ПЛОДОВА ВОДА
(Превод от македонски)
Научи Ни как във плодова вода да дишаме, Боже,
и как да забравяме,
за да можем и сух въздух да вдишваме! ...

Защо рожденият ми ден
мъничко ме натъжава?
Дали защото е студен
или с годинка остарявам?
Ден първи е на януари – ...

Честита Нова година!
Пак в нашата родина
вот за мен дайте вие,
държавата да се затрие,
от бюджета да лапам, ...

Нашето време
Денят показа
бялото си платно на художника.
Залезът дорисува картината.
Сънят приключи детайлите. ...

Самота е моята фасада.
Мислено държа те аз в обсада.
С цялата си мъка в самотата
с мисълта напук на синевата,
настанявам се на теб в очите, ...

Пак помолих се горещо да те имам –
в най-светлите в душата ми мечти.
Да се срещнем във небесната градина
и двамата от обич да цъфтим.
Тогава ще се любим и пред Бога – ...

Януарий Гатюв на СПА
(хумористично-саркастична интермедийка)
Участват по автора: Януарий Гатюв, Хюмнеса Гатюва, Спасител, Сърдьо Питанков, Обирий Лапнев
Януарий Гатюв се изплющя мазно по мазно и космато шкембе в басейна на СПАто. Ами то така де, предновогодишно обучение от Главното управление… Къде ...

Наздравица
Във тази нощ, не го мислете, него-
било е Вашето огромно Его.
Със старата, с замах го отпратете.
И непростимите вини дори, простете! ...

Благодаря на всички
От днес започна поредната година,
от днес ден след ден живота съм броил.
Навярно някой още наричат ме гадина,
за много хора може би останах мил. ...

Моя скъпа самота,
толкова отнесена,
толкова загубена,
губя се в спомена
и в мечтите си... ...

ДА СИ
(Превод от македонски)
да бъдеш безимен като вятъра
да не знаеш нито откъде идваш нито накъде ще отидеш
а тук да си всеки миг ...

ТРЯБВА ДА СКРИЯ
(Превод от босненски)
Трябва да скрия истината.
А защо трябва да скрия
истината, ...

ДЕН, КОЙТО ДА ПРИЛИЧА НА ТВОЕТО ОКО
Автор: Васил Тоциновски, Македония
(Превод от македонски)
Търсих ден, който да прилича на твоето око. Бях
птица в съня ти, в твоя сън, изправен така, грешен. ...

ИГРАТА И ДУМАТА
(Превод от босненски)
Върху платното, което времето е отпечатало,
се намират законът, разумът и правилото.
Изговорената дума, нейният произход и семената ѝ ...

ЛЮБОВ, ПРЕСЪЗДАДЕНА В ТИШИНА
(Превод от македонски)
Когато нашата любов се превърне
в тишина,
в нейна чест звездни снежинки ...

КАКТО БЕШЕ МИНАЛАТА ГОДИНА
(превод от сръбски)
Копнежът на сърцето ми дойде в събота сутринта, мили.
Набързо, докато на нас ни се въртяха главите. В двора са натежали
такишките круши и унгарските сливи, както беше миналата година. ...

все още съм тук -
образът смътен във огледало.
Неусетно пресъхващ капчук.
Зимно цвете във призрачно бяло.
Закъснял жерав - не отлетял. ...

След нощна буря
преспи сняг
вятърът фучи, навява
вълни се блъскат
в морски бряг ...

любов безкрай е
и присъща младостта
на вечността е
...........................................
любов безкрай е ...

Sia - Elastic Heart
And another one bites the dust
Oh why can I not conquer love?
And I might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons ...

Ти го избрав најубавото годишно време
ти ја подарив најубавата градина
те засадив, ти расцуте
големото враќање на старата љубов
беше празник за душата ...

Нова година
Новата година очакваме всички сега,
с трепет ,надежда и нова мечта!
Една мечта за по-добра година,
една надежда, за здраве и човещина, ...

Ще изгрее дванадесетата луна
Ще подредим мозайката от старата година
Ще поискаме прошка с тъга
В чашите ни ще се смее виното
Новата година ще взриви света ...

Вземи душата ми.
Нали счупеното носи щастие.
11.11.2016

Последен ден за размисъл, за равносметка,
седя и мисля си облечен в старата жилетка.
Защо завършва старата година и винаги започва новата
... със зима?!
Защо ли, защото много време за празнуване, ...

Няма защо, мили, да бързаш-
за тебе времето спрях,
стрелки сме с теб и се гоним,
като двама танцьори във такт,
като луна и слънце се молим, ...

ПОЕТ
на Ясен Ведрин
В това безхаберие пошло и във безвремие
отвсякъде дебнат безскрупулно груби слова
и гроб ми копаят страха и недоверието, ...

Сломен ли си, дириш корен
и през скалите пролука,
за да покълнеш отново –
едно рамо, за наслука.
През процепа – лъч светлина, ...

40/А наш'та зала бе последна,
до нея беше доста път.
Това за мен не беше вредно,
напротив ползи си редят!
Все по алеите вървяхме, ...

Заблестя тишината,
целуна снежинките.
С любов светлината
погали боровинките.
Упои се красотата ...

Ето ме тук.
Седя над белия лист с молив в ръка.
Сещам се за безсънните нощи, в които седях, заради теб.
Сещам се, как всичко, което не можах да ти кажа, го споделях с листа.
Сещам се, как не спях, любов. ...

Из "Градът на Любовта"
МЪГЛИВА ИСТОРИЯ
Р. Чакърова
Вървя през гъста лондонска мъгла,
но толкова със времето ѝ свикнах – ...

Помръдна едва-едва. Ръцете го боляха. Всичко го болеше.
Дочу като в просъница:
- Излиза от комата! Господи, съвзема се!
Застена… Споменът изведнъж го връхлетя. Искаше му се да крещи, но нямаше сили.
- Слава Богу! Ще живее! – пак дочу през режещата болка, която раздираше цялото му тяло. ...

Ето.. пак дойде най-хубавото и изпълнено със светлина време в годината, но и в същото време най-тъжното.
При мен идват едни неканени гости. Гости, които всъщност са най-милите за мен, но носят страшна болка в сърцето ми. И без да го искам,
полагам усилия да ги изгоня, но те нахлуват безмилостно, нах ...

Градът е сякаш мое огледало -
понякога копнежен и красив,
понякога забулен в наметало,
понякога навъсен и бодлив.
И стаята е все по-често тиха, ...

Като минавате покрай просяк на улицата и му хвърлите няколко лева, вие мислите, че това е добро, като изпитвате съчувствие и се разплаквате от трогателните реклами на благотворителни кампании, като дадете пари без да знаете къде отиват, вие мислите, че това е добро. Вашият бог мисли, че това е добро ...

Когато листите
станат единствени
в обкръжението ми:
тече
историята ...

Скакалецът беше досаден, гъделичкаше краката им и дори веднъж подскочи върху плоското ѝ коремче. Двамата лежаха върху тревата и мислеха за секс.
– Искаш ли да отидем в къщата? – попита тя.
– Разбира се! – Той винаги се съгласяваше, когато бе готов. – В къщата ще е най-добре.
Скакалецът беше на същот ...