Предричай ме по кървавите длани,
втъкана съм дълбоко... и горча.
Преглъщайки молитвените рани,
изцели ме, за да мога да заспя...
Усети ме, безсетивно и първично, ...

1.
Ти си вълшебното ми огледало,
в студа - топло одеяло,
ту в нечий смях или сълзи...
отново и отново ТИ. ...

13.11.2007
Дали любовна рана заздравява?
А съществува ли за нея лек?
Обида тежка, как се забравя -
ако нанесена е от любим човек? ...

Колко съм те търсила -
не помня.
Колко път съм извървяла -
знам.
Колко зими съм те чакала ...

ЩОМ ЗАВЕСАТА СЕ ВДИГНА
Болката в главата й се усилваше бавно и вече ставаше нетърпима. Подути от тридневния плач, очите й се зачервиха и почти не изпълняваха предназначението си, а и нямаше изглед двете малки успоредни поточета от сълзи да спрат.
Мислите в главата й бушуваха с такава сила, че за да ...

Понасям ритниците в ченето,
понасям ги безмълвно…
Юмруците в корема, от които
не ми достига въздух,
шамарите до посиняване на лицето, ...

Въздишките са много. Непосилни.
Сълзите - безконечното разпятие.
Не искам днес да плача, уморих се.
Посях те вътре в мен... като зачатие.
Очите ти са тъмни. Уморени. ...

Ти помниш ли как капеха листатав онази свежа утрин жълтокоса?Във буен ритъм тупкаха сърцатакaто жаравата на нестинарка боса. А помниш ли как птиците ни пяха,когато ги изпращахме на юги слънчев лъч безспир им ръкомахаза сбогом. Не! Ще ги очаква тук. И ние ще се върнем пак напролет.Ще слушаме тревите ...

... седиш сама, в същата онази стая, която беше и преди. Всички красиви спомени изплуват. Пак си там, откъдето тръгна. Не съжалявай, просто недей, това ще е най-голямата грешка. Оглеждаш се и пак не знаеш към кого да се обърнеш, на кого да кажеш всичко, няма кой да те разбере, всички просто си тръгв ...

Пак от болка и за болка пиша.
За едно сърце, разбито на парчета.
И пак си казвам: "Стига толкова",
а сама не осъзнавам как си причинявам болката.

Сънища сънувам
Сънища сънувам,
сънища незнайни
и в тях се лутам
по пътеки тайни. ...

Да те загубя искам,
но не да те забравя.
Да те целувам искам в съня си,
как под нас са светлините
на многохилядния град. ...

Има някъде.
Една стая,
един диван,
една маса
и уиски ...

седя срещу слънцето...
Седя срещу слънцето
и разлиствам спомени -
веселите, тъжните,
уморени от времето. ...

Тъга има винаги в есента,
но ние с теб няма да тъжим.
Красиво ронят се златни листа,
сред тях сега ще повървим.
Ще те хвана с топлата си ръка, ...

Крачките.
Точно пет.
С различна дължина.
Като пръсти.
Пунктират ...

Снежнобелите клавиши
снежнобели ще останат,
само ако бели ласки тичат
по настръхналата кожа на пианото.

Не знаеш какво е да си сам сред хора,
не знаеш какъв е вкуса на позора.
Не знаеш как силно боли от любовта,
не знаеш колко дълго трае тази болка.
Не знаеш какво е да летиш и да те лишат от твоите крила, ...

....
Изпепелени часове.
Белязани с очакване минути...
и стон, прикрит зад мълчалива маска.
Мелодия от тъжен сакс. ...

(превод на английски превод)
Представям ви български превод на арията "Дует на цветята" от операта Лакме, от Лео Делибес. Тази мелодия сте я чували често, но някой може и да не знае от къде е. Ето тук в класическо изпълнение. Преведения текст започва 1 минута и 20 секунди след началото:
http://uk.yo ...

Ти...
Аз ли съм?
Аз ли съм Ти?
Някъде, времето
някак... мълчи. ...

Любов без жертви няма!
Аз изгубих своята дъга.
След теб остана черно-бяла
изстрадалата ми душа...
П.С.:Любов без жертви няма! Един човек веднъж ми го доказа и аз така и не го забравих!...

Германия.
Лето 1945-то.
20 април
Земята е кървава тиня.
Кален гроб за мъртви и живи. ...

Години все пътя си търсех,
посоки различни следях
и себе си лъжех, че зная
къде и защо се стремя.
Прекарвах в горите пътеки, ...

Всеки път, щом погледна нагоре,
виждам хиляди звезди разпилени
и протягам ръце да ги докосна,
но те тъй далече са от мене.
Всеки път, щом вдигна поглед към небето ...

Листата под нозете ми са минало.
Спи слънцето в утробата на мрака.
Очите на луната са изстинали,
защото всъщност никого не чака.
Самотно вие кучето на спомена. ...

Love Always Finds A Reason
Sometimes I think of me and you
And every now and then I think we'll never make it through
We go through some crazy times
And there are times I wonder if I'll keep loving you ...

P.O.D. - Thinking About Forever
Time goes by and God knows I try to carry on with life
Decide not to hide feelings inside, even though they hurt
Sometimes, I forget to remember you
It's easy to lock away the pains, don't want to relive it through ...

So far away
But still so close
So many days
I've had to count
The meaning of life ...

Анди Уилямс - От къде да започна
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea,
The simple truth about the love she brings to me? ...

W.A.S.P "Forever free"
I ride all alone and can't see
The road to nowhere anymore
And shadows whispers are calling me
To forbidden forests by the shore ...

Motorhead - In anoher time
So, Here we are in the years,
All the past is a dream,
Can't believe that I'm here,
Now, Seems so hard to recall, ...

В тази нощ омайна, дивна,
след разходка из гората,
един човек ми се присъни,
как лежеше на тревата.
Над него висината - ...

Не мога!
Не издържам вече!
Не искам повече
така!
Ти знаеше ...

("Обаждам се да ти кажа, че те обичам"
по песен на Стиви Уондър)
Омая ме във въздуха, където дишаш,
а тишината, бялата, след теб засрича,
щастлива, че живееш в нежния й свят ...

Безлюдни лодките целуват бреговете,
а в платната им - изгубени мечти.
Морето,вдъхновило хиляди поети,
сега пред зимата, неистово мълчи.
На прага му пристъпвам примирена ...

Няма нищо по-сладко от твоите устни:
нито захарта, нито меда,
те са най-чувствени, най-вкусни,
най-сладки те са на света.
Дори и шоколадът пред тях горчи ...

>> Искам
>> да се сгуша в теб,
>> с глава върху гърдите ти
>> да притихна,
>> да ме прегърнеш ...

Страна, в която роден си,
дом, във който растеш,
земя, в която се вричаш,
хоризонт на твоят стремеж.
Образи, които обичаш, ...