Переводы

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Nino (Nino Garsía) - Amor 🇪🇸

Нино (Нино Гарсия) - Любов
----------------------------------------------------
Autores: Arnaud Taieb
--------------------------------------------------------
Автори: Арнауд Тайеб ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с испанского
4.2K

Кралят, който забранил тъмното 🇬🇧

The King Who Banned the Dark
by Emily Haworth-Booth
There was once a little boy who was afraid of the dark. There's nothing so unusual about that. Most children are afraid of the dark at one time or another. But this little boy was a prince, and he decided that when he became king, he would do somet ...
Darina17 (Дарина Проданова)
Darina17
Переводы » Проза, с английского
2.1K 1

Giampiero Macaluso & Sara Sansica - Tutto sei per 🌐

me
Джампиеро Макалузо & Сара Сансика - Ти си всичко за мен
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giampiero Macaluso
------------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.6K

Paola Turci - L’ultimo ostacolo 🌐

Sanremo 2019
------------------------------------------------------------------------------------
Паола Турчи - Последното препятствие
Санремо 2019
-------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.6K 1

Лада_4_Пръстенът на вещиците_Будимир

ГЛАВА 4
ЛАДА
Лада стана, отиде зад палатката и изнесе две празни туби за вода. С привидно учудване на лицето си, тя каза:
- О! И водата ни се е свършила!
- Трябва да отидем за вода, - заключи Влада. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
1.5K 1

Игра_3_Пръстенът на вещиците_Будимир

Оригинален текст
ГЛАВА 3
ИГРА
Быстро и тихо наступило утро. Пока я готовил себе завтрак, солнце выползло из-за гор и начало свой дневной путь. Я сел с чашечкой кофе лицом к морю. Почему-то море и кофе каким-то странным образом контрастировали в моём сознании, а здесь я объединил их, что родило стран ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
1.6K

Кирджали ("В степях зеленых Буджака..."), Пушкин

КИРДЖАЛИ
В степях зеленых Буджака,
Где Прут, заветная река,
Обходит русские владенья,
При бедном устье ручейка ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с русского
2.7K 1 3

Anna Tatangelo - Quando arriva arriva 🌐

Анна Татанджело - Когато идва, идва
----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alessandro Mancuso
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Алесандро Манкузо ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.7K 2

I Thegiornalisti - Maradona y Pelé 🌐

Дъджорналисти - Марадона и Пеле
----------------------------------------------------------
Autori: Tommaso Paradiso & Dario Faini (Dardust)
---------------------------------------------------------------
Автори: Томазо Парадизо & Дарио Фаини (Дардъст) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с испанского, с итальянского
2.3K 1 2

Lucio Battisti - Il mio canto libero 🌐

Лучо Батисти - Моята песен свободна
-----------------------------------------------------
Autori: Lucio Battisti & Giulio Rapetti Mogol
---------------------------------------------------------
Автори: Лучо Батисти & Джулио Рапети Могол ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.3K

Le Vibrazioni - Cambia 🌐

(la continuazione della canzone "Dedicato a te")
----------------------------------------------------------------------------------------
Ле Вибрациони - Променя се светът
(продължението на песента “Посветено на теб”)
---------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.8K

Blackbriar - Mortal Remains 🇬🇧

ПП.
Тъй като съм голям почитател на тази група и тя е една от моите вдъхновения, ще оставя линк към тяхната песен, за да може да усетите наистина емоциите в нея. Без да чуеш самата музика и чувствата вплетени в нея, е трудно да си я представиш - поне според мен.
Не правя реклама на групата. Ни най-м ...
Nevium (Нина Чалъкова)
Nevium
Переводы » Песня, с английского
1.8K 2

Marco Mengoni - Duemila volte 🌐

Марко Менгони - Хиляди пъти
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Marco Mengoni, Davide Simonetta, Alessandro Raina & Alessandro Mahmood (Mahmood)
------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.6K

Marco Carta - Splendida ostinazione 🌐

Марко Карта - Прелестно упорство
--------------------------------------------------------------------
Autori: Daniele Coro & Federica Fratoni (Federica Camba)
-------------------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Коро & Федерика Фратони (Федерика Камба) ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.7K

Cesare Cremonini - Io e Anna 🌐

Чезаре Кремонини - Аз и Анна
-------------------------------------------------------------------------
Autori: Cesare Cremonini & Davide Petrella
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Чезаре Кремонини & Давиде Петрела ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.6K

Законът на творчеството

Законът на творчеството
автор: Вера Половинко, Украйна
превод: Красимир Тенев
Расне стихът в нас, подобно на бебе…
В мъки се ражда, звънлив е гласът му. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
2.9K 7 13

1_Придатък_Пръстенът на вещиците_Будимир

ГЛАВА 1
Придатък
През 1986 г. бях освободен от съветската армия и се потопих в цивилния живот, който така ме привличаше по време на моята служба със своята свобода, и своите възможности. Но, пред мен имаше задачи, които трябваше да бъдат решени, а основната от тях беше - на какви средства да живея. ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
1.7K

104-и сонет на Шекспир 🇬🇧

Приятелю, не ще си нивга стар,
такъв си, както първи път видях те,
красив си пак, след зими три макар,
сменили три пъти премяна лятна,
три пролети мъждяха в есента, ...
beloved (Ивелина Стойкова)
beloved
Переводы » Поэзия, с английского
3.2K 1 8

„Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’...“, Хайне 🌐

Lehn’ deine Wang’ an meine Wang’,
Dann fließen die Thränen zusammen;
Und an mein Herz drück’ fest dein Herz,
Dann schlagen zusammen die Flammen!
Und wenn in die große Flamme fließt ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с немецкого
1.4K

Другата страна на Егото -Джонатан Грейвнар, част 1 🇬🇧

"Не ме интересува дали ще живееш или ще умреш."
Каква реплика от човек, когото едва познавате, а? А представете си да го чуете от някого, когото обичате.
По това време бях диагностициран с късен стадий на рак на хранопровода. Прибрах се, седнах на масата със съпругата и дъщеря ми, опитах се да прегл ...
NorwenaAldren (Доротея)
NorwenaAldren
Переводы » Проза, с английского
2K 1

Elisa Toffoli - Tua per sempre 🌐

Елиза Тофоли - Твоя завинаги
------------------------------------------------------------------------
Autori: Davide Petrella
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Давиде Петрела ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.7K

Силата на красотата в Ловеч–(Л. Донева, Македонија 🇲🇰

СИЛАТА НА КРАСОТАТА В ЛОВЕЧ
Тъжно е,
като студеният
зимен дъжд,
който пронизва ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » Поэзия
1.5K 4 3

Il tetto magico (Вълшебният покрив) 🌐

(превод на италиански език)
Вълшебният покрив
автор: Хари Спасов
Там далече, където е светло
и мирише на прясно сено, ...
Eipril (Хари Спасов)
Eipril
Переводы » с болгарского
1.4K 1 3

Пръстенът на вещиците_Предисловие_Будимир

В „Пръстенът на вещиците“, на Черноморското крайбрежие, в Крим, героят е въвлечен в "играта" от вестите* (* вéста - жена, която има способността да вéда, т.е. да знае безпогрешно нещата, бел. прев.) - представителки на ведическата цивилизация. Събитията се развиват напълно неочаквано за него, и игра ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
1.5K

Епилог (Сънят на глупаците_Будимир)

КРАЙ на книгата
Оригинален текст
ЭПИЛОГ
Я являюсь таким же человеком, как и большинство людей, населяющих нашу планету. Но передо мной стоит задача донести мудрость ведической цивилизации до нас с вами. Будь я святым, божественным, то не смог бы общаться с вами. Меня невозможно было бы понять. Мы го ...
Лесничея (Леснич Велесов)
Лесничея
Переводы » Проза, с русского
1.6K

„Die Jahre kommen und gehen...“, Хайнрих Хайне 🌐

Die Jahre kommen und gehen,
Geschlechter steigen in’s Grab,
Doch nimmer vergeht die Liebe,
Die ich im Herzen hab’.
Nur einmal noch möcht’ ich dich sehen, ...
rhymefan (Стоян Минев)
rhymefan
Переводы » Поэзия, с немецкого
1.5K

Eros Ramazzotti - Siamo 🌐

Ерос Рамацоти - Ние сме
--------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Dario Faini (Dardust), Eros Ramazzotti & Federica Abbate
----------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
3.5K 1 2

Giorgia - Il mio giorno migliore 🌐

Джорджа - Най-хубавият ми ден
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Giorgia Todrani (Giorgia) & Emanuel Loiacono
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Джорджа Тодрани (Джорджа) & Емануел Лояконо ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
1.8K 3

Marco Mengoni - Buena vida (Video Story) 🇪🇸

[la versión española de “Buona vita (Video Story)”]
---------------------------------------------------------------
Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)
[испанската версия на “Buona vita (Video Story)”]
----------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с английского, с испанского
2.9K

Усмивка (Улыбка)

Улыбка
Автор слов - М. Пляцковский, композитор - Владимир Шаинский
Крошка Енот "Улыбка" (От улыбки хмурый день светлей...) (1974) - YouTube
От улыбки хмурый день светлей,
От улыбки в небе радуга проснется... ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Песня, с русского
3.7K 21 17

Giusy Ferreri - Momenti perfetti 🌐

Джузи Ферери - Моменти съвършени
------------------------------------------------------------------------
Autori: Roberto Casalino & Nicco Verrienti (Niccolò Verrienti)
----------------------------------------------------------------------------
Автори: Роберто Казалино & Нико Вериенти (Николо Верие ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.2K

Annalisa Scarrone - Vincerò 🌐

Аннализа Скароне - Ще победя
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Annalisa Scarrone, Oscar Cosimo Angiuli, Emiliano Cecere & Fabio Campedelli
------------------------------------------------------------------------------------------- ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2K

Барби

Барби
Автор - Алексей Романов5
Превод от руски на български - Литатру
Сейчас на улице - не редкость
Живую Барби повстречать, ...
Литатру (Величка Богданова - Литатру)
Литатру
Переводы » Поэзия, с русского
1.9K

Виновен

Виновен
Не може да съм за всичко виновен,
вкъщи, на работа и в любовта.
За това, че този ден е дъждовен,
или с вятър, студ и мъгла. ...
perfanov (Явор Перфанов)
perfanov
Переводы » Поэзия, с болгарского
1.7K 1