Стара къща от старо коляно
родословно – два века назад
и пътека, в която да хвана
в коловоза отминал мой свят.
Да ме води през сипеи стръмни ...

на Tsvetelina Dimitrova
Животът е изящен, вещ резбар –
дълбае сухи бръчки по лицето.
От този калпав свят е – знам! – по-стар
стремежът ни да литнем към небето. ...

Сянката примамваше всяка твар да се спотаи под снагата ù. Шумен фон от стъпки запълваше въздуха, сенки от всякаква разновидност се преплитаха ли танцуваха тихо и безмълвно. Единствено два силуета се различаваха от тълпата. Пътищата им щяха да се вплетат. Тя - чиста като сълзата на окастрена овошка, ...

Тече реката на живота в бетонирано корито,
влачи времето из тиня, да достигне робско сито.
На брега и алчен бей, рие жадно без насита,
дири да пресее той, време чуждо за засита.
Чужди камъни да вади, да трупа в своята градина, ...

През утрините
в миг преди да се пробудя
сънувам думите ти неизказани
и всички ненаписани писма.
В очите ти сънувам как се губя ...

Това се случи отдавна. Още в онези смутни времена, когато българският народ беше под валстта на османлиите.
Беше тиха прохладна пролетна вечер. Дунавът тихо подплиснуваше по коритото си. Той, като че ли не искаше да прекъсне песента на птичките, които току-що бяха пристигнали от топлите страни и чур ...

Ти виждала ли си в морето,
в океана, някога цунами,
такива имам във сърцето
любов и обич към жена ми!
Ти виждала ли си Земята, ...

I’m not used to talking to big crowds. Not even like medium or smaller ones. The only time I’m comfortable speaking in front of a lot of people is when I’m home and they are all imaginary. Heck, you could be imaginary for all I know. Because I feel pretty comfy in here.
…
Ever seen a girl with that ...

Когато небето прегърне нощта и звездите танцуват,
когато луната изплува от мрака, а той я целува,
вятър когато повее и клоните тихо зашепнат,
тогава на пръсти ще дойда при тебе, любими, бездомна!
Ти ще ме чакаш на прага, с поглед зареян в небето, ...

Когато замислена гледам нагоре,
Луната се усмихва загадъчно.
"Има нещо в теб - казва ми -
... което само той разбира."
А аз те отцеждам ...

Целунете децата си за лека нощ. Прочетете им приказка. Подарете шоколад на приятел. Или храна на бездомник. Разчистете стаята си. Бюрото, натъпкано с ненужни вещи. И живота - от токсични хора. Завий любимия човек, когато му стане студено. Прегърни го. Лека целувка по челото, страстна по устните, спл ...

Прегръщай ме
сега, за Бога!
Целувай ме за щяло и нещяло.
Макар без теб
че аз не мога, ...

Взеха ти горите и реките.
Взеха твоите макови поля.
Зейнаха до кръв котловините.
Пуста стене Дунав-равнина.
Скършиха комините ти топли. ...

Хора в мизерия живеят
заради вас, некадърни политици,
и продължават да немеят:
"Как ни измамихте, мръсници?"
Нивга няма да ви простя, ...

Животът, подобно на замък от пясък,
срива се все някога – с гръм и с трясък.
А ти градил си, надеждата хранил.
От морето, от вятъра своето бранил.
Жестоки, обаче, безмилостни те ...

"Всяко нещо струва друго нещо"
А.А.Милн
Готов ли си цената да платиш,
за да прегърнеш мечтата.
Пътят трънлив, току виж - ...

Бродя сам в пустиня -
тя изобщо не е синя.
Пясъците хващат ми краката
и потъвам в самотата.

Желанието
изкрещя във мен
да го напиша.
Животът ми
се стори пропилян ...

Р.Чакърова
...А В ДЕНЯ, В КОЙТО ТИ СЕ ИЗГУБИ,
стана страшен, вселенски потоп...
Хукна вятър разрошен, разлюбен,
запрепуска във бесен галоп... ...

Има Срещи... наречени Обич,
с приятели пишещи, хора добри,
превърнали в радост, тегоби,
сплели в заедност сродни души.
Има Дни... оставящи диря - ...

НИКОГА НЯМА ДА ТЕ ЗАБРАВЯ
(Превод от македонски)
Никога няма да те забравя,
въпреки че окото ти е изкован бисер от сълзи,
въпреки че сините ветрове в пясъка те заровиха, ...

Лято. Юли. Жега.
Море. Плаж. Слънце. Семейства. Деца. Викове. Игри.
Майка. Отмора. Унес. Тревога.
- Яни! Яни!
- Тук съм, мамо. Тук съм. ...

цветните лъчи
на светлината сочат
крайната врата

Двадесет и двама търсят гола,
а измежду тях
блудницата лута се сама;
няма как -
на поляната зелена ...

Пробив
Не очаквах от мечтата си протест -
зад борда да ме хвърли, в ад от мъка!
Не мога да заслужа пълно шест,
щом целих точно, но отместих лъка? ...

Прокарваше ръка по старите мраморни стени. Бавно пристъпваше и мислеше. Мислеше за всички тези изминали години. От семейната вила вече не беше останало нищо. Само една порутена постройка. Идваше тук всяко лято. Беше прекарала детството си в тази къща. Обожаваше я. Спомняше си как рано сутрин, когато ...

...Под дървото ни...
(Посветено на братовчед ми, моя брат по душа...)
Под дървото ни ще се пазят и запомнят завинаги
нашите игри, вечни спомени и сбъднати мечти...
Там където, играехме на криеница и се надбягвахме, ...

Помолиха ме да напиша нещо за четвърти юли. Тъй, като живея в Америка, пък и обичам да пиша съм щял да имам уникална перспектива и да успея (дай Боже) да я предам тази перспектива на целокупният читател.
"Knee high by forth of July"
Царевицата в Индиана трябва да е до коляно на четвърти юли за да се ...

Затворена между четири стени,
всеки ден за мен един и същ е.
Без приятели добри,
душата ми от самота гори..
Щом мигна даже през деня, ...

И сто години да живея, пак ще имам сили
да те очаквам, да пея за теб и идващия ден,
а времето - болнаво старче - нека да се хили,
че нова нощ и сутрин са минали край мен.
От много месеци във бдение живея само, ...

Преди да се събудя, ще вали –
блажено, утоляващо и нежно
и къщата с чувствителни ъгли
в съня ще се окръгли от надежда.
Изгубеното няма да е вик, ...