха, с която ме облече тогава,
ухаеща на летен бриз, море и мускус,
сега отново е на раменете ми.
Ефирни са спомените, които галят душата ми. ...

Две малки деца,
но с чисти сърца.
две малки очи
с искри и лъчи.
Те са слънце и луна, ...

А днес е някаква си събота.
Ужасно подходящо за раздяла.
(То все едно, че пък се сбъднахме)
Научихме се как да заминаваме.
И вече ще си тръгна за последно. ...

В този кучи, кучи живот,
поне да имах кучешки зъби...
Да разкъсам врата на идиота,
който има какво да загуби!
През трупа му да хукна със бяс – ...

най са подкупни
и най са продажни — на
служби — най-важни

Трябва ли да съм идеална,
красива, с тяло на богиня,
щом топлина имам в очите?
Трябва ли да съм безгрешна?
Кой ще бъде съдник ...

Щастието. Не го търси далече,
надникни в сърцето, то е там.
Опознай себе си добре и вече
душата щастлива ще бъде, знам.
Докосни сърцето свято, ...

Аз съм твоя, заспивай спокоен,
във съня ти без глас ще се сгуша.
Укротена съм, тиха съм пролет
и префинена цъфнала круша.
Не сънувай разгулна измама, ...

Подари ми падаща звезда!
Всяка вечер гледам към небето
и си мисля за безброй неща,
разпилени или пък отнети.
Подари ми падаща звезда! ...

Боже, дай на бедния хляб,
а богатия с разум дари.
Избави ни от корист и грях,
от лукавия нас отърви.
Научи ни да бъдем смирени, ...

Когато търся аз рамо,
на което да се опра,
с теб сал, мила мамо,
злото мога да спра.
В тежките мигове си с мен, ...

Свали ги тези тъмни очила,
недей закрива с мрака красотата.
Усещаш ли със крайчеца едва,
очите как целуват светлината?!
На свят, изпълнен с мигове живот, ...

Иначе мога да пиша красиво.
Замечтано и разбира се, нежно.
В този, влюбен копнеж ми е силата,
(че забравям вкуса на надеждата.)
Ала той е горчив. До повдигане. ...

Отдавна всичко свърши – сложих кръст
на всичките си грешки и заблуди,
на сляпото желание за мъст,
на любовта, от страст и мъка луда,
а ти се връщаш в моя спомен пак ...

Дойде ред и на тях. Трудно е да бъдат отминати с мълчание. Вероятно ще си кажете - ами то баба на руски означава жена. Пък и като чуем руското възклицание "хорошая баба", сякаш нещо ни удря - нас мъжете, под лъжичката. Кой нормален мъж не би искал да срещне "хорошая баба"? А то, като че ли Господ се ...

Самотните познавам по очите
със залезните им отблясъци в здрача,
очакващи среща със звездите,
забравили умението да плачат,
по пресипналата след вика тишина ...

Сметището на София се намираше в Богров. Боклукчийски коли още от пет сутринта отбиваха от магистралата. По черния път към него пъплеха през целия ден, докато не се изредяха всички общини. Лятото бе от най-горещите и процеси на гниене от години изпълваха въздуха, като смрадта понякога се рееше на въ ...