Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Филип Киркоров - Жестокая любоь 🇧🇬

Я тебе посвящал все песни свои,
я себя открывал - что хочешь бери.
И с надеждою ждал, когда же тронется лед,
только в сердце любимом
любовь не живет. ...
RoNsKi (Вероника)
RoNsKi
Переводы » Песня, с русского
9.1K 5

Christina Aguilera - Oh, Mother 🇧🇬

CHRISTINA AGUILERA - OH, MOTHER
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things that your money can't buy
She thought that he was a wonderful guy ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Переводы
2.2K 4

Family force 5-Love addict 🇧🇬

Family force 5-Love addict
Hold up, wait a minute, put a little love in it
Doctor, Doctor, I've got an emergency
It seems I'm head over heels, a case of L-O-V-E
It's like I'm glowing inside ...
ivaamy (Ивелина Кирова)
ivaamy
Переводы » Песня, с английского
3.3K 2

Stelios Kazantzidis - Barba Giannis 🇧🇬

Μπαρμπα Γιαννη
Μπαρμπα Γιάννη γέρασες, πολλές φουρτούνες πέρασες
και από κοντά μας ήρθε ο χάρος να σε πάρει
εσύ που σαν αδέλφι μας δε χάλαγες το κέφι μας
κάνε μου τώρα και μια τελευταία χάρη ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
18.1K

Sade - Somebody Already Broke My Heart 🇧🇬

Somebody already broke my heart
You came along when I needed a savior
Someone to pull me through somehow
I've been torn apart so many times
I've been hurt so many times before ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня, с английского
6.6K 3

Subway To Sally - Feuerland 🇧🇬

Feuerland
Land aus Blut im Ascheeregen, wüst und leer und ohne Segen,
Hier bin ich durch dich gefangen, muss für dich durchs Feuer gehen,
Du siehst mich in Flammen stehen, glühend will ich dich empfangen
Du hast mir meine Welt verbrannt, hast mich in dieses Land verbannt, ...
sonnestrahlchen (Катерина)
sonnestrahlchen
Переводы » Песня, с немецкого
1.5K

Sinead O'Connor - Nothing Compares To You 🇧🇬

SINEAD O'CONNOR - NOTHING COMPARES TO YOU
It's been seven hours and fifteen days
Since u took your love away
I go out every night and sleep all day
Since u took your love away ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Переводы » с английского
13.8K 9

Death Cab For Cutie - Different Names For The Same Thing 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
"Различни имена за едно и също нещо"
Сам съм във влак, чудя се без смисъл...
Остаряла карта се ронеше в джоба ми... ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.3K 1

Paskalis Terzis - Fevgo-Horizo 🇧🇬

Φεύγω - Χωρίζω
Άνοιξα την καρδιά μου να περάσεις
σ' άγγιξα τρυφερά να μη μου σπάσεις
μα εσύ με γέμισες με πίκρα και καημό
γι αυτό θα φύγω να σωθώ ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
5.5K

Mark Knight - Susan 🇧🇬

I can't go back Не мога да върна времето назад,
And I can't go forward Но и не мога да продължа напред.
I'm lost in a world Изгубен съм в свят,
Where you belong където си ти.
And I'm crying now И плача сега. ...
kukuvi4ka (Ккк)
kukuvi4ka
Переводы » Песня, с английского
7.1K 4

Gackt - Lust For Blood 🇧🇬

Gackt - Lust For Blood
A soul barely there will forget all,
Melt away, confused by the scars revealed to me
I stick out my hand.
The final moment ...
Krol (Наско)
Krol
Переводы
1.7K 4

Spike-Early One Morning 🇧🇬

Early one morning, just as the sun was rising
I heard a maid sing in the valley below
"Oh don't deceive me, Oh never leave me,
How could you use, a poor maiden so?"
Remember the vows that you made to me truly ...
killing_dru (Тици Такас)
killing_dru
Переводы » Песня, с английского
1.5K

Subway To Sally - Seemannslied 🇧🇬

SEEMANNSLIED
Lang schon fahr ich auf den Meeren, Wind und Woge weiß wohin
Fern von allen meinen Ufern fühl ich das ich traurig bin
Wind und Woge flüstern leise von Le Maire und Magellan
Von der Strömung und Gezeiten doch ich sing dagegen an ...
sonnestrahlchen (Катерина)
sonnestrahlchen
Переводы » Песня, с немецкого
1.6K

*** (Николай Глазков)

На връх недостъпно висок,
Пази кулата, в базалта сивия,
цветни подписи по всеки блок
на смелчаци изкачили я.
А на стълбовете екзотически ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы » Поэзия, с русского
1.9K 1

The Birthday Massacre - Video Kid 🇧🇬

Видео хлапе
Следващата фаза, следващата мания, нищо ново...
Хванаха красивото момче и го биха, докато не посиня.
Счупиха играчката на малката му сестричка.
Превърнаха го във видео хлапе като теб. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2.1K 4

Peggy Zina - Ena 🇧🇬

Peggy Zina - Ena
Ήρθες στη ζωή μου εσύ
κι ο δρόμος μου αλλού μ΄οδηγεί
να κάνω μια καινούρια αρχή δε φοβάμαι
Πίσω αφήνω ότι πονά ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
21K 18

КоRn - Did My Time 🇧🇬

Realized I can never win
Sometimes feel like I have failed
Inside where do I begin?
My mind is laughing at me
Tell me, why am I to blame? ...
Krol (Наско)
Krol
Переводы
6.5K 3

Backstreet Boys - Something That I Already Know 🇧🇬

Backstreet Boys - Something That I Already Know
[AJ:]
Here we are, seven days
And seven nights of empty tries
It's ritual, habitual ...
_menti_ (Маринела Георгиева)
_menti_
Переводы » Песня
3.2K 3

Sonata Arctica - Shamandalie 🇧🇬

Sonata Arctica - Shamandalie
In good old times, remember my friend
Moon was so bright and so close to us, sometimes
We were still blind and deaf, what a bliss
Painting the world of our own, for our own eyes, now ...
shamandalie (Бубс)
shamandalie
Переводы » Песня, с английского
2.7K 2

AC/DC-It`s a long way to the top 🇧🇬

AC/DC-IT'S A LONG WAY TO THE TOP (IF YOU WANNA ROCK 'N' ROLL)
AC/DC-Дълъг е пътят до върха (ако искаш rock`n`roll)
Препускай по правия път
Вървиш към шоуто
Спираш на всички тихи улици ...
Mims_ (Диментор)
Mims_
Переводы » Песня, с английского
3.7K 4