Яростен ураган от лица и имена
стихийно се завихря в моята глава.
Познати, приятели, колеги и клиенти -
кои мълчат, кои обичат аплодисменти...
Читатели, писатели, слушатели и музиканти, ...

Запиляна в очите маслинени,
днес потънах. Отроних „обичам те“.
Просто думи, сразени от сричане.
От повтаряне. Думи безсмислени.
В слепи улици хорица с кълчене ...

Моя родина, моя страна,
с времето в живота ми оставаш все по-настрана.
Ти не си тази, по която вървях
с изтърканите си маратонки,когато се гневях.
Обичам реките ти, горите ти, ...

Жена съм, борбена и силна, умееща вратите да затръшвам.
На гнева, на болката, на самотата с усмивка да отвръщам.
Не мога като другите да бъда, порцеланова, двулична.
Не желая да съм евтина и куклата типична.
Под общ знаменател нас жените слагат и в рамки ни обличат. ...

В одаята стара - сгушена икона.
Стапяща се свещ с бледа светлина,
трепетно я гали и целува лика
чист - на Младенеца с Богородица.
Със забрадка нова мама на колене, ...

Стоящи на ръба на Времето,
играем всички валс над пропастта.
Отсреща чака ни Онази със косата,
спокойна в изхода на танца.

Ехоо, свят?
Появи се!
Къде си?
Няма те.
Скри се. ...

Днес идвам да те видя, мамо,
с целувка - обич да подпиша,
да те прегърна искам, мамо
и аромата ти, да вдишам!
Знам, че с трепет, ме очакваш ...

Върти се циганското колело...
Светът край нас е шарена награда!
Тъгата е встрани, но би могло
и нея да афоресаме за радост.
Но защо ни е притрябвала сега?! ...

Поддържам ритъм вегетариански.
Но влюбен съм жестоко по испански.
И биковете са ми страст голяма.
Опитвам за рогата да ги хвана.

Луната пак погали тишината ми
и се усмихна с лунната си тайнственост,
сякаш сплиташе ореол от щастие
около моите вълшебни залези.
А звездните пулсиращи сияния ...

(Превод от босненски)
Може ли да разцъфне човекът,
като кокичето да се появи
и да разклати снега от раменете си?
Да е като планинските преспи сняг – ...

Зъбките си аз не мих,
а сега какво да мия,
до един ги изгубѝх
и с ръка устата крия!
Чакам, нови да пораснат, ...

- Слушай, Адаме! Вече ми писна,
в кръчмата с твойте другари да киснеш!
После наквасен до козирката,
да блъскаш с юмруци и крак по вратата.
Да знаеш, че просто на косъм съм вече, ...

Сънувам те като усмивка в мрака –
вълшебна, нежна и неуловима;
усещам топлината на дъха ти
и устните, които шепнат мойто име.
Сънувам те като безмълвна ласка – ...

Потънал в бездните на тъмнината,
поглъщам жадно всеки лъч.
Омаян, в дебрите на тишината,
ме пронизва всяка глъч.
На всяка крачка спомени налазват, ...

Ти идваш с нощта и дъжд на тирета
в съня ми събуден, с луна на райета.
в мисъл печална на голи тополи,
в облаци сънени и мои, и твои,
Сега аз съм бяла и нощна, и лека ...

Жена мечта ли си или пък си богиня?
Даряваш красотата всеки ден
на хората, за които си светица,
а те те гледат с поглед премрежèн.
Животът ти със трудности се случи, ...

Посветено на наши близки
Чуден ден сте си избрали,
още преди петдесет години –
на този ден, с любов сте се венчали
и заклели сте се, тя, да не отмине! ...

Ето я. Плаха и нежна пристъпва пролетта,
Разпуква се с младостта на момиче.
Днес ще променям настроения мрачни в цветни лехи.
Е, срещам и присмех
От мрачните. ...

МЪЖА С РОЗОВОТО САКО
В късния петъчен следобед пред жилищния блок на Флотвелщрасе № 101 и на север от него течеше ремонт. Сменяха плочките на тротоара.
В този момент от входа излезе мъж с бели панталони и розово сако. Учудено вдигна рамене, разпери безпомощно ръце, но после се огледа за коли, бързо ...

Мамо
Тези срички първо се изричат от всяко мъничко човече,
дали за да покаже, че обича или че знае вече –
чии е този поглед напоен с безвремие,
който го облива с милост и смирение, ...

Невъзможното не е... невъзможно,
а само събитие със своя вероятност,
чиято стойност се променя,
ако сме активни или дремем безучастно...
Защо ли и кому е нужно ...

> Идвай пролет моя белоцвета
дари ме с твоят аромат.
Донеси ми ласки нежни.
И задъхана от аромата да живея.
пролетен танц да изтанцувам. ...

Без думи как да те спечеля,
приятелко добра.
Дали едно красиво цвете
да ти подаря, или една
усмивка докосната с любовта. ...

О, по- прекрасна от теорема на Питагор,
Когато ви видях за първи път, бях толкова аналитично объркан от съвършено пропорционалната, геометрична красота на тялото ви, че за миг душата ми се превърна във величина, която може да се изрази само с ирационално число. Линиите на лицето ви очертаваха красив ...

Не искам да си тъжна мила!
Защото, ако е така, виновен съм и аз!
Не искам да си недоволна мила!
Защото, за това упреквам се и време е в този час
отново да ти кажа, че обичам те, ...

как се зачертава бяло
започва се с
караконджули
блатници
въргузуняци ...

128/И днес “Балкана” щом погледна,
си спомням мойте детски дни
и все във версия последна,
която в мен се съхрани...
Преди гъмжеше от роднини, ...

Обичам истинските хора,
чистите души,
тежките характери
в очите пълни с искри,
сърцето пълно с живот ...

Изтече слънцето през пръсти
и в угарите се стопи.
Земята с радост се прекръсти
и от лъчите се напи.
Разтвори пазвите си земни ...

Понеделник е днес – ден на твойте очи.
Уловили моите в поглед втренчен и ням,
но говорят за обич, дето малко горчи
и за нежност, желание, сила, и блян.
После идва и вторник – ден на твойте ръце, ...

То е едно такова лудо
и те вълнува неистово,
като писък в ухото
и раничка на езика,
не те оставя на мира, ...

Сълзите, приятелю, не връщай,
свободна си младост прегръщай.
Не напомняй нощите греховни
в онези талази любовни...
Приятелю, не връщай ...

Аз не мечтая точно за това
да те докосвам и да те усещам.
Желая тихо в твоята душа
да бъда, с мен деня да срещаш!
Отваряйки очи да знаеш, ...